Two Signatures

Chapitre 69 : Closing Time

La dernière commande partit à vingt-deux heures quarante. Une table de quatre, des étudiants en droit qui avaient commandé trois cafés chacun et laissé un pourboire indécent dans le bocal. Harry avait fait le service, Louis la plonge — un partage tacite qui s'était installé tout seul au fil des semaines, sans qu'aucun des deux ne l'ait jamais formulé. Harry rangeait les tasses. Louis essuyait le plan de travail, méthodique, en remontant les miettes vers l'évier d'un geste que Harry reconnaissait maintenant entre mille.

— Tu vas frotter le zinc jusqu'à demain matin si tu continues, dit Harry en empilant les chaises sur les tables.

— Il y a une trace de sucre roux là. Je la vois d'ici.

— Elle a trois ans, cette trace. Elle fait partie du décor.

Louis leva les yeux vers lui, le chiffon suspendu. Harry sourit, ce sourire qu'il réservait aux choses qu'il savait gagnées d'avance, et Louis replia le chiffon sur le rebord de l'évier.

Ils baissèrent la moitié des lumières. Le plafonnier du fond clignota deux fois avant de s'éteindre, comme il le faisait toujours, et la salle tomba dans cette lumière ambrée qui donnait au carrelage l'air d'avoir cent ans de plus. Harry s'assit sur la banquette du fond, dos au mur, et tapota la place à côté de lui. Louis hésita — deux secondes, une habitude d'avant, celle où s'asseoir à côté de Harry dans un lieu public avait été une chose qu'on ne faisait pas — puis il vint.

— On a passé la journée debout, dit-il en s'affalant.

— On a passé la journée debout depuis qu'on s'est rencontrés.

— Oui. Et toi tu vas encore ouvrir dans six heures.

— Sept. Dimanche, j'ouvre à neuf.

Louis posa la tête contre le mur. Le silence de la salle n'était pas vide ; c'était un silence habité, plein de la fatigue des deux, du ronronnement du frigo, du tic-tac d'une pendule que Harry avait achetée aux puces et jamais réglée.

— Tu as vu Nadia tout à l'heure ? dit Harry.

— Avec les sept roses. Elle m'a dit « pour la vitrine des fiancés ». Elle n'a même pas cligné.

— Elle a attendu deux semaines entières pour me le dire en face, et quand elle l'a fait c'est moi qui ai lâché un plateau.

— Tu as vraiment cassé quelque chose, ce jour-là ?

— Non. Le plateau était vide. C'est ça le pire. J'ai fait tout ce bruit pour rien.

Louis rit, un rire bas, presque un soupir. Harry l'observa. Ils avaient dit la vérité à la rue le lendemain du dîner — pas de discours, pas d'annonce, juste Louis qui avait pris la main de Harry devant la porte de Flour & Ash pendant que Tomas déchargeait sa camionnette, et Tomas qui avait dit « enfin » comme tout le monde, comme si le mot attendait là depuis des mois. ça n'avait rien changé. ça avait tout changé. Louis n'était pas sûr de savoir départager les deux.

— J'ai pensé à un truc, dit Harry. Ne le prends pas mal.

— Je le prendrai mal.

— J'ai pensé au deuxième endroit.

Louis tourna la tête.

— Un deuxième café.

— Pas forcément un café. Un comptoir. Quelque chose de petit. On vendrait les buns là-bas, le matin, aux gens qui vont bosser. Juste ça. Les deux signatures, un café, on ferme à midi.

— Tu as calculé les chiffres.

— J'ai regardé les loyers de la rue Thomas. Pas calculé. Regardé.

— C'est quoi la différence ?

— La différence, c'est que quand je calcule, je fais des tableaux. Quand je regarde, je bois deux bières.

Louis se redressa légèrement, s'éloigna du mur. Il connaissait ce ton-là. C'était le même que celui de Harry au téléphone, un an plus tôt, quand il avait dit « j'ai l'impression qu'on pourrait s'entendre » à propos d'une histoire de nom volé.

— Et tu en penses quoi, à jeun ?

— Que ce serait trop. Pour l'instant.

— « Pour l'instant ».

— Pour l'instant, répéta Harry, et il haussa les épaules avec une lenteur étudiée. On vient de signer un bail de sept ans. On a une association de commerçants qui existe vraiment, on a Croft qui nous répond au téléphone, on a Derek qui vient le dimanche lire le journal dans mon coin près de la fenêtre. Je vais peut-être pas tout empiler d'un coup.

— Ton père aussi vient le dimanche.

— Mon père vient parce que tu lui as offert son gâteau d'anniversaire et il ne sait pas comment refuser. C'est différent.

— C'est pas différent.

Harry sourit sans répondre. Il se pencha, posa la tête sur l'épaule de Louis, et Louis — qui, il y a six mois, aurait raidi tout le corps — ne bougea pas. C'était une chose qu'il n'aurait pas sue décrire. Une manière de tenir debout ensemble.

— Je peux te dire un truc sans que tu le répares ? dit Harry.

— Je ne répare pas les choses.

— Tu répares tout. Tu as réparé la porte du cellier. Tu as réparé le compte de Tomas alors qu'il n'a rien demandé. Tu as réparé ta relation avec ton père en lui servant du gâteau pendant six mois sans jamais dire un mot.

Louis eut un mouvement d'épaule, infime.

— Dis quand même.

— J'ai eu peur, cet hiver. Pas tout le temps. Par moments. Quand on a commencé à signer des papiers, quand on a mis les deux noms sur le menu, j'ai eu l'impression que ça allait forcément casser quelque chose. Que plus on construisait, plus y avait de matière à s'effondrer.

Le frigo ronronna. La pendule tictaqua, déréglée.

— Et maintenant ? dit Louis.

— Maintenant j'ai juste envie de continuer. C'est plus simple que ce que je croyais.

Louis regarda devant lui, la rangée de chaises retournées, les tables nues, le tableau noir de la vitrine où Harry avait écrit à la craie les deux noms, ce matin, avant l'ouverture. THE ASHWORTH. THE HARPER. Deux lignes, deux prix. Il n'avait pas bronché. Il avait juste passé le doigt sur la craie de la deuxième ligne, pour vérifier qu'elle tenait.

— Tu sais ce que mon père m'a dit au dîner ? dit-il. Pas le toast. Après. Dans l'entrée, quand il a pris son manteau.

— Non.

— Il a dit : « Ton associé a une bonne poignée de main. » Et il est parti.

— C'est peut-être ce qu'il sait faire de mieux, dit Harry doucement. Une bonne poignée de main.

— Je sais.

— Tu lui as pas dit.

— Non.

Harry ne bougea pas, ne releva pas. Il n'y eut aucun reproche dans le silence, et c'était peut-être pour ça que Louis l'aimait — parce qu'il ne remplissait pas les blancs à sa place.

— Il y a une chose que je peux encore lui dire et une chose que je ne peux pas, dit Louis. La première, il l'apprendra à table, un dimanche, entre la tarte et le thé. La deuxième…

Il s'arrêta.

— La deuxième, dit Harry, tu la lui diras quand tu pourras. Ou tu ne la lui diras pas. On est deux à porter ça maintenant, c'est plus tout à fait pareil.

Louis tourna la tête vers lui. La lumière ambrée lui tombait dessus de biais, découpait la mâchoire, la bouche qu'il connaissait par cœur depuis des mois. Il n'aurait pas su dire ce qui, dans ce visage, tenait du détail et ce qui tenait de la nécessité.

— Harry.

— Mm.

— Tu veux continuer à faire ça ? Le café, les buns, les horaires impossibles, les dimanches où il faut se lever avant le soleil ?

— Avec toi ?

— Avec moi.

Harry se redressa. Il ne plaisantait plus. Il y avait dans son regard quelque chose de calme et de résolu, le contraire de l'élan.

— J'ai acheté un truc, dit-il.

— Quoi ?

— Ne le prends pas mal.

— Tu vas me le dire ou tu vas faire des mystères jusqu'à ce que je te secoue ?

Harry se leva, contourna le comptoir, ouvrit le tiroir du bas, celui où ils rangeaient les factures et les stylos qui ne marchaient plus, et en sortit une clé. Une seule. Une clé ordinaire, en laiton usé, avec un bout de ruban rouge noué autour de la tête.

Il revint, la posa sur la table entre eux, et se rassit.

— C'est la clé de chez toi, dit Louis.

— C'est la clé de chez moi.

— On est chez toi.

— Non. Ça, c'est le café. Chez moi, c'est au-dessus. Enfin, chez moi c'est le deux pièces de la rue… tu vois.

Louis regarda la clé.

— Louis, dit Harry. Je vais le dire mal, alors je vais le dire court. Viens vivre avec moi.

Il ouvrit la bouche pour continuer — il y avait tout un reste, une phrase sur les loyers et une sur l'espace de rangement et une sur le fait qu'il comprenait très bien si c'était trop tôt, qu'on venait juste de sortir du placard, qu'on pouvait attendre le printemps — mais il n'eut pas le temps.

— Oui, dit Louis.

Harry s'arrêta au milieu de son souffle.

— Tu n'as pas fini ta phrase.

— Oui, répéta Louis. J'ai répondu à la première, ça suffit.

Harry le regarda. Puis il se mit à rire — pas le rire nerveux de la fois du plateau, un autre, plus bas, presque silencieux, le rire de quelqu'un qui n'avait pas prévu que ce serait aussi facile. Louis tendit la main et prit la clé. Il en passa le pouce sur le ruban.

— C'est quoi, ça ? dit-il.

— J'ai pas trouvé mieux à la papeterie.

— Tu l'as achetée exprès.

— J'ai acheté le ruban exprès. La clé, je l'avais.

— Depuis combien de temps ?

— Tu vas te moquer.

— Depuis combien de temps, Harry.

— Depuis la signature du bail.

Louis serra la clé dans son poing et ne dit rien pendant un long moment. Harry attendit, les mains posées à plat sur la table, comme s'il livrait quelque chose au jugement.

— On fera la deuxième adresse quand on sera prêts, dit Louis enfin. Pas cette année. Peut-être l'année d'après. Et on ne la fera pas parce que la rue nous pousse, on la fera parce qu'on l'aura décidé.

— Entendu.

— Et on gardera les deux noms sur le menu, même si les gens confondent.

— Ils confondent déjà.

— Ils continueront.

Harry se leva, tendit la main, et Louis la prit pour se hisser debout. Ils restèrent un instant immobiles entre les tables, dans la lumière basse, la clé toujours dans la poche de Louis.

— Il faut éteindre le dernier, dit Harry en désignant le plafonnier du fond.

Ils allèrent ensemble jusqu'à l'interrupteur. Harry posa la main dessus, Louis posa la sienne par-dessus, et ils appuyèrent en même temps. La salle devint noire, à l'exception du filet de lumière de la rue qui entrait par la vitrine et dessinait sur le carrelage la forme du tableau noir, les deux noms à la craie, THE ASHWORTH, THE HARPER, côte à côte, comme s'ils avaient toujours été là.

Harry prit sa main dans le noir. Ils sortirent, et il tourna la clé dans la serrure de la porte d'entrée, pendant que Louis, à côté de lui, faisait déjà tourner la sienne entre ses doigts.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 69 : Closing Time · Two Signatures · Lumen Reads