The Tremblay house sat at the end of a dead-end street in Villeray, a squat brick duplex with a snow shovel leaning by the door and a child's rubber boot lying on its side like a drunk. Gabriel parked behind a rusted Corolla and sat for a minute, engine off, watching his own breath fog the windshield.
He had Sophie's list on the passenger seat. Five names done, thirty-six to go, and each one was a door he had to knock on alone now.
He'd stopped pretending that was her punishment. It was just the arithmetic of what he'd done.
M. Tremblay opened the door before Gabriel knocked. Fifties, forearms like knotted rope, a dish towel over his shoulder—the kind of man who'd been standing there waiting since the email.
"You're him," Tremblay said.
"I'm Gabriel."
"I know who you are." He stepped back, not quite an invitation. "Come in. Wipe your feet, it's wet."
The kitchen smelled like coffee and radiator dust. A girl's drawing was taped to the fridge—a house, a sun with too many rays, three stick figures. Gabriel saw the third one, smaller, off to the side. Made sure not to look at it too long.
"Your wife—"
"My ex-wife. Lyne. She signed whatever you sent her." Tremblay poured two coffees without asking, slid one across the table. "She can sign what she wants. The kid's in the picture too."
Gabriel wrapped his hands around the mug. "I know. That's why I'm here."
"Anh Trinh took those photos in my mother's kitchen. My daughter was four. She's nine now." Tremblay sat down heavily. "I don't want her face in a museum where strangers look at her and decide what kind of family she came from."
"That's fair."
"Don't tell me it's fair. Tell me what you're going to do."
Gabriel set the mug down. "Blur her."
"What?"
"I design every wall. Each family gets its own panel, its own rules. If you say blur, I blur. A soft blur, not a black bar—black bars look like shame. You want the picture out entirely, we take it out. You want her out but you and Lyne in, we crop. Whatever you decide, I redraw the wall around it."
Tremblay studied him. "Lyne said you were smooth. She said the curator's the one who screwed us over."
"Anh was under pressure from a man named Henri Vachon. She kept copies so nothing got lost. She's the reason you're being asked instead of told."
"Then why isn't she here?"
"Because this is my part." Gabriel turned the mug a quarter turn. "I'm the one who opened the envelope. That's how the project started at all. Anh brought an envelope to my office and I opened it when I shouldn't have, because Vachon told me to. Everything after came from that. So I'm the one who knocks."
The radiator knocked back, ticking. Tremblay didn't say anything for a while.
"Blur her face," he said finally. "But keep her whole. Don't cut her out. She was there. She's part of it."
"Then she stays whole and blurred. Nothing else about the panel changes."
"Her name—"
"Nobody's full name goes on the wall. First names only, and only if you want that. I'll send you the text of your panel before it's printed. You approve every word and you can pull it any time. There's a form. It's one page."
Tremblay almost smiled. "One page. The last one was nine."
"The last one was a trap." Gabriel stood, took a folder from his bag, laid the single-page consent on the table. "Read it tonight. Call me if anything lands wrong."
At the door, Tremblay held out his hand, then changed his mind and just gripped Gabriel's shoulder once, hard, like men do when words cost too much.
Gabriel sat in the car for a long time before he started it.
He drove to the print shop on Saint-Denis, where a plan of the main wall was taped across two tables, freshly plotted in black and grey. He stood over it with a pencil and erased.
Three days ago he'd drawn a horizontal grid—twelve photographs in a row, all the same size, a rhythm of families marching left to right. Clean. Curatorial. It said *look at these people, they're all alike under the glass.*
He took his electric eraser to the whole line.
Blur changed everything. A blurred face pulls the eye. If Tremblay's daughter sat in the row at the same scale as the rest, everyone would read the blur as a wound in the middle of the show—the one broken picture among the whole ones. He couldn't have that. He couldn't make a nine-year-old into the exhibition's damage.
So the grid went vertical. Each family got a column, floor to ceiling, its own height. Different sizes, different distances. Tremblay's panel: the girl small, half-turned, her face soft as weather, her hands sharp and clear on the table. You'd look at the hands. That was right. The photo was never about her face.
By midnight he had redrawn every panel and the wall looked less like a museum and more like a street of houses, each one a different height, none of them matching, all of them standing.
He photographed the plan and sent it to Anh. **New wall. Call me tomorrow.**
Then he sat with his phone and did the thing he'd been doing every night for six days—typed half a message to Sophie and deleted it.
This time he didn't delete it fast. He typed: *Tremblay said blur the kid. I rebuilt the whole wall so the blur doesn't read as broken. I think it's better. I think it's actually better.*
He looked at it a long time.
Then he pressed call instead.
Sophie answered on the fourth ring. He could hear her apartment in the background—a kettle, the click of a keyboard stopping.
"It's late," she said. Not cold. Just careful.
"I know. Tremblay signed tonight."
A pause. "With conditions."
"Blur the daughter's face, keep her in the frame, no full names, approval on panel text, pull it any time." He heard himself talking too fast and stopped.
"And?"
"And I redrew the main wall. It's vertical now. Twelve columns instead of one row."
"Why?"
He told her. Blur pulls the eye. If the girl sat in a row with everybody else, the blur becomes the one broken window in a clean street. So he gave every family its own column, its own height. Tremblay's girl small, her hands clear, her face soft as weather.
The line went quiet long enough that he checked the signal.
"I don't want to be a spectacle," Sophie said slowly, "is the thing people keep not saying."
"Right."
"Because a blurred face in a neat row of clear faces just tells everyone there's a reason to look." He heard her shift. "So you gave her a column and you made her hands the subject."
"Yes."
"Gabriel." Another pause. Her voice had changed—not warmer exactly, but turned toward him instead of away. "Three weeks ago you'd have called me to ask whether you were allowed."
He didn't answer that.
"Tremblay," she said. "What did he look like when he said blur."
"Like a man guarding the last thing he has."
"Did you tell him it was you who opened the envelope?"
"Yes."
Another silence. Longer. He pictured her at her table, the inventory sheets fanned out, coffee gone cold.
"Good," she said finally. "That's the whole exhibit. Not that we regret it. That we say what we did."
Gabriel looked down at the plan on the table, the twelve uneven columns, the street of houses. "I want you to see the wall."
"I'll come Thursday. Anh sent me the files—there's a Bahri cousin who wants in, and Fournier's refusal is still sitting there like a stone."
"Danielle Fournier."
"She told Anh the show's called about broken families and she refuses to be evidence." A breath. "I don't know how to hold that yet."
Neither did he. "Thursday," he said. "I'll have the wall up on the floor. You can walk it."
"Thursday."
She didn't say goodbye right away. He heard the kettle click off.
"I heard you," she said. "What you just did. I heard it."
Then the line went dead.
Gabriel put the phone down and looked at the wall one more time, and for the first time in a week he wasn't measuring the distance between himself and forgiveness. He was measuring the street.
His phone buzzed. Anh.
**Vachon's lawyer called. They want a meeting before Friday. They're not offering to buy anymore.**
**They want to talk about rights.**
Gabriel stared at it. Talk about rights meant claims. Claims meant Henri. And Henri meant the torn photograph still sealed in a police evidence bag, seven artworks, and the seven families whose faces were in that bag—families he hadn't yet asked, because he'd assumed the answer would be no.
He typed back: **How many families are in the seizure.**
Anh's reply came in eleven seconds. **All seven. Six of them we haven't contacted. One is Bélanger.**
Gabriel read it twice, then picked up his coat.