The lamp was still warm when Henry pulled the ledger down from the shelf.
He set it on the counter and opened it flat so the pasted letters lay face up under the light. Three pages, gummed into the back leaves. Arthur's Wapping letter, in the tidy hand he used when he meant to be careful. Henry's answer, which he'd written in pencil and then gone over in ink. And the second letter, the one he had begun the night he saw the broken G on the trunk, still unfinished, its last line trailing off in the middle of a word.
"We should have a system," Henry said.
Arthur leaned against the counter with his sleeves rolled and his collar open, the way he never would have in London. The sea air had changed him in small ways. His wrists, mostly. His voice, a little. "A system for the three of us."
"For the papers. We have too many and they're going to be read by someone someday, whether we like it or not."
"By Pascal," Arthur said, without any particular emphasis.
"Or a customs man. Or the man who comes to read the meter."
They had been in the shop six weeks. The meter man had come twice. Henry had counted the minutes both times, standing at the press with his hands idle, listening to the man walk the floor above their heads.
Arthur reached past him and lifted the top sheet of the ledger. "Read it again."
"I've read it."
"Read it once more. I want to hear it before we decide anything."
Henry took the lamp and held it over the page. He read in a low voice, not because anyone was listening but because the words did not want to be read loudly.
*Dear H. — I have considered the matter of the Wapping business for some weeks and I find I cannot let it lie. What I saw there was not a theft. It was a rescue, badly done, by men who did not know they were rescuing anyone.*
Arthur did not look at the page. He looked at Henry's mouth moving.
*If I am to know the whole of it, I would rather know it from you than from the papers. I have not written to my mother. I have not written to anyone. I am not certain I could say the same for others.*
Henry stopped.
"Go on."
"That's the whole of it," Henry said. "That's where it ends."
"It ends that way because I could not finish it."
"You finished the important part."
The important part was the sentence about not writing to his mother, which had been in the letter before Henry ever opened it. It had sat in Arthur's drawer for four years, meaning what it meant, waiting.
Henry turned the page and read his own answer, which he had not read aloud since the night he wrote it. He got three sentences in and stopped. "This one's no good either."
"It's better than mine."
"It's worse. I sound like I'm applying for a position."
Arthur took the lamp from him and set it down and closed the ledger. "Then we burn them," he said.
They did not burn them.
What they did, in the end, was more orderly and less romantic. Henry brought down the tin deed box, the one with the dented lid, and put it on the press bed between them. Arthur pulled a chair over and sat, and Henry stood, and together they went through everything they had carried out of London that mattered.
The bank's statement of account, copied out in Arthur's hand from the ledger he had been permitted to consult for three hours on a Tuesday. The list of depositors, with the four names he had proven false and the one name he had proven true. A pencil sketch of the Wapping warehouse, done from memory, with the water gate marked and the number of the door. The invoice from the printer who had cut the false deposit slips. A receipt for a cab to Stepney. A telegram from Arthur's solicitor, who had not known what he was sending and had not asked.
That was the case. Thirty-one leaves, some of them torn, some water-stained from the crossing.
"Keep the depositors' list," Henry said. "Burn the warehouse sketch. If anyone finds it, they'll know we were there."
"We were there."
"Burn it anyway."
Arthur put the sketch in the keep pile. "The solicitor's telegram goes. It's got his name on it and he never knew what he was doing."
"Keep the invoice. That's evidence against the printer, not us."
"Burn it. The printer's dead."
"That doesn't matter. Dead printers still have ledgers."
Arthur looked at him. "You're better at this than I am."
"I set type for a living. I'm used to thinking about what happens to a page after it's printed."
They worked through the stack in that fashion, arguing each sheet into one pile or the other, and by the time the lamp had burned down to a stub they had fourteen leaves for the box and seventeen for the grate. Henry folded the burns into a tight packet and set them aside. Arthur laid the keeps flat in the deed box and covered them with a sheet of brown paper, then closed the lid and pressed the catch.
"Where does it go?" Arthur asked.
"Under the floor of the press. There's a loose board by the wall where the joist runs."
"You found that in two days?"
"I found it the first afternoon. I was looking for a place to keep the strongbox key."
Arthur laughed, once, shortly, and it was the first time since the crossing he had sounded like himself. "What else have you been looking at?"
"Four things," Henry said. "The board, the key, Pascal, and you."
They went into the yard to burn the packet. The night was warm, the yard walled and private, and the coal scuttle served well enough as a grate. Henry struck a match and the paper took slowly, curling inward and then catching all at once, the way bills do. They stood and watched it until it was ash. Where the warehouse sketch had been, a black leaf lifted and broke apart and went up in a narrow column and was gone.
"There's no going back now," Arthur said.
"Back where?"
"To London. I mean it, Henry. There isn't. Even if we wanted it, which I don't, there isn't. The moment that packet burned we made a decision we can't reverse. We're not the men who did that work anymore. We're the men who burned the record of it."
"I kept fourteen leaves."
"You kept the parts that clear the innocent and burn the parts that damn us. That's the same decision, better made."
Henry crouched at the scuttle and poked the ash with the poker until it was fine enough to scatter. "You've been thinking about this."
"I've been thinking about it since Tilbury. I couldn't say it on the water. I wanted to say it where the ground was under me."
"Well, the ground's under you."
"It's a strange ground."
"It's a corner shop with a weight-laid floor and a press that needs a new ink stone," Henry said. "It's the most solid thing either of us has had in a year."
Arthur was quiet for a while. "I don't regret it," he said at last, and there was a note in his voice Henry had not heard before, careful and clear, the voice of a man reading out a verdict he wanted to be sure of. "Whatever it cost me. I don't regret it. I regret my mother's silence more than I regret anything, and that's a different thing, and I won't be writing her about it."
"You've said that before."
"I've said it. Now I mean it."
Henry stood and knocked the ash off the poker and put it back in the scuttle. The last of the packet had gone out without a flicker. They went in through the yard door and Henry bolted it and they stood in the dim of the shop, the shelves dark, the sign outside creaking on its chains where the breeze came up off the water.
"The upper floors," Arthur said.
"Monday," Henry said. "I'll open the shutters and see what's worth saving. If the joists are sound we'll have a room for the overflow stock by the end of the month."
"And if they're not?"
"Then we'll have a room for the rain."
They went up the back stairs. The room they slept in was over the press, small and low-ceilinged, with a cot and a dresser and the window that looked down into the yard. Henry sat on the edge of the cot and pulled off his boots. Arthur took down the lamp from the landing and set it on the dresser and began to unbutton his collar.
"The second letter," Arthur said. "The one you started. You never let me read it."
"I know."
"Will you?"
"Not tonight."
Arthur did not press him. He turned down the wick, which was what he did when he meant to stop talking, and lay back on the cot with his arm behind his head. Henry stood and looked out the window. There was a light in the harbor and a second, smaller light moving out of it, a boat going somewhere at this hour for reasons of its own. Below, in the yard, the ash in the coal scuttle had gone grey and still.
He thought of the fourteen leaves under the press and the three letters in the ledger on the shelf and the one letter still unfinished in the drawer of the dresser, and he thought that a man's whole life could be told in what he chose to keep and what he chose to let burn, and that nobody would ever read the account, and that this was, when he turned it over, exactly what he wanted.
He turned down the wick until the flame was no bigger than a seed. Arthur was already breathing slow.
Henry blew out the last candle.