The packet came into the roads at first light and lay there, waiting on the tide, while the gray water slapped at her sides and gulls quarreled over the refuse the crew threw out. Henry stood at the rail with the wind cutting through his coat and watched the town assemble itself out of the haze — first the masts, a bare forest of them, then the rooftops, red tile and gray slate, then the cranes and the long sheds of the quay, and behind everything the low green hills going up into cloud.
"It's smaller than I pictured it," Arthur said at his elbow. He looked better than he had in the Channel; a night of flat water had put some color back in him. "I always imagined — I don't know. Grander."
"It's a port." Henry nodded at the quay. "Grand's for cities that don't have to work."
They cleared customs by eleven. The officer was a tired man in a damp uniform who looked at their papers, looked at their trunk, and asked what was written on the sealed packet.
"Business papers," Arthur said.
"All of it business?"
"All of it."
The officer stamped the manifest and waved them through without opening the trunk, and Henry let out a breath he had been holding since London. The crate and the small press were taken off two hours later; Henry counted the books as the stevedores set them on the dock, a hundred and nine in the first crate, and only one corner crushed, which was better than he had feared and worse than he had hoped. The press had ridden well. They got it onto a handcart, and then they stood on the cobbles with their lives stacked around them and looked at each other.
"Now what?" Arthur said.
"Now we find the man who has the keys to the empty shop."
The agent's office smelled of tar and old paper. His name was Bouchard, a small neat fellow with a French name and a flat English accent, and he took them to see the premises at once, walking them up from the harbor through streets that narrowed as they went.
The shop stood on the corner of two lanes a few hundred yards up from the quay — two rooms below, two above, with a shuttered front that faced a modest square where a fountain had been allowed to stop working. The paint was peeling and the wood of the shopfront soft with salt, but the walls were stone and dry, and the roof, when Henry stood back and squinted at it, had no sag that he could see.
"Small," Bouchard said, unlocking the door, "but sound. The last fellow sold dry goods. Before him, a printer. There's a flue in the back room where the stove was, and the floor's been laid for weight, so your press won't go through it."
Henry walked the room, testing boards, rapping his knuckles on the wall, looking up at the beams. Arthur stood in the middle of the floor and turned slowly around.
"The light," he said. "In the mornings."
"East facing," Bouchard said. "You'll get it full on the counter until noon."
Arthur looked at Henry. Henry looked back, and something passed between them that needed no words and no letter — the first thing in weeks that was not made of paper and sealing wax. He nodded once.
"What's the rent?" Arthur said.
Bouchard named a figure. Arthur did not wince, but Henry did, and Bouchard, who had been in the trade a long time, saw it.
"That includes the upper floors and the use of the yard at the back. And I'll take the first two months at half, on account of you'll be buying paint."
"Three months at half," Arthur said, "and you find us a boy to carry water."
Bouchard looked pained for exactly the length of a breath. "Three months and a boy, yes."
They signed. Arthur paid the first month in sterling — Bouchard made a face over the coin but took it, weighing each piece — and then they were alone in their shop, in their country, with the door shut behind the agent and the dust settling in the light from the door cracks.
Arthur sat down on the bare floor. Henry sat down across from him, and for a moment neither of them said anything.
"We've done it," Arthur said.
"We've rented a room with a bad roof."
"That's what done looks like." Arthur lay back flat on the boards and stared up at the beams. "It looks like this."
They got the cart up the lane by two, and the boy Bouchard had promised arrived by three — a thin, quick-eyed lad of twelve or so named Pascal, who spoke a fast local French and enough English to trade and who clearly wanted to know everything about them immediately. Henry put a brush in his hand and set him to work on the window frames while he and Arthur pried open the crate.
The books came out in Henry's own order, exactly as he had packed them in Wapping, layer by layer, and he called them off as Arthur handed them up to the shelves: the histories first, then the novels by author, then the poetry in its own bay by the window, because poetry was what people reached for without thinking and would bring them in off the square. By six the shelves were half filled and the floor was covered in straw and the dust of two countries, and Pascal had been sent home with a coin and instructions to return at eight.
They worked past dark by the light of a single candle, because the lamps had not been unpacked.
"We should stop," Arthur said. "You've set a thousand books today. Your hands."
Henry looked at his hands. They were cracked at the knuckles and black under the nails, and he could not remember the exact moment it had happened, which meant it had happened all at once and a long while ago. "It's the same as setting type," he said. "You don't notice till the page is off."
"Somebody should notice for you."
"Somebody did," Henry said, and watched Arthur's face go still and warm in the candlelight, and then went back to the shelf he was filling.
In the morning they opened both shutters and let the whole square in. The light came off the water and through the glass and lay across the floor like something poured, and the shop stopped being a room they had rented and became a room that was theirs. Pascal arrived at eight with a bucket and startling opinions about the proper arrangement of a bookshop, and Arthur — who had spent his life in shops with carpets and tea and a man behind a desk who pretended to know your father — spent an education of a morning discovering that in a port town the person who came through your door in the first hour might have salt on their boots and a foreign paper in their pocket and no interest whatsoever in being bowed to. He was, Henry noted with some pleasure, rather good at it.
Henry himself took the press in the back room and set it up on the stone floor by the flue, piece by piece, the way he had learned to do it as a boy, and when it was standing he put his hand on the platen and felt the thing he had been missing since Tilbury — the weight of the trade under his palm, machinery that would answer to him and to nobody else.
At four o'clock a printer's delivery from Bouchard's man arrived: a small roll of soft white paper and a bucket of thin ink, and a short length of board that had been planed smooth and drilled at the corners.
"Paint?" Arthur said.
"Sign," Henry said. "I'll set it tonight."
He set it that evening at the counter, the light of two lamps over him, composing stick in his hand for the first time in a week, and he found his fingers had not forgotten. He set the name across the top; beneath it, in a face small enough to be honest, the line that told the truth about what they were. And beneath that, because this was a port and a port speaks two tongues at minimum, he set it again in French. He spaced it tight and even, the way Tomlinson had taught him thirty years ago, and locked the form and inked it and pulled the proof himself, one pull, and held the wet sheet up to the light.
He looked at it for a long moment. Then he went out to the factory in the square and nailed it to the post outside the door, where the whole lane could read it in either language, and he stood in the wet dusk with his hands in his pockets and let it be true.
The lamplighter came past with his pole and stopped to read it, because he was paid by the lamp, not by the minute, and was not a man to hurry.
"The Strand," he said, in the local tongue, squinting at the English letters. "English books?"
"English books," Henry said.
"That's a long way from the strand." The man cocked his head at the water at the bottom of the hill.
"It's a long way from home," Henry said.
The lamplighter laughed, showing a broken tooth, and moved on with his pole, touching each lamp alight as he went, and the square put on its small crown of light one lamp at a time until the sign outside their door was lit from both sides, the words standing out black and clear where anybody walking up from the harbor could see them. Henry read it once more — and stopped.
Behind the letters, in the wet paint of the board, something had marked the corner. A single stamp, pressed into the wood before the paint dried, so faint he had not seen it in the shop and would not have seen it now if the light had fallen any other way. He bent close.
A broken G on an E.
Henry went very still. Three thousand miles from Fleet Street, on a board that had come from the agent's own man, the foundry mark of E. Gordon & Sons was nailed to his door.