The Market of Borrowed Names

Chapter 42: The Cost of Memory

The black button sat in her palm like a dead beetle. Cold now. Whatever heat the market had put into it was spent, and so was the memory it bought.

Maeve stood in the aisle between the stalls and tried to find her father.

She could state the facts. He left on a Tuesday. A grey Ford. She knew these things the way she knew the dates of the 1916 Rising, clean and external, from a page. But when she reached for the morning itself, for the sound of the car or the look on his face or what she'd been holding in her hands when the door closed, there was a smooth place. Not a hole. Holes have edges. This was more like a table that had been sanded down where a knot used to be. You could run a finger over it forever and feel only varnish.

She put the button back in her pocket and kept walking.

The market went on around her, unbothered. A woman sold apples out of a pram. Two children traded a marble for a cough sweet under a stall, quick as cardsharps. Somewhere a fiddle kept time with a tin whistle, both slightly out of tune with each other, as if they'd agreed to it. Nobody looked at Maeve twice. That was the trick of the place, she thought: it didn't hate you. It didn't even notice you. It just kept a ledger.

She found the side aisle Siobhán had pointed to and took it, and the green booth came up on her left like a tooth in a gum.

Her mother was not at the counter.

Maeve stopped. The trader was there, smooth-faced, writing in a long book with a pen that didn't seem to need ink. The queue had thinned to four. The woman in the shiny wool coat was gone entirely, and where she'd stood there was only the flattened grass of the aisle, already springing back.

The trader looked up. Not at Maeve. At the space past her shoulder, at nothing.

"Next," it said.

Maeve backed out of the aisle before the word could be aimed at her, and the aisle bent, obligingly, and put her somewhere else. She stood in the dark under a canvas awning with her heart going like a bird in a box.

Siobhán had gone through. She'd signed, or she hadn't, and either way she wasn't standing where her daughter could reach her. Maeve had come in with a plan and the market had simply walked around her like water round a stone.

She got her phone out. Still dead, still unopened, the little black mirror of it. She'd told herself she wouldn't. She looked at it for a while, then put it away again.

The gate let her out near the rail line. She didn't remember the walk to Ashtown, only arriving, only the platform light and the timetable board and her own reflection in the glass, which looked like her. She checked that twice, too.

Iona was waiting in the office with two coffees and the binder open on the desk.

"You look like something the cat dragged in and then apologised to," she said, and pushed a cup across.

Maeve sat. The chair creaked the way it always did, and she was absurdly grateful for it.

"Did you get her?" Iona said.

"I got in. I got to her. She'd already gone through by the time I doubled back."

"Through meaning —"

"Signed. Or not. I don't know. She said the renewals are what keep me real. Twenty-three of them. My whole life is a subscription, Iona, and she's been paying it every year with pieces of her own name."

Iona was quiet for a second. That was one of the things Maeve liked about her: she didn't rush at the terrible parts. She let them sit.

"So we stop it," Iona said.

"We stop it."

"Good. What else happened?" She said it lightly, but her eyes had gone narrow, travelling over Maeve's face like a customs officer.

"What do you mean, what else."

"Because you came in here walking like your shoes were borrowed, and you've checked your reflection twice since you sat down, and you haven't once asked where the binder is even though I've got it open in front of you, which, no offence, is not you."

Maeve looked at the binder. Twenty-two testimonies. She'd helped make it. She remembered making it, the bus depot smell, Iona's hands on the copier. That was all there.

"The Ledger called in a token debt," she said. "The button got hot. I had to pay it to keep my name, and the price was a memory."

"Which memory."

"My father leaving. The morning of it. I offered it, Iona, I chose it, that's the thing, it had to be freely given." She heard her own voice go flat and did not know how to put colour back into it. "Now I know he left on a Tuesday in a grey Ford and I don't know anything else. I don't know what he looked like standing in the hall. I don't know if he said goodbye to me or if he just went. I've got the fact. That's all I've got."

Iona set her cup down with great care.

"Can you feel it missing?"

"I can feel the shape of where it was. Like when you've lost a tooth and your tongue keeps going back." Maeve turned the black button over on the desk. "It's the strangest thing. I'm not sad. I keep waiting to be sad and there's nothing coming. I know I ought to be. He was my da."

"But?"

"But it's like reading about a man in a book. He's handsome, he leaves, the daughter minds. And I'm the daughter, allegedly."

Iona reached over and put her hand on Maeve's wrist, which she almost never did, and Maeve did not move away, which she almost never did either.

"That's what they take," Iona said. "Not the fact. Facts are cheap. They take the ache."

"Then they've had their money's worth, because I've an ache in the middle of me the size of a house and nothing to hang it on."

They sat with that. The charity shop below turned something over, a rail of hangers, and the sound came up through the floor like weather.

Maeve stood up, went to the window, looked down at Capel Street. Lamps on. A takeaway closing. A girl in a puffer jacket running for a bus that wasn't there yet. Ordinary. She wanted to gather all of it up and hold it somewhere the market couldn't sand it down.

"How many renewals have you heard of?" she said.

"Between the testimonies and what you've told me? A woman who's paid four. A man who's paid eleven, if you count him, and I do. Half the queue tonight."

"Twenty-three, for me." She watched the girl get on the bus, so easy, just a step up and a beep of a card. "Every one of those women thought they were making a single bargain. One wish. One price. And then the price comes round again every year, and every year the name thins, and they pay because the thing they bought is walking around out there eating breakfast. That's the business. Not the wishes. The renewals."

"And you want to break the renewals."

"I want to break the renewals." Maeve turned from the window. "Which means I need to know what holds them. What's in the book. Who's owed."

Iona pulled the binder towards her and flipped to the back, where she'd started a second section nobody had asked her to start, the photographs and the printouts and the little list of names crossed off.

"Then it's a good job I've been keeping notes," she said, "because if I'd waited for you we'd both still be standing at a bus stop."

Maeve came back to the desk. The hollow place in her chest sat there, full and empty at once, like a room cleared for furniture that hadn't arrived. She pressed a thumb into the black button until it left a mark.

"Twenty-three years she's been doing this for me," she said. "Whatever I pay now, I pay once. And then nobody's name goes in that book again."

"You don't know that."

"No," said Maeve, and put the button away. "But I know the price of a memory, and I know it's payable. That's more than those women knew when they queued up."

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 42: The Cost of Memory · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads