The Market of Borrowed Names

Chapter 41: The Button's Price

The button burned.

Not warm now. Heat, real heat, the kind that dampens the skin and makes you check your palm for a blister. Maeve curled her fingers around it in her coat pocket and felt the metal pulse like a second heartbeat against her leg.

The Ledger stood inside the gate.

It had not been inside before. She had spent weeks telling herself the market was a place you did not enter, that standing outside its domain was its own protection, that the threshold meant something. The Ledger had just walked through the threshold as though the threshold were a word it had written. Tall, thin, paper-coloured. Its coat moved wrong, folding in directions cloth did not fold. Where its face should have been there was the suggestion of one, the way a page seen through the wrong end of a lens suggests the letters on it.

The queue had gone quiet. Not the hush of people minding their business - the specific silence of people who have been asked to hold still.

"Margaret O'Callaghan's daughter," the Ledger said. Its voice arrived in her ears already written down, already filed. "You are aware you are outside your own page."

Maeve did not answer.

"You were given a token at the outset." The Ledger unfolded one hand. Between its fingers something glinted silver, the twin of the object in her pocket. "A button. You did not read the terms."

"I read them," Maeve said. Her voice came out steadier than she expected. "I just didn't agree to them."

"Agreement was not one of the terms." It tilted its head. "The button was a courtesy. A line of credit, if you like. You have been borrowing the ability to stand at the gate, to walk the market road, to see what is not meant to be seen - and on credit. Credit has been called in."

Along the queue, the woman in the shiny wool coat had turned to watch. She had no name now. Maeve had seen her hand it over not ten minutes ago, bright and whole, like a coin into a slot, and the woman had stepped aside with the calm of someone who had just paid off a mortgage.

Siobhán was somewhere behind her, past the green booth, past the folded space where the booth sat. Maeve could not turn to look for her. The Ledger held her the way a pin holds a moth.

"What's the price?" Maeve asked.

"Memory," said the Ledger. "One. Cherished. Offered freely, which is the only way it can be taken. You choose it. I take it. The button turns black and you keep the rest of the night."

"And if I don't?"

"Then the button turns black anyway," the Ledger said, "and so does the rest of you. Every line written about you. Your licence. Your lease. Your name on the register of the courts. That is what a debt is, Miss O'Callaghan. It is the part of you that other people are permitted to remember."

Behind her, somewhere in the queue, someone had started to cry quietly. Maeve did not look. She had learned in fourteen years of this work not to look at the crying until she was sure she could do something about it.

She ran through her memories the way you run through a shopping list in a shop you cannot afford. The office on Capel Street, first morning, keys still warm. Her mother's hands braiding her hair, which was already a thin memory, salted with the market's salt. Her first case. Her first confession. Iona laughing at the depot, her head back, throat bared, the day they printed the list.

She did not offer any of these.

The Ledger watched her with its vague face, patient, and she understood that it was not reading her mind. It did not need to. It had her whole life somewhere already, and whatever she chose would be filed, alphabetised, and shelved against a wall she would never be allowed to see.

She thought of her father.

He had left on a Tuesday, in a grey Ford with a cracked wing mirror, and she had been nine, and she had stood at the front window with her mother's hand on her shoulder and watched the car indicate and pull out and not come back. She had spent twenty years deciding how she felt about him. She had spent ten more deciding that his name was not the point. He was the first person who had taught her what it was to be careful with people, because she had learned from him what happened when you weren't.

She did not need it anymore.

That was the truth, and it was the reason it was safe to give. She had already spent it. He had been gone so long that what remained was not a father but a story she told about a man in a grey Ford, and stories did not keep her awake.

"You want a memory," Maeve said.

"Yes."

"You want it freely offered."

"Yes."

"Then take it." She lifted her chin. "My father leaving. Tuesday, January. Grey Ford. He didn't say goodbye and I watched him go and I have never once needed it and I have never once stopped being angry about it, and I am giving you the whole thing, the badge and the car and the wing mirror and my mother's hand, all of it, and I want you to know that the only reason I can afford to give it to you is that it never mattered half as much as I let people think."

The Ledger's vague face did not move.

"You are lying," it said.

Maeve's heart dropped.

"You are lying," it said again, mildly, "in the way that people lie to themselves at night when the page has already been written and they are trying to read it back as something else. But that is acceptable. The market does not require truth. The market requires consent. Truth is a luxury good."

It reached out.

Maeve felt the touch on her forehead like a thumb pressed between her eyes, and then a pulling, slow, fine, the sensation of a thread being drawn out of a hem, and the thread was the sound of a car door, and the thread was the shape of her mother's fingers on her shoulder, and the thread was Tuesday, and now the thread was not any of those things, and now the thread was not anything, and the grey Ford was a phrase she could say but not see, and then the phrase was gone, and there was only the shape of a hole where the phrase had been.

It did not hurt. That was the worst of it. There was nothing to hurt. There was a hollow ache, like a tooth that was missing but not sore, and a persistent sense of having been somewhere recently and left something behind.

The Ledger withdrew its hand. It looked at its palm as if checking an account balance.

"Filed," it said.

And then it stepped backwards, through the gate, out of the market, into the place where the market was not, and was gone.

Maeve stood still for a moment. The queue had resumed. Nobody was looking at her. The crying woman had stopped crying. The green booth glowed under a light that had no source.

She took the button out of her pocket.

It had never been silver. It had been a button, and a good one, cut with the dull old-fashioned shine of a real coin, and it had been warm against her leg every day since she had first picked it up in the little shop on the quay. Now it was black. Matte black, the black of a spent match, the black of a thing whose value has been fully used up and which is kept only because throwing it away feels worse.

She closed her hand around it.

She had given away her father. She could not remember the car. She could not remember the wing mirror. She could remember only the shape of it, the fact of it, a grey Ford on a Tuesday, and the fact lay flat in her mind like a card she had been told about and had never held.

Her mother was twenty metres away, on the other side of the booth, signing a twenty-fourth time.

Maeve put the black button back in her pocket, and turned, and started walking towards the booth, and did not look at the queue, and did not look at the crying woman, and did not let herself stop and check whether the ache in her chest was grief or just the place where something used to live.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 41: The Button's Price · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads