Signed in Another Hand

Chapter 58: Who Signed It

Monday at ten the room was fuller than Friday, because a paper had run a paragraph on Saturday with the words *county record* in it, and a paragraph with those words in it brings out people who have nothing else to do before noon.

I had not slept. I had spent the weekend at the long table in the archive with three photocopies, a lamp, and a list of what I could prove and what I could not, and the list of what I could not had four items on it and three of them were people.

"The defense may call its first witness."

"I call Nadia Reyes."

She came down the middle of the room with her bag against her hip and her glasses in her hand, and she did not look at Mrs. Roarke, and she did not look at me.

They swore her. She held her hand up and said the words in a clear voice, which I had not expected.

"Ms. Reyes. You work for the Roarke family."

"Since I was thirty-three."

"Doing what."

"Papers. The mail. The telephone. Whatever is written in this family that is not written by a lawyer, I write it."

"Are you a notary."

"No."

"Are you a secretary."

"I'm a woman who can spell."

"Your Honor, may the witness have paper and a pen."

The clerk brought them and set them on the rail. The judge took his glasses off, which he does when he intends to watch rather than listen.

"Ms. Reyes. I am going to ask you to write two names on that sheet. Not sign them. Write them, the way you write when you are in a hurry and somebody is standing over you. The first name is Julian Roarke."

She wrote it. It took her two seconds.

"The second is Cora Ellery."

She stopped. Her pen came off the paper and stayed off it.

"Take your time," I said.

She wrote it. It took her three seconds.

"Your Honor, I would ask the clerk to take the sheet to the bench, and I would ask the court to put it beside the fourth box on the record of disposition."

The judge looked at the two papers side by side for a long time. Nobody in the room said anything, and the stenographer's keys stopped, and the radiators knocked once in the wall the way they do.

"The hook," he said at last.

"The hook. At the end of the y, the nib comes back on itself. She does it every time. And the C closes on itself and comes back into the o, which is what a person does when she has written a name so many times that the name is no longer a name, it is a shape she can make without thinking."

"You are telling this court it is the same hand."

"I am telling this court that it is the same hand, and that the court does not have to take my word for it, because there are four thousand and eleven other specimens in this county and every one of them is a public record that anybody with a lamp can look at."

"How many," the judge said.

Nadia had her hands in her lap. "Four thousand and eleven of his name," she said. "One of hers."

"Over what period."

"Since the eighth of November 2019."

"Did you ever read one of them."

"No."

"Why not."

"Because a paper that needs a signature has already been decided," she said. "Reading it does not change it. It only makes you slow."

I stood at the rail with my hands on it and asked the question I had been carrying since Friday afternoon.

"Who put the disposition in front of you. The one dated the eighth of November 2019, at five past three in the morning."

"Mrs. Roarke."

"What did she say."

"She said the girl had signed it at the funeral home and the carbon had smudged and it needed a clean copy. She put it in front of me and she put her finger on the line."

"Did you believe her."

"I didn't think about believing her." Nadia looked at me for the first time. "I have known that woman for twenty years. She has never lied to me in her life. She does not lie. She tells you the part that is true and lets you do the rest."

"Was I in the building."

"You were in the building. I brought you a cup of tea at midnight and you did not drink it."

"At five past three I was nine hours into a face. Did you know that."

"No."

"If you had known. Would you have written it."

She was quiet for a while. The judge did not hurry her, and neither did I.

"I would like to say no," she said.

"Say what is true."

"I don't know," she said. "That is the true thing. I have written so many names that I do not know what I would have done with one more, and that is worse than if I did."

I put my hand down off the rail.

"Is there anything you want to say that I have not asked you."

She looked at the judge. He nodded.

"I wrote four thousand and eleven of his name and one of hers," she said. "I remember the one. It is the only time in twenty years that I wrote the name of somebody who was in the building."

"Your Honor, may the People ask one question."

"One."

The woman from the holding area did not stand up. She asked it from her chair, which is a thing they do when they want the room to hear it.

"Ms. Reyes. Did anybody instruct you to write that name."

"The same person who instructed me the other four thousand and eleven times," Nadia said.

Then she stood up.

"Your Honor. The People move to dismiss."

"On what ground."

"On the ground that the instrument at the center of this prosecution was not signed by the defendant, and the People can no longer prove the element they indicted." She paused. "And on the ground that the People should have found this in April and did not, and that is the People's failure and not hers."

The judge wrote for a while.

"The record of disposition bearing county serial three one one is void as to the name of the party authorizing it. It was written by a person with no authority to write it, who has said so in this room. The decedent in that record is not identified by authority eleven forty-seven. That authority was used to burn a man it does not describe. The clerk is directed to correct the register of dispositions and the register of deaths, and the district attorney is directed to notify the state, and this court will not be satisfied with a footnote."

He turned a page.

"As for the name on the receiving line, this court makes no finding. It is not a name in this county, and this court has no power over a man who is not in it."

"Before I rise." He put his glasses back on and looked at the papers in front of him. "There is one more instrument in this file. The instrument of release dated the twentieth of April of this year, on which this defendant was released from custody. It is here because I asked for every instrument with her name on it. Her name on it is not in her hand."

He looked up.

"Ms. Ellery. Who signed it."

I have asked that question twice in my life. Once in a kitchen in March, with a card on the table between us, and once in a corridor in April with a window at the end of it. This is the first time anybody has asked it of me.

I had spent three days proving that a signature is not a hand. I was not going to unprove it for the one hand I loved.

"He did," I said.

"Name him."

"Julian Roarke."

Nobody moved. Mrs. Roarke did not turn round and did not close her folder and did not do anything at all, which was worse than any of it.

"Mr. Roarke," the judge said. "You will surrender your passport to the clerk of this court by Friday. You will not leave this state. The court refers this to the district attorney before the end of the day, and I would advise you to have somebody speak for you who is not the defendant."

He was standing by the door with his coat over his arm, and he had not moved, and he was looking at me the way he looked at the file in April, which is the way a man looks at a thing he has already decided to pay for.

The gavel went down at four. It did not sound the way I had imagined it. It sounded like a gavel.

The officer came for him at ten past four, in the corridor, politely, with his hat in his hand.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 58: Who Signed It · Signed in Another Hand · Lumen Reads