The Market of Borrowed Names

Chapter 24: The Blank Passport

The flat smelled of cold tea and dust. Siobhán had not slept. Maeve could tell from the way she sat at Róisín's small kitchen table, spine straight, hands wrapped around a mug she hadn't drunk from, as though holding it was a task she'd been assigned.

Maeve put the folder down between them and didn't sit.

"Your records are gone," she said.

Siobhán looked at the folder, not at her. "I know."

"You've known for years. Since before Róisín, maybe before the market had anything to do with you at all." Maeve tapped the folder's edge. "Angela pulled it this morning. No PPS. No employment. No medical card, no electoral register, no tenancy. Nothing after 2019. You don't exist, Mam. Not to the state. Not to anyone who'd write your name on a form."

"And?"

"And you came to my office a week ago and told me your friend had been erased as though you'd just found out. You stood in my door and let me think it was news."

Siobhán set the mug down. "It was news about Róisín."

"It wasn't news about you."

"No."

Maeve pulled out the chair and sat, because standing over her mother felt like something else, something she didn't want to be doing. "Then tell me. Why is there nothing?"

For a long moment Siobhán said nothing. Then she stood, walked to the narrow bedroom, and came back with a biscuit tin. She set it on the table. The lid had rusted at one corner.

"I burned them," she said.

"Burned them."

"The lot. Birth cert, passport, the medical card, the letters from the bank, the — everything with my name on it. I put them in the grate at the old house and I watched them go." She sat again, more heavily this time. "That was 2019. October. I remember because the clocks had just gone back and the evenings were black by five."

Maeve felt something cold settle behind her ribs. "Why."

"Because I couldn't stand to look at them."

"That's not a reason, that's a—"

"It is the reason." Siobhán's voice was flat in a way Maeve had never heard from her. "You want to know why I came to you and not to the guards, why I sat in your office and let you think I'd only just lost her? Because I've been nobody for six years, Maeve. Six years of walking into clinics and being told there's no one on the system by that name. Six years of a landlord who takes cash and never asks. When you've been nobody that long, you stop believing the erasure is something that happened to you. You start believing you did it."

Maeve looked at the tin. "So you hid."

"I hid."

"You hid, and you let Róisín's name go into the market alone, and then when it came apart you came to me and told me half of it."

"I told you what I could stand to say."

"You told me a story that made you a bystander." Maeve heard her own voice rising and didn't stop it. "You sat in my office and you were the friend who noticed, the friend who came looking for help. You let me build a case around a woman I thought had been caught up by accident. You never once said you'd been erased first. You never once said you knew the market from the inside."

Siobhán's hands were flat on the table now, fingers spread, as if she were holding the wood down. "Because you'd have looked at me the way you're looking at me now."

"How else am I supposed to look at you?"

"Like a client."

The words landed. Maeve sat back.

"You're right," Siobhán said. "I shouldn't have. I know that. But I'll tell you the thing I did learn in those six years, and I'll tell you straight, because you need it more than you need an apology." She leaned forward. "Secrecy is the food, Maeve. Not the names. The names are the coin. But what the market eats is the not-telling. The thing you don't say to your daughter. The file you burn so no one can see what you did. The friend you let think you're innocent. Every year I hid, I got smaller. Every person I lied to, I got thinner. And I thought it was shame. I thought it was just shame."

Maeve looked at the tin again. "It wasn't shame."

"It was rent." Siobhán's mouth twisted. "I was paying it. Six years, I was paying it, and I didn't know. I burned my own papers and I thought I was hiding from a decision I'd made. I was feeding them."

The kettle clicked on the counter. Neither of them looked at it.

Maeve forced herself back to the shape of the case. Facts. She could work with facts. "You said you came to me because of Róisín. Is that true?"

"Yes."

"Why then? If Róisín went into the market, why come to me at all? Why not let it go?"

"Because Róisín went in with me." Siobhán's voice cracked, just once, and she swallowed it. "The same day. The same contract. Two names, one wish. And when hers started to fray — when people began forgetting her, when she'd ring me and I couldn't hold the sound of her — I knew what was coming. I knew it was going to reach back down the chain to me. And I knew the only person in Dublin who might actually pull it apart was you."

"You knew that." Maeve's throat was tight. "You knew and you still let me think—"

"I let you think I was clean." Siobhán nodded slowly. "Because if you knew I was in it too, you'd have asked the question I couldn't answer."

"Which is?"

"Why I let you be born into a debt."

The flat was very quiet. The kettle clicked off.

Maeve breathed. She counted to four. She had five days and a folder and a strategy that didn't involve shouting at her mother in a dead friend's kitchen.

"All right," she said. "The tin. What's in it?"

"It wasn't all burnable." Siobhán pushed it across the table. "Some of it was Róisín's."

Maeve lifted the lid. Inside, stacked tight and tied with butcher's twine, was a bundle of envelopes — dozens of them, the paper gone soft at the edges, addressed in a small cramped hand to *Siobhán, c/o the usual*. No stamps. No return address.

"Letters," Maeve said.

"From her. From the years she was in it. She'd leave them in the porch, or under the flowerpot, or sometimes she'd post them to me through a letterbox on a street neither of us lived on." Siobhán's eyes were on the tin. "I never read most of them. I couldn't. I opened the first one and it was — she was trying to describe it, the market. What it looks like inside. And I put it down and never picked it up again. But I couldn't burn them either. They're Róisín. If I burned them, she'd be properly gone."

Maeve loosened the twine. The top envelope had a date on the back, in biro: 3/11/20. The flap was still sealed.

She said, "You never opened this one."

"I never opened any of them after the first."

Maeve held the envelope up. It was thin. One sheet, maybe two. "If she wrote it down," she said slowly, "then it's in her hand. Her paper. Her words, with her name on them, or her handwriting if not her name. That's proof, Mam. That's better than any file Angela can pull. A letter is a record of two people. Writer and reader. You kept it. That means you were both real."

Siobhán looked up at her, and for the first time since Maeve had arrived, there was something in her face other than flatness. Something almost like fear of hope.

"Then read it," she said.

Maeve put the envelope down.

"Not yet," she said. "If it's what I think it is — if she wrote down what the market is, where it sits, how it's entered — then it's the most dangerous thing in this flat. And you're sitting in a flat that someone already flagged to the office this morning."

Siobhán went very still. "Flagged."

"Someone pulled Róisín's file before I ever asked for it. Someone's watching."

"Then we can't stay here."

"We can't stay here with them out in the open." Maeve gathered the tin under her arm. "We take it somewhere they don't expect. My office. Tonight. And you sleep at mine, not here."

Siobhán's hand came out and caught Maeve's wrist. "If she wrote down how to get *back* in," she said, "you understand what that is. That's not evidence. That's a door."

Maeve looked down at the tin.

"I know," she said. "That's what worries me."

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 24: The Blank Passport · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads