Two Signatures

Chapitre 70 : Two Signatures

La lumière entrait par la fenêtre de la chambre, oblique et jaune, découpant un rectangle sur le parquet. Louis ouvrit les yeux le premier. Il resta immobile un moment, à écouter la respiration régulière à côté de lui, le souffle tiède contre son épaule.

Harry dormait sur le ventre, un bras pendant hors du lit, les cheveux en bataille contre l'oreiller. Louis le regarda. Il ne s'habituait pas. Un an plus tard, il ne s'habitue toujours pas.

Il se leva sans bruit, enfila un tee-shirt, descendit l'escalier qui grinçait à la troisième marche. Il faudrait qu'il la répare. Il disait ça depuis six mois.

La cuisine du haut était petite, encombrée de deux tasses de la veille et d'un carnet ouvert sur la table. Par la fenêtre, on voyait le toit des étals du marché de Smithfield au loin, et plus bas, la rue encore vide du Northern Quarter, les rideaux de fer baissés, l'aube grise de Manchester qui traînait à se lever.

Louis alluma la bouilloire, sortit la farine.

C'était un samedi. Le seul jour où ils ouvraient tard. Harry tenait à ce que personne ne travaille avant dix heures le samedi, une règle qu'il avait imposée à lui-même autant qu'aux autres, et Louis avait fini par céder, comme il cédait sur presque tout ce qui concernait le bien-être de Harry, ce qui l'aurait mortifié d'admettre à voix haute.

Il mesura quatre cents grammes. Il ajouta la levure, l'eau tiède, le sel. Ses mains savaient. C'était la seule chose dans sa vie qui n'avait jamais exigé d'explication.

Sur le comptoir, à l'endroit exact où ils les posaient chaque matin pour la vitrine — deux buns, refroidis depuis la veille, l'un brun doré tressé avec une croûte de sésame noir, l'autre plus clair, rond, incisé d'une croix pâle. Entre eux, une petite carte tenue debout par un support de bois.

D'un côté, écrit à la main en lettres capitales régulières : *The Ashworth.*

De l'autre : *The Harper.*

Louis les avait vus naître, ces deux-là. Il avait fallu sept versions avant que Harry arrête de vouloir ajouter du miel à la pâte d'amande, et neuf avant que Louis accepte de ne pas les vendre au même prix. Ils s'étaient disputés trois semaines. La troisième semaine, Harry avait dormi sur le canapé, non pas par colère mais parce qu'il refusait de partager un lit avec un homme qui pensait que le prix d'un bun reflétait la valeur morale de son créateur. Louis avait tenu bon. Le prix était resté différent. Et le bun de Harry se vendait mieux, ce que Louis n'avait jamais commenté, mais que tout le monde savait.

Il les regarda encore. Il les regardait tous les matins. C'était idiot, il le savait.

La bouilloire siffla. Il versa l'eau sur le thé, hésita, en prépara deux.

Des pas dans l'escalier.

— Tu as laissé la fenêtre ouverte, dit Harry en entrant. Il fait un froid de canard là-haut.

— Tu as dormi sous la couette.

— J'ai dormi sous ton côté de la couette. Nuance.

Harry traversa la cuisine, prit la tasse que Louis avait posée pour lui, but une gorgée en le regardant par-dessus le bord. Il avait encore la marque de l'oreiller sur la joue. Louis sentit quelque chose se serrer, comme à chaque fois, ce truc bête et physique qu'il n'arrivait pas à nommer et qui ne s'était jamais calmé.

— Tu as rebossé la pâte, dit Harry.

— Je l'ai préparée.

— À sept heures du matin, un samedi.

— On a du monde aujourd'hui.

Harry sourit, lentement, et posa sa tasse.

— Tu sais que tu fais ça depuis un an et que tu me dis toujours la même chose ?

— Parce que c'est vrai.

— Mm.

Harry s'approcha, glissa une main sous le tee-shirt de Louis, posa son front contre son épaule. Louis resta les mains dans la farine, ce qui était un problème. Il aurait voulu les poser quelque part sur Harry et ne pouvait pas.

— Tu vas me coller de la pâte partout, dit-il.

— Tu en as déjà.

— Je sais.

Harry ne bougea pas. Louis finit par retirer ses mains, les essuya au torchon, et les posa sur le dos de Harry, à plat, entre les omoplates. Ils restèrent comme ça un moment dans la cuisine qui sentait le levain et le thé, et dehors la rue commençait à s'éveiller, le bruit sourd d'un rideau de fer qu'on remonte quelque part en bas.

— Gavin a envoyé un message, dit Harry contre son épaule.

— À sept heures ?

— Non, hier soir. Tu dormais. Il veut qu'on fasse la réunion trimestrielle de l'association chez nous, le mois prochain. Il dit que notre salle est la seule qui a assez de chaises.

— On a douze chaises.

— On en a seize maintenant. J'en ai racheté quatre la semaine dernière.

Louis recula d'un pas pour le regarder.

— Tu n'as pas pensé à m'en parler ?

— Je te parle. Maintenant.

— Harry.

— Elles étaient en promo.

Louis soupira. Il n'y avait rien à dire. Il y avait seize chaises dans sa salle, désormais, quatre qu'il n'avait pas choisies, et c'était probablement la chose la plus juste qui pouvait résumer l'année écoulée.

L'association avait changé. Au début, c'était huit commerçants qui se retrouvaient une fois par mois pour se plaindre du bailleur. Maintenant ils étaient vingt-deux, il y avait un compte en banque, un site, une avocate qui travaillait pour eux à tarif réduit, et une bataille qu'ils avaient gagnée en février contre une hausse de charges que le propriétaire avait voulu faire passer en douce. Louis avait rédigé les statuts. Harry avait fait les gâteaux. C'était une répartition qu'ils n'avaient jamais discutée et qui tenait.

Et Derek venait. Pas à toutes les réunions, mais à certaines. Il s'asseyait au fond, écoutait, ne disait rien, et à la fin il serrait la main de Harry et disait « bien joué, fiston », ce qui mettait Harry mal à l'aise pendant une heure entière. Louis n'avait jamais trouvé comment lui dire que ça le rendait heureux. Il avait essayé, une fois, dans la voiture, un dimanche. Il avait commencé une phrase et Derek avait mis la radio.

Mais il venait. C'était déjà beaucoup.

Louis avait dit les mots à son père en mars, dans la cuisine de la maison de Sale, assis à une table qu'il connaissait depuis l'enfance, devant un thé qu'il n'avait pas bu. Derek n'avait pas répondu tout de suite. Il avait regardé par la fenêtre, longtemps, et puis il avait dit : « Je le savais depuis un moment. » Et puis : « Je ne savais pas comment te le dire. » Et puis ils étaient restés tous les deux comme deux idiots, à ne pas savoir quoi faire de leurs mains.

Louis n'y pensait plus tous les jours. Seulement certains matins.

— Tu descends mettre le menu ? demanda Harry.

— Il est déjà fait.

— Non. Tu as écrit l'ancien hier soir, j'ai vu. Il faut le changer, on a les buns saisonniers cette semaine.

Il avait raison. Louis descendit, prit la craie.

Le tableau noir était accroché près de la porte. Louis effaça les lignes une à une, avec le chiffon humide, et la poussière blanche tomba sur ses chaussures. Il écrivit à la craie, penché, appliqué, la même écriture qu'il utilisait pour tout.

*Pain au levain — seigle, noix*

*Focaccia du jour*

*Tarte aux poires, crème d'amande*

*The Ashworth*

*The Harper*

*Café filtre — Éthiopie*

Il recula pour vérifier l'alignement. C'était correct. Le « Ashworth » dépassait légèrement, la craie avait glissé, mais il décida de laisser. Harry dirait que c'était mieux comme ça.

Harry descendit derrière lui, une veste sur les épaules, et s'arrêta devant le tableau.

Il lut. Il lut lentement, du haut vers le bas, son doigt suivant les lignes dans l'air sans les toucher.

— C'est bien, dit-il.

— L'alignement est moyen.

— C'est bien.

Il prit la craie des mains de Louis. Louis le laissa faire. Harry se pencha et, sous les deux noms, dans l'espace libre du bas, écrivit quelque chose de petit.

Il recula.

Harry.

Un seul mot, en dessous de celui de Louis, dans une écriture plus large, plus penchée, avec un trait qui débordait un peu.

Il y avait maintenant deux signatures au bas du tableau. Comme sur le menu imprimé, l'année précédente, la ligne qu'il avait ajoutée sans autorisation et qui avait failli tout précipiter. Sauf qu'ils ne s'en cachaient plus. La rue le savait depuis longtemps — depuis ce matin de janvier où ils étaient sortis ensemble et où Nadia avait applaudi depuis sa porte, où Rob avait crié quelque chose d'incompréhensible depuis son camion, où Tomas avait simplement hoché la tête comme si on lui annonçait la météo. Personne n'avait été surpris. C'était peut-être ça, le plus étrange. Toute cette peur pour rien, et le monde avait continué à acheter du pain.

Louis regarda les deux écritures côte à côte.

— Tu écris mal, dit-il.

— Je sais.

— Ça va rester toute la journée. Les clients vont le voir.

— J'espère bien.

Louis secoua la tête. Il prit le chiffon et essuya ses mains, puis il ôta le crochet de la porte.

Il faisait froid dehors. La rue était encore mouillée de la pluie de la nuit, les pavés luisaient sous le ciel bas, et au bout, les premières lumières du café de Rob s'allumaient. On entendait la ville se lever — des pas, un vélo, une camionnette qui reculait.

Louis poussa la porte. La clochette tinta.

Harry sortit derrière lui, s'arrêta à côté de lui sur le seuil, les mains dans les poches, et regarda la rue comme s'il la voyait pour la première fois.

— On ouvre ? demanda-t-il.

— On ouvre, dit Louis.

Ils restèrent là, côte à côte, dans le froid, à attendre le premier client.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 70 : Two Signatures · Two Signatures · Lumen Reads