The kitchen at Tigh nan Ron smelled of diesel and toast, and Duncan sat with both hands wrapped around a mug he had not drunk from since Fenn set it down in front of him.
"You've got the recorder off," he said.
"Off and in my bag." She showed him the bag, the zip, the closed flap. "Tell me again what he said."
Duncan looked at the window, where the light was going grey over the Sound. Three hours until the MacVane boat came in. His shoulders were the shoulders of a man who worked rope and steel, and they were up around his ears.
"He says it like it's funny. Like it's a joke he's been telling for years. *Ballast at night, log in the morning.*" He said it carefully, the way you say something in another language. "That's the whole of it. He told me three times. He tells everyone."
"Where does he say it?"
"Engine room. Mess. When he's had two." Duncan's thumb moved on the mug's rim, back and forth, back and forth. "He says they take on ballast in Oban and they're light as a gull coming across, and then they're heavy going back. He says the log's clean because the log's written in the morning and nobody writes down the night."
"And he named the runs."
"Orasay runs. That's what he calls them." Duncan shut his eyes briefly. "Six times since the spring, before the hearing was even cried. I can give you the nights. I know the nights, I was on three of them."
Fenn took out her notebook. She did not take out her phone. That was the whole of the arrangement, and she had said it back to him twice already, and she said it a third time now without being asked.
"Not a recording. Not a photograph of anything but your hands, and only if you say yes. Notes only, and I read them back to you and you tell me what's wrong."
"Notes only," Duncan said.
She wrote.
*24 March. MacVane Oban–Orasay. Night crossing. Pallets, 9 or 10, on the vehicle deck, unmanifested — "machinery parts" on the paper. D. on deck crew, did not handle. Engineer: "this isnae machinery."*
Duncan watched her pen. He corrected her twice — the date was the 25th, not the 24th, because they'd been weathered in at Oban the first night; and the count was eleven pallets, he was fairly sure, because there were five across and he'd walked past them twice.
*11 April. Night crossing. 6 pallets. Same deck, same paper.*
*2 May. Night crossing. 14 pallets, two of them wet through, wrapped in black. D. off watch, heard the crane. Engineer drink taken, said the word "Orasay" like it was a punchline.*
*19 June. Night crossing.* Then she stopped. "You're certain of June."
"I'm certain. It was the night before my boy's birthday and I wanted off and they wouldn't let me off."
She wrote it. Four nights. A spring and a summer of them.
"And the tonnage," she said. "You said he gives figures."
"He does." Duncan drank, finally, and grimaced at the cold. "He says forty tonne a trip when she's loaded, and she's rated for thirty-two in the corridor. That's why they go at night. Daylight, the pilot sees how she sits in the water and he says something to somebody. At night nobody sees how she sits."
Fenn wrote *40 t per crossing, rated 32*, and then, under it, in her own hand and not his words, the arithmetic. Four crossings. A hundred and sixty tonnes, give or take, of something nobody had written down, dropped off the end of a pier that stood above a bay the council had just told a government panel needed nine sites sampled and had sampled three of.
"What's on the pallets," she said.
He shook his head. "I unload them, I don't open them. Some of it's got the council mark on the wrap. That I'll swear to. That I've seen with my eyes."
"Council mark."
"Big green. The recycling one, with the arrows. On the black wrap, the wet ones." He set the mug down. "That's all. That's what I've got and that's the end of it."
"One more thing." She kept her pen down, because he had told her once that the pen moving made him feel like he was already on the stand. "You said the engineer logs it himself."
"Aye. He keeps the deck log and he keeps his own book besides. Little black thing. He writes in it at anchor." Duncan's mouth twisted. "He thinks I can't read his writing. I can."
"And the little black book—"
"Goes ashore with him. Always. It's in his jacket." He looked at her flatly. "I'm not stealing it for you. I'll not do that. My boy's in Oban with his mother and my berth's the only thing between them and nothing."
"I know," Fenn said. "I'm not asking."
"Say it plain."
"I'm not asking you to take anything, or copy anything, or go back on that boat and look at anything." She turned the notebook around and pushed it to his side of the table. "Read it. Tell me what's wrong and I'll strike it."
He read it slowly, moving his finger under the words like a man on a tide table. He corrected one spelling of *ballast* and nothing else. When he pushed it back she tore out the page, folded it, and put it in the inside pocket of her jacket, which he watched, and did not object to.
"Now the hands," she said.
"One take."
"One take. Your hands and the mug. No face, no voice, no name on the file, nothing on the file but a number. Nobody sees it unless a court compels me, and if they do, I've told you, and I'll come to you before any of it goes anywhere near being said out loud."
Duncan put his hands back around the mug. She framed them: the scored knuckles, the cut on the thumb, the diesel under the nails, the mug with the chipped handle that said *Oban Live Steam 1998*. She let it run eleven seconds and stopped. She turned the camera around and showed him the file, the number, the timecode, and he looked at the screen the way you look at a photograph of your own house from the water.
"Ta," he said. And then, not looking up: "The audio."
"There's no—"
"There's audio. That thing's got a mic, they all do. The engine, the kettle, my breathing, maybe a word off me at the start." He was looking at her now, and there was nothing hostile in it, which somehow made it worse. "I want it gone. I want the sound gone out of it. That's my terms, and they weren't my terms an hour ago, and I'm sorry, but there it is."
Fenn opened her mouth to explain about provenance, about authenticity, about how a clip with a stripped audio track was a clip a lawyer could call doctored, and about MacKay and the drones and how she had already spent one afternoon being told what she could and could not hold on to.
She said, "All right."
She opened it on the camera. She turned the sound down to zero and locked it and showed him the little grey slash where the waveform had been, and then she did the thing properly — pulled the file into the laptop, muted the track, exported over the top, deleted the original with the audio, and emptied it out of the bin with him sitting beside her, and let him press the key.
He pressed it. The bin made its small tidy sound. On the thumbnail, two hands held a mug and nothing was audible forever.
"Thank you," Duncan said, and stood, and put on his cap, and then stood still a moment in the doorway with his back to her. "The boat's in tonight. Half eight, half nine, depends on the tide."
"I know."
"He'll be on it." A pause. "The engineer."
"I know that too."
Duncan nodded, and went out, and she heard him going down the road, and the gulls going up off the pier in a white flap as he passed.
Fenn sat with the laptop in front of her and the folded page against her ribs. The muted clip was a hundred and twelve megabytes of a man's hands. The notes in her pocket were four dates, one phrase, and the count. She did not write anything else down, because he had asked her not to say it aloud and she thought *writing* was not *saying*, and then she thought about that for a moment, and despised the thinking of it.
She got her coat.
Tam was on the slip with the engine hatch up, and he did not look round when she came on to the boards. Out past the harbour line, the sea was the colour of a wet slate and moving with its shoulders. In an hour the light would be off the water entirely, and out beyond the point there was already a smudge of something standing towards the island from the south, low and slow, with its running lights already burning.
"Half nine," Tam said, into the engine. "She's running early."
Fenn stopped beside him. The folded page was in her pocket; the camera was in her bag; her own voice in her head was still saying *I'm not asking you to steal anything*, and the smudge on the horizon was saying something else entirely.
"He'll have a little black book in his jacket," she said. "The engineer. He writes in it at anchor."
Tam finally looked round. "And you're going to do what with that, hen?"
The MacVane ship came on towards the harbour, slow, loaded, sitting too low.