The tin was a shortbread tin, the kind that had held biscuits in Irish kitchens for fifty years and never once held biscuits since. Maeve set it on her office desk, under the lamp, and wiped the lid with her sleeve. Rust freckled the tartan pattern. When she lifted it, the smell came up first — dust and old paper and something faintly floral, lavender gone to powder.
Siobhán sat in the visitor's chair with her coat still on, hands folded, watching the tin like it might bite.
"You never opened them," Maeve said.
"I opened one." Siobhán's voice was thin. "I read the first line and put it back. I couldn't — she was still in there, Maeve. In the writing. It was like hearing her through a wall."
Maeve took out the top envelope. It was cheap, the kind sold in bundles in newsagents, and Róisín had written the address in blue biro, her hand slanted hard to the right. *Siobhán, 14 Emmet Villas.* No stamp. No postmark. These hadn't been posted. Róisín must have left them somewhere — a drawer, a locker, a coat pocket — and Siobhán had collected them at some point and never opened them.
"Are they dated?"
"Some of them."
Maeve laid the envelopes out across the desk in a rough row. Thirty-one of them. About a dozen carried no date at all. She chose the earliest date she could find — the eleventh of March, four years ago — and slit it open with her thumbnail.
The paper was thin, onionskin, and it had been folded three times. Róisín's handwriting ran small and close.
*Siobhán,*
*I know you won't read this. I know why. But I have to write it down somewhere or I'll be nothing before I'm gone.*
*I went back to the market. Third Thursday. Same alley behind the fruit wholesaler, the one with the green door that shouldn't be there. They were waiting as if they'd known. There was a woman at the table — not the clerk, someone above him. She had a face like a Sunday, very kind, and she asked after you by name. By your actual name. Which means they have it. Which means everything we did, they know.*
Maeve stopped and looked at Siobhán, who had gone the colour of the wall.
"They know my name," Siobhán said. "Yes. I assumed that. It's why I never went back."
Maeve read on.
*She said the debt was paid and the account closed and I should be glad. She said most women come back weeping and I was one of the lucky ones. Then she offered me a chair.*
*I sat down, Siobhán. I don't know why. I think I wanted to see how far it went. Below the stall there's a stair — I never saw it before, it's not there unless they want it there — and it goes down into a room like a chapel only it's got shelves, floor to ceiling, all of them full of little boxes and jars and folded things. Papers. Thousands of papers. Every one of them a woman who came to the table.*
*They keep them, Siobhán. That's the whole thing. That's what nobody understands. They don't eat the names and they don't burn them. They file them.*
Maeve set the letter down and looked at the row of envelopes.
"They file them," she said.
Siobhán nodded slowly. "That's why ordinary proof matters. Angela said it. If the market's power is only in the record, then a record the world already has — "
"Politics," Maeve said. "It's all just filing."
She opened the next letter, and the next. The middle ones were shorter, sadder. Róisín writing about the market's Thursdays, about a woman called Nell who had traded for a son and now couldn't remember she'd ever had one, about the clerk with his ledger and his soft voice asking always the same question. *And what do you want, my love, that the world won't give you?*
Siobhán didn't speak. She watched Maeve read her sister's handwriting, and once, when Maeve glanced up, she saw that Siobhán's face had gone somewhere far off, into a room four years back with a chair in it that shouldn't have been there.
The twenty-second letter was different.
This one was folded twice around something. Maeve eased it open and a square of greaseproof paper slid out onto the desk. On it, in the same blue biro, Róisín had drawn a plan.
Maeve flattened it with both palms.
A rectangle for the alley. A circle for the table. Arrows for the Tuesday market and the Saturday crowd — Róisín had a cartographer's instinct, she'd put the fruit wholesaler in as a landmark and marked the green door with a little cross. Below the table, a dotted line running down. Then, at the bottom of the page, a shape Róisín had drawn three times before she got it right: a broad oval with seven marks around it, like the numbers on a clock, and in the middle of the oval a tiny box.
*The inner circle*, she'd written beside it. *Seven seats. The woman in the middle isn't sitting — she stands. She's the one who holds the Ledger. The clerk only writes in it.*
And underneath, smaller, pressed hard enough to score the paper:
*Siobhán — if anyone ever finds this, the seventh seat is empty. It's been empty since I started going. Ask why.*
Maeve put her finger on the empty seventh mark. "Do you know what this means?"
"No." Siobhán's voice had gone careful. "I only ever saw the table and the clerk. I never went down."
"You went down far enough to know about the shelves."
"I heard about the shelves." Siobhán met her eyes. "I heard it the way you hear a thing you're refusing to look at. That's not the same as knowing."
Maeve let it go. There wasn't time to be a lawyer about her mother's evasions tonight.
She read the last letters standing up. They got worse. Róisín's hand grew looser, the letters spaced out, and her sentences began to wander — she wrote about the weather in a way that had nothing to do with weather, and twice she wrote about a woman who came to the market wearing her own face and Maeve realised, with a cold drop in her stomach, that Róisín had begun to forget which face was hers.
The final letter carried the latest date of all. Four weeks ago.
*Siobhán,*
*I've started losing the middle of things. I'll be in a room and not know how I got there. I asked the woman at the stall about it and she said that was the price and I'd known the price.*
*But I did not know this price. This wasn't in it.*
*So here is what I want, and I'm writing it down because I can't trust myself to remember it tomorrow: I am Róisín Ní Dálaigh. I was born on the ninth of June in Holles Street. I was christened in St Michan's. I worked fourteen years at the Rathmines depot and I keep a bicycle with a bent back wheel and I sang in the choir and my friend's name is Mrs Keane and I have a sister called Siobhán who I love and who I'm not angry with, not any more.*
*Whoever finds this: write it somewhere that lasts. That's all. Say my name where it can be heard.*
*R.*
Maeve read it twice. Then she sat down, because her legs had decided for her.
"So there it is," she said.
"There it is."
Maeve looked at the letters spread across the desk — thirty-one of them, in a dead woman's hand, each one an act of stubbornness performed in private — and she understood what she was looking at. Not evidence of a crime the courts would ever recognise. Better. A name, written down and repeated, over and over, by its owner. A woman insisting on herself.
"The market runs on nobody saying it," Maeve said. "Angela said that. Secrecy is the food. So we stop feeding them."
Siobhán frowned. "You mean — "
"I mean I've spent four days building a folder full of other people's proof that Róisín existed, and it's good, it's solid, but it's hearsay. Certificates. Minutes. A man in Cabra who remembers a face." Maeve tapped the last letter. "This is her own voice. Thirty-one times. She signs it. She dates it. She names her own sister."
"Letters in a tin prove nothing to anyone who can't read them."
"Then we don't leave them in the tin."
Maeve turned the map around so it faced Siobhán. The seven marks in a ring. The seventh one empty.
"Here's what I want to know," she said. "Why is there a seat nobody's sitting in?"
Siobhán didn't answer, which was an answer.
Maeve folded the greaseproof square carefully and slid it back into the twenty-second envelope, and then she did something she hadn't planned to do until the words were already out of her mouth, because it was the only thing left that made sense.
"Tomorrow morning," she said, "I'm going to stand somewhere public and read Róisín's name out loud, and then I'm going to read this letter, and I'm going to do it where the market can hear me. They feed on silence. Fine. Let's see what happens when I'm not silent."
Siobhán's hand came up, flat, like a woman stopping traffic. "Maeve. If you do that, they'll know you have the letters."
"Yes."
"They'll come for them."
"Yes."
"And you'll have shown them the map."
Maeve looked at the map, and at the empty seventh seat, and at her mother's white face across the desk.
"I'm counting on it," she said. "But not on my own. I need someone they can't erase. Someone with a route, a schedule, a uniform, and about two hundred witnesses a day."
Siobhán understood before Maeve said the name. "Iona."
"Iona," Maeve said, and picked up her phone.