The lighthouse kitchen smelled of paraffin and wet wool. Ewan had the range going too high, the way he always did when he was thinking — the kettle had already whistled twice and he'd ignored it both times.
Fenn put the library book on the table between them. *A Hundred Years of the Orasay Light.* The lending slip still in its pocket, her own name on the card now, stamped underneath A. MacLeòid's.
Ewan looked at it, not at her.
"Did the book you reshelved in April have a card pocket?" she asked. "Like this one."
He got up, turned the range down, and poured the water that was left into a pot with two teabags, which wasn't right either. He was fifteen and he made tea like a man who had learned by watching someone who didn't care.
"Aye," he said.
"Did it have a slip in it?"
"It had a wee brown envelope in it. I told you."
"You said behind the book."
"Behind it, in it, the same thing when you're up a ladder with your hands full." He set the pot down hard. "You're going to get Da in trouble."
"I'm trying to find out what actually happened."
Those arenae the same thing," Ewan said, and for a second he sounded so exactly like Callum that Fenn had to look away at the window.
She waited. Down past the rocks the bay lay flat and pewter under a sky that couldn't decide. Out beyond the point, far out, the orange flank of a MacVane vessel sat where it had no business sitting, and Fenn made herself not look at it, because Ewan was watching her not look at it.
"Da burnt the blue one," Ewan said. "I know it was the blue one because it had the stain on the spine, the tea stain, from the day the big kettle went over. I know what he burnt. I watched him do it and he told me it was rubbish from the loft. And then I found the other one in the library and I thought, well." He shrugged. "Somebody's wrong about something."
"Or somebody's right about everything and wants us to think he's wrong."
Ewan didn't answer that. He got up again and went out through the back door, and Fenn sat with her cooling tea and thought he'd gone for good — but he came back in a minute with a smell of salt and diesel on him and something under his arm.
It was a chart.
Not a sea chart. A sheet of heavy paper, foolscap size, folded into quarters and then into eighths, grubby at the creases from being carried around in a coat or a bag or under a jumper. He laid it on the table and smoothed it flat with the side of his hand, and it sprang back into its folds at the corners.
"Nine years," he said.
The paper was ruled in pencil into a grid. Down the left, dates — the earliest going back to when Ewan would have been six. Across the top, numbers. Along the bottom, a line of marks Fenn recognised after a moment as the shape of Orasay's coastline, drawn freehand but well, the way someone draws a face they see every day.
In the grid, in small careful pencil, numbers. Some in blue ink where the pencil had gone faint. A few crossings-out, redone.
"Salinity," Ewan said, tapping a column. "And temperature. Off the rocks at the south end, same place every time, same tide. Da showed me how to do the bottle and the wee glass when I was nine. It's the same bottle. He's got a thing on the wall for the salt, a —" He made a vague gesture. "You put the water in and the line floats."
"A hydrometer."
"Aye. It floats and you read it off."
Fenn leaned in. The top row was this month. She ran her finger down the salinity column, and it was astonishingly even — year after year of the same water at the same rock, the sea around Orasay keeping its own ledger, patient and dull and exactly the same.
Except.
"March," she said.
"Thirteen point one," Ewan said. "It's never under twenty. Never, in nine years. I've gone through it ten times."
The March entry had been written twice. The first figure was smudged, as if the pencil had been put down and picked up. The second was darker, pressed so hard the paper had taken a shine.
"And look." Ewan slid his finger along the top of the grid, where the last nine weeks were drawn not in numbers but as little crosses plotted against the ruled lines. "That's where."
The crosses ran evenly from January, dipped in February, then dropped — plunging off the line — in March, and stayed down. He turned the sheet over. On the back he'd drawn the bay, small and neat, with the burn coming down off the hill and the point and the anchorage, and a pencil smear shaded in from the northeast, a widening wedge that reached the shore exactly at the burn mouth. The same place Fenn had taken her sample with him, in the dark, with a test tube from a borrowed kit.
"Where did you get the plume?" Fenn asked.
"From the numbers. Salt's low where the fresh comes off the burn, so you can see the shape it makes. And the temperature's a half-degree up on that side for days after the boat comes in, and then it goes back down, and then it comes in again." He shrugged, a small angry movement. "It's not a secret. It's just that nobody's stood in one place for nine years except me and Da."
Fenn sat back. Her heart was doing something she didn't want to name, because it wasn't only excitement; there was a cold thing under it, the way there is when you realise you are holding proof and proof is heavy.
"Who else has seen this?"
Ewan's chin came up. "You're the only one. Da knows I do it. He's never looked at it. He asks me now and then if I'm still doing the water and I say aye and he says good lad and that's the whole conversation."
"Why not show him the March figures?"
"Because he'd know what it meant." Ewan's voice went flat and old. "And then he'd have to do something about it, or not do something about it, and either way it'd be worse."
Fenn looked at the chart. Nine years of a boy's handwriting. Nine years of getting up early and going down to the same rock and filling the same bottle while his father kept the light and took MacVane's money and said nothing. The scale of it — not the pollution, but the child, the child standing there month after month writing down the truth on a piece of paper nobody would ever ask to see.
"Ewan," she said. "I want to film this."
He went still.
"Just the charts. You don't have to talk. I shoot the paper, the crossings-out, the dates. Nothing that identifies you unless you want it."
"That's the sponsor's camera."
"No," she said. "It's mine." She lifted the rucksack from the floor and set it on the table, unzipped it, and took out the small camera she'd bought with her own money in Glasgow four years ago and never charged to a production. "This one's never been near MacVane and never will be."
Ewan looked at the camera. He looked at the chart. He looked at the window, where the sea was going dark and the orange ship was still out there, too close, patient as a landlord.
He folded the chart back into quarters, and then eighths, along the old creases, with a care that went past tidiness into something like prayer. He didn't hand it over. He put it back under his arm.
"I'll think about it," he said.
It wasn't a no. Fenn kept her face still and did not let herself smile, because he would have seen it and read it as being managed.
"That's fair," she said.
"Da gets the money on the twentieth," Ewan said, to the window. "It comes in and then it goes out to the place in Inverness and there's thirty pound left and he doesn't sleep for a week. I'm not thick. I know what it's for. I know it's because of me."
Fenn said nothing.
"So if you film the charts," Ewan said, "you have to be right. You have to be —" He stopped. Started again. "There's no money for me if he loses the light. There's nowhere. I'd go to Inverness."
"Then we make sure it's done right."
"We," Ewan said, and something flickered at the corner of his mouth that wasn't quite a smile and wasn't quite nothing. He put the kettle back on, deliberately, as if he'd just come in and she'd only just arrived.
Fenn packed her camera away. Her hands were steady, which surprised her. She'd come up the hill to find out whether a book had a card pocket and she was walking back down it with nine years of readings in her head and a maybe in her pocket, and a boy in the kitchen making tea with too much water.
At the door he said, "You'll not say I've got it. To anybody. Not to Ishbel, not to the council woman."
"Not to anybody."
"Because if they ask me formally I'll have to say what Da said. About it being burnt."
"I know."
Ewan nodded once. Then he did the last thing she expected: he lifted his jumper and pulled the folded chart out from where he'd tucked it into his waistband at the back, and held it out to her.
"Take it," he said. "You saw it wrong before. The bottom cross, in March — that's not a drop, that's the day of the year the *Bràighe* comes in for the spring run, and Da always writes the boat names down in the loft. So I put it in the loft. Behind the sack." He stepped back, out of reach of his own decision. "If you're going to be right, be right about all of it."
Fenn took the chart. It was warm from his back, and for a moment neither of them knew what to do with their hands.