La rue était étroite et froide, mais ils l'avaient investie comme si elle leur appartenait, ce qui, pour sept ans au moins, serait presque vrai. Rob avait apporté deux bouteilles de la réserve du fond de sa boutique, celle qu'il gardait pour les enterrements et les mariages, disait-il, et personne n'avait jugé utile de lui demander laquelle des deux occasions ils célébraient. Le champagne était tiède et piquait un peu, mais ils en avaient tous déjà vidé une flûte avant même que Croft ne remonte dans sa berline grise et disparaisse au coin de Tib Street.
Michael se tenait sur le seuil de la librairie, une main posée à plat contre le chambranle, et il avait cet air qu'il prenait quand il allait dire quelque chose qu'il avait répété dans sa tête. Louis le connaissait assez maintenant pour le reconnaître.
— Un mot, dit Michael.
— Un seul ? demanda Rob.
— Deux, concéda Michael. Peut-être trois.
Le bruit de la rue baissa d'un cran, curieusement, comme si même les voitures s'étaient tues pour l'écouter. Nadia était appuyée contre la vitrine, la joue posée contre le verre froid, et Tomas se tenait un peu à l'écart, les mains dans les poches, le regard posé sur les pavés. Harry, lui, ne s'était pas éloigné de plus d'un mètre de Louis depuis qu'ils étaient ressortis du débarras, et Louis sentait encore la chaleur de sa bouche contre la sienne, ce goût un peu sucré de glaçage et de champagne mêlés.
— Je ne vais pas faire un discours, dit Michael. Je suis libraire, pas politicien, et de toute façon les politiciens disent des conneries.
— Vas-y, dit Nadia.
Michael prit une respiration. Il regarda d'abord Louis, puis, après une hésitation qui dura une demi-seconde de trop, il tourna légèrement la tête vers Harry.
— Je voulais remercier la personne qui a tenu les comptes, dit-il. Celle qui a passé des soirées entières à éplucher des chiffres que personne d'autre ne voulait lire. Celle qui, quand on nous a sorti un dix-huit pour cent comme si c'était une faveur, n'a pas claqué la porte mais a dit « d'accord, alors on se constitue ». Je ne vais pas la nommer.
— C'est pas une façon de remercier quelqu'un, objecta Rob. Les gens remerciés, normalement, on les nomme.
— Je ne la nomme pas, répéta Michael, plus fermement, parce que je sais qu'elle n'aime pas ça.
Louis tourna la tête. Harry regardait ses pieds. Il avait les mains jointes devant lui, les doigts serrés autour de sa flûte vide, et une couleur montait lentement le long de son cou, juste au-dessus du col roulé. Il respirait par le nez, un peu trop régulièrement, comme quelqu'un qui essaie de ne pas faire de bruit en respirant.
— Harry, dit Michael. Merci.
Harry hocha la tête. Une fois. Deux fois. Il ouvrit la bouche et rien n'en sortit, alors il la referma et porta sa flûte vide à ses lèvres, comme s'il pouvait boire le fond de verre. Louis le vit déglutir. Il y avait une goutte qui brillait au coin de son œil gauche, et Harry l'essuya d'un revers de main qu'il voulut désinvolte, un geste presque agacé, comme s'il chassait une poussière ou une mouche.
— C'est la fumée, dit-il. Les gaz d'échappement.
— Il est dix-neuf heures, dit Rob. Les camions sont passés depuis longtemps.
— Les gaz, insista Harry. Ça stagne dans la rue.
Louis ne dit rien. Il posa sa main sur le bas du dos de Harry, juste au-dessus de la ceinture, là où l'épaisseur du manteau pouvait cacher la chose aux regards, et il sentit le corps de Harry se tendre une seconde, puis se détendre, puis s'appuyer très légèrement contre sa paume. Ils restèrent comme ça pendant que Rob portait un toast à Croft, puis un toast à la mairie, puis un toast à lui-même pour avoir eu l'idée des bouteilles du fond, et pendant que Nadia racontait comment elle avait cru, pendant les trois premières semaines de négociation, que Louis allait frapper quelqu'un.
— Vous avez frappé quelqu'un ? demanda Tomas, du bout de la rue.
— Non, dit Louis.
— Il a dit « nous ne sommes pas en guerre », rapporta Nadia. À Croft. Comme si c'était lui qui menaçait la paix mondiale.
— Nous ne sommes pas en guerre, dit Louis.
Tout le monde rit, même Tomas, un rire court qui lui échappa avant qu'il ne le rabote. La bouteille circula encore une fois, et quand elle revint à Louis elle était beaucoup plus légère. Il la posa sur le rebord de la vitrine et laissa le froid du verre mordre ses doigts.
Puis les autres commencèrent à partir, un par un, de cette façon qu'ont les gens qui se sont donné beaucoup de mal ensemble et qui n'ont plus rien à se dire pour l'instant. Rob partit le premier, en emportant les bouteilles vides. Nadia embrassa Louis sur la joue et serra le bras de Harry sans un mot. Michael rangea sa clé dans la poche de son manteau et s'attarda une seconde de plus que nécessaire, le temps de vérifier d'un regard que les deux hommes restaient dans la rue, puis il s'en alla. Tomas fut le dernier. Il passa devant eux sans s'arrêter, et il dit, sans les regarder, quelque chose comme « bon travail » qui pouvait s'adresser à l'un comme à l'autre.
Et puis il n'y eut plus que la rue vide, la vitrine éteinte, le lampadaire qui grésillait au-dessus de l'enseigne de Nadia, et eux deux.
Harry laissa sortir un long souffle.
— Je ne pleurais pas, dit-il.
— Non.
— C'était vraiment la fumée.
— Je sais.
Harry se tourna vers lui, et Louis vit que ses yeux étaient rouges, et que malgré ça il souriait, d'un sourire fatigué, un peu défait, comme un sourire qui aurait couru un marathon.
— Il n'a pas dit mon nom, dit Harry. Il a fait exprès de ne pas le dire.
— Il savait que tu n'aimerais pas.
— Je n'aime pas, confirma Harry. Mais j'aurais voulu qu'il le dise.
Louis ne sut pas quoi répondre à ça, alors il ne répondit rien. Il prit la main de Harry, là, dans la rue, à la lumière du lampadaire qui grésillait, et il n'y avait personne pour les voir et c'était peut-être exactement pour ça que ça comptait moins et que ça comptait quand même. La main de Harry était froide. Louis la frotta entre les siennes, deux fois, trois fois, et il sentit les doigts gourds reprendre un peu de chaleur.
— Je veux qu'on arrête de faire semblant, dit Louis.
Harry le regarda.
— Semblant de quoi ?
— De rien. De tout. Quand tu es entré dans le débarras tout à l'heure, j'ai regardé la porte pendant une seconde avant de te suivre, pour être sûr que personne ne nous voyait. J'ai trente-quatre ans, Harry. J'ai signé un bail de sept ans avec six commerçants de cette rue cet après-midi, et j'ai signé avec toi un papier plié dans ma poche qui fait de nous quelque chose de plus réel que ce que je raconte à mon père. Je ne veux plus compter les portes.
Harry baissa les yeux vers leurs mains. Il les regarda longtemps, comme s'il y lisait quelque chose, et quand il releva la tête il ne souriait plus.
— Moi aussi je veux ça, dit-il.
— Alors—
— Attends.
Il retira sa main, mais pas pour s'éloigner. Il la glissa dans sa poche, en sortit ses clés, les fit tinter entre ses doigts sans raison, et Louis comprit que c'était une manière de se donner le temps de la phrase suivante.
— Je veux ça, répéta Harry. Mais pas demain. Pas cette semaine. Deux semaines.
— Pourquoi ?
— Parce que j'ai passé mon après-midi à signer « Harold » sur un bail qui vaut sept ans, et que mon père aurait signé la même chose, et que je ne sais pas encore ce que ça m'a fait. Parce que demain soir on va voir ton type avec le dossier bleu, et que je ne sais pas ce qu'on va apprendre sur ton père. Parce que je ne veux pas que notre première apparition dans cette rue soit le jour où mon nom sort dans une histoire de signature volée.
Louis ouvrit la bouche.
— Harry—
— Deux semaines, dit Harry. C'est court. Enfin, c'est pas court. C'est deux semaines. Mais c'est pas un non.
Il avait dit la dernière phrase plus vite, comme s'il craignait qu'elle ne soit pas crue. Louis le regarda, ce grand type aux yeux rouges qui tenait ses clés comme un bouclier, et il sentit monter en lui une chose qu'il avait l'habitude de refuser : la patience. Il n'était pas doué pour la patience. Il avait quitté le droit parce qu'il ne supportait pas d'attendre que les autres finissent de parler. Mais là, dans cette rue vide, devant la vitrine éteinte de Nadia, il découvrit qu'il pouvait attendre deux semaines si on le lui demandait avec cette voix-là.
— D'accord, dit-il.
Harry le regarda, méfiant.
— D'accord, comme « d'accord » ?
— Comme « deux semaines ». Comme « je ne dirai rien pendant deux semaines ».
— Et si quelqu'un nous voit ?
— Alors on ne fera rien pour qu'on nous voie.
Harry éclata d'un rire bref, presque un aboiement, et Louis se surprit à sourire malgré lui.
— Toi, dit Harry, tu n'as jamais rien fait discrètement de ta vie.
— J'ai été avocat pendant huit ans.
— C'est exactement ce que je dis.
Ils restèrent encore un moment sur le trottoir, à côté de la bouteille tiède oubliée. Le lampadaire continuait de grésiller. Au loin, une porte de bar s'ouvrit, laissa sortir une bouffée de musique et de rires, puis se referma. Louis passa son bras autour des épaules de Harry, sous prétexte du froid, et cette fois Harry ne se tendit pas. Il se laissa aller contre lui, la tête légèrement penchée, et ils regardèrent la rue ensemble comme on regarde un lieu qu'on vient de s'approprier.
— Deux semaines, dit Louis, à voix basse, pas vraiment pour Harry.
— À partir de demain, précisa Harry. Demain, on va voir ton type. C'est pas dans le compte.
— C'est pas dans le compte.
Harry soupira, et son souffle fit un petit nuage blanc dans l'air de décembre.
— Tu as faim ? demanda-t-il.
— Toujours.
— J'ai deux buns qui restent du matin. Ils seront secs.
— Ils seront parfaits.
Ils remontèrent la rue côte à côte, sans se tenir la main, à la distance exacte que la rue exigeait, et pourtant Louis trouvait déjà que cette distance-là n'avait plus rien à voir avec celle de la veille. Il avait la lettre pliée dans sa poche, il avait la main de Harry à un demi-mètre de la sienne, et il avait devant lui la porte de la cafétéria et deux buns secs et une nuit qui n'exigerait de lui rien d'autre que d'être là. Il ne savait pas ce que le dossier bleu contenait. Il ne savait pas ce que son père dirait à Noël. Mais pour une fois, dans l'ordre des choses, ça pouvait attendre demain.