La cloche au-dessus de la porte de Chez Harry tinta à onze heures pile. Croft entra le premier, son cartable sous le bras, la mine satisfaite d'un homme qui a rédigé le contrat lui-même. Derrière lui, Rob essuyait ses lunettes sur son tablier bleu de libraire, Tomas tenait un stylo entre ses doigts comme s'il tenait un mégot, et Nadia fermait la marche, les bras croisés, l'œil déjà sur le document posé au comptoir.
— Bien, dit Croft en posant les six exemplaires côte à côte. Bail collectif, sept ans, dix-huit pour cent. Association constituée, président, trésorier. Tout est là. Vous signez dans l'ordre que vous voulez. Moi je ne pars pas tant que le dernier n'a pas signé.
Harry avait nettoyé le comptoir au vinaigre ce matin. Pas une trace de farine, pas un grain de sucre. Louis remarqua ça avant même de dire bonjour — deux heures de nettoyage pour un bout de papier. Il ne fit aucune remarque.
— On commence par qui ? demanda Nadia.
— Vous, dit Louis. Trois lettres, six lettres, comme vous voulez, mais vous d'abord. Vous avez perdu le plus de clients avec les travaux de la mairie.
Nadia le regarda une seconde, puis prit le stylo de Tomas sans demander. Elle signa en haut de chaque page, d'une écriture courte et dure, et repoussa les feuillets vers le milieu du comptoir.
— Voilà. Maintenant Tomas, parce qu'il va encore nous dire qu'il paiera pas.
Tomas eut un rire qui ne dura pas.
— Je paierai. Je paie toujours. C'est ça le problème.
Il signa. Rob signa ensuite, posément, en relisant chaque clause à voix basse — la sienne d'abord, celle du retrait sans pénalité, celle de la loyauté collective — et quand il reposa le stylo, il dit simplement: « Bien. » Un mot de libraire. Un mot qui valait un serment.
Louis prit les feuillets, les tourna vers Harry.
— À toi.
Harry s'essuya les mains sur son tablier. Deux fois. Une troisième. Louis faillit dire quelque chose, se retint. Harry s'empara du stylo, hésita, puis traça son nom d'une main étonnamment ferme, sous la ligne « Trésorier ». Louis le vit écrire *Harold* en entier, pas *Harry* — le nom de son père, sans doute, celui qu'on met sur les papiers officiels.
— Signé, dit Harry.
C'est à ce moment que Louis leva les yeux vers la vitrine.
Denise se tenait derrière la porte, immobile, son manteau gris boutonné jusqu'au menton, un sac de courses au creux du bras. Elle ne poussa pas la porte. Elle regardait à l'intérieur — pas Louis, pas Croft — Harry. Harry, qui venait de signer. Harry qui était trésorier d'une association de commerçants, lui qui avait vendu des sandwichs pendant six ans pour rembourser une dette invisible à une femme qui n'avait jamais mis les pieds dans un café de sa vie.
Harry sentit le regard. Il se retourna. Ils se regardèrent à travers la vitre, tous les deux immobiles, et Louis comprit avec une netteté qui lui serra la gorge que ces deux-là s'étaient déjà parlés ailleurs, dans un lieu que personne n'avait invité à partager.
Denise hocha la tête. Un seul mouvement, lent, du menton. Pas un sourire. Pas un pardon. Un acquittement, peut-être.
Puis elle tourna les talons et remonta Oldham Street sans se retourner.
— Qui c'était ? demanda Nadia.
— Personne, dit Harry.
Louis ne dit rien. Il prit le stylo.
Il signa le dernier. Son nom sous celui de Harry, à quelques centimètres, sur six feuillets, d'une écriture de juriste — barre franche, paraphe net. Pendant deux secondes, il fut de nouveau avocat d'affaires, et il sut exactement ce que valait cette signature. Puis Croft rassembla les exemplaires, en glissa deux dans son cartable, tendit le reste à Louis.
— Félicitations. Vous êtes locataires jusqu'à 2032. Le premier loyer majoré tombe en janvier. Buvez un coup, ça n'arrivera pas tous les ans.
Il partit. Rob partit. Nadia et Tomas sortirent fumer sur le trottoir, et à travers la vitrine Louis les vit se parler bas, deux silhouettes courbées sur une flamme commune, et il se dit que ce bail-là avait coûté plus cher que dix-huit pour cent.
— J'ai quelque chose. Dans la réserve, dit Harry.
Il revint avec une bouteille de champagne grise de poussière, étiquette arrachée.
— Elle est là depuis l'ouverture. J'attendais une raison. Tu crois que ça compte, une raison ?
— Ça compte, dit Louis.
Le bouchon partit contre le plafond. Nadia et Tomas rentrèrent au bruit, quelqu'un sortit des verres du lave-vaisselle, et pendant vingt minutes ce fut une vraie fête de quartier — on trinqua, on parla de la vitrine qu'on repeindrait au printemps, on parla du panneau à refaire avec les six noms dessus, tous les six, et Harry rit si fort d'une blague de Tomas qu'il dut s'appuyer au comptoir. Louis l'observa par-dessus son verre. Le champagne était chaud et piqué. Il ne l'aurait pas échangé contre une bouteille à cent livres.
Puis Harry posa son verre.
— Louis. Deux minutes.
Il ne précisa pas où. Il était déjà à la porte de la réserve, et Louis le suivit, et la porte se referma derrière eux sur la rumeur étouffée du dehors.
La réserve était sombre, étroite, sentait le carton et la levure. Une ampoule jaune. Des sacs de farine empilés à hauteur d'épaule. Harry se retourna. Il avait les yeux rouges — le champagne, ou autre chose — et l'air d'un homme qui a décidé quelque chose en chemin.
— Ce matin, quand j'ai signé, j'ai pensé à mon père, dit-il. Il était trésorier du syndicat sur son chantier. Le seul truc qu'il ait jamais signé de sa vie à part son contrat de mariage. Et il est mort deux mois après, sur ce même chantier.
— Harry.
— Non. Laisse-moi. Je dis juste que je viens de faire la même chose que lui, et que j'ai eu la trouille, et que t'étais à côté. C'est tout ce que je voulais dire.
Louis fit un pas. Puis un autre.
— C'est tout ?
— Non, dit Harry.
Il l'attrapa par le col — pas brutalement, comme on attrape une chose qui va tomber — et il l'embrassa. Vraiment. Pas la bise rapide de la porte de service, pas la main sur l'épaule de fin de soirée. Sa bouche sur celle de Louis, franche, maladroite au début et puis plus du tout, la barbe contre la barbe, une main dans les cheveux de Louis, l'autre cramponnée à la farine derrière eux. Louis lâcha son verre vide par terre où il ne se cassa même pas — le carrelage, la sciure, le champagne chaud — et il répondit, et il eut la pensée absurde et parfaite qu'ils signaient là leur deuxième exemplaire, celui qu'aucun Croft ne lirait jamais.
Dehors, Nadia cria quelque chose sur le panneau.
Harry s'écarta d'un centimètre, le front contre celui de Louis, essoufflé.
— Voilà, dit-il. C'était ça.