They closed the shop at seven, earlier than any night that week, because Arthur came down the stairs at half past six with his collar open and his hands empty and said, "Tonight I want the lamp lit and the door bolted."
Henry put the last of the day's receipts in the strongbox — Pascal had already gone up to the room over the yard, and they heard the boards creak once, then settle — and slid the bolt home. "You've been carrying something since the crossing."
"I have." Arthur crossed to the counter, reached beneath it, and drew out the japanned box they used for the shop's papers. From inside it he took a single folded sheet, gone soft at the creases from handling, and set it flat on the blotter between them. "This is the one I wrote you in Wapping. Before the boat. You answered it, and I put mine in the trunk and I never showed you what I'd said."
Henry looked at the paper. His own hand was on the other side of that night; this was Arthur's, in Arthur's careful upright hand, folded four times and never given.
"Read it aloud," Arthur said. "I can't. I tried in the cabin and I got three lines in."
Henry sat on the stool, drew the lamp close, and unfolded it.
*My dear Henry, —*
*If you are reading this you have already gone, or I have, and whichever of us it is, the other will be alone with a berth and a trunk and the smell of tar. I have written three letters this week and sent two. The third is this, and I will not send it, because it says too much for a man to hear on a morning when he is carrying boxes.*
Henry glanced up. Arthur had moved to the window and stood with his back to the room, arms crossed, watching the dark street as if it were a problem to be solved.
*You set type the way other men breathe, without ceremony, and I have watched you do it for a year now and I have not once been able to say what it does to me. I came into Tomlinson's shop a gentleman looking for a compositor and I have spent every day since being taught that the thing I thought was the whole world — the clubs, the name, the seat in the shire — is the small part. You are not the small part.*
*If I have a fortune left after this, I will spend it keeping a roof over a press and your hands off the formes long enough to eat. If I have none, I will set the formes myself and be glad. I don't know which it will be. I only know that I would rather be poor in a foreign port with you than comfortable in London alone, and that this is the first sentence I have ever written that I am afraid to send.*
*If you must go without me, go. Don't wait for my permission and don't ask for it. I would only give you the wrong answer out of cowardice, which is what I have been doing all winter.*
*— Arthur*
Henry folded the letter along its old creases and did not put it down. He held it against the edge of the counter with the flat of his hand.
"You wrote the truth and then hid it in a trunk," he said.
"I wrote the truth and then stood in a customs shed arguing about a press because it was easier than saying a word of that."
"Say it now."
Arthur turned. In the lamplight the lines around his mouth were deeper than they had been in London; he had lost weight on the crossing and had not got it back. He looked at the letter under Henry's hand, then at Henry.
"I would rather be poor in this port with you than comfortable anywhere alone," he said, steady. "I've thought it every day since Tilbury. That's the whole of it."
Henry stood up. He did not cross the room. He simply reached over the counter and took Arthur's wrist, the way he'd take hold of a forme he wasn't going to let drop, and Arthur came the small distance around the counter and stood close, breathing.
"You kept it," Henry said.
"I couldn't burn it. I tried twice."
"Neither could I — mine." Henry let go of the wrist and drew out his own letter, the one Arthur had written him and he had answered, from the same tin box. "You've never read my answer either."
"I read it in Wapping. You handed it to me and I read it."
"You read it in a hurry so you could seal it." Henry set the two sheets side by side on the blotter. "Read it again. Slowly. That's what I want."
Arthur sat down where Henry had sat, drew the lamp over, and read. His lips moved once or twice. When he reached the end he stayed bent over the page for a moment longer than reading required.
"You wrote 'the two of us, unhurried,'" he said.
"I did."
"That's an odd thing for a man with a warrant on him to promise."
"It's the only promise I had that didn't depend on the warrant."
Arthur laughed, once, low, and wiped at his eye with the heel of his hand as if it were the lamplight. Then he reached for the ledger — the shop's day-book, the fat one bound in green with the pasteboard spine that listed every sale since they'd opened.
"No," Henry said.
"Hear me out."
"That's the accounts."
"It's the only book we own that anyone would ever have to open, and therefore the only place no one will ever look twice." Arthur turned to the back. There were blank leaves there, ruled and unused. He took up the pot of paste they used for the handbills and laid a thin strip down the gutter of the first blank page, then the next, feathering the two together.
Henry understood. He took his own letter, and his answer, and Arthur's unsent one, and laid the three of them, opened flat, side by side inside the pasted leaves. Arthur pressed the page down over them, smoothed it with the edge of his hand, and closed the ledger.
"There," he said. "Not for permission. Not for anyone's permission."
"For us," Henry said.
"For us. Every letter. The whole of it. When we've got the trunk open again we do the rest — your Wapping notes, the obituary, all of it." He set the ledger back beneath the counter, on the shelf with the tax stamps, where it belonged and where it would not be looked at. "An archive of two."
Henry laid his palm flat on the ledger's green cover, then took his hand away.
"Then you'll want to hear the rest of mine," he said. "I've been keeping a second one. Since the foundry mark."
Arthur's head came up. "What foundry mark?"
"The signboard," Henry said, and reached up to turn the lamp down.