La corde vibrait entre eux, tendue à la bonne longueur — dix mètres, pas un de plus, assez pour qu'un enfouissement n'entraîne pas l'autre, assez peu pour qu'un cri porte. Ava avait réglé l'écart avec son corps, pas avec sa peur : c'était une donnée, comme la densité, comme l'angle. Elle enfonça le bâton dans la neige et compta.
— Un, deux, trois crans. Ça tient.
Liam acquiesça sans parler. Il avançait en tête parce qu'il connaissait la pente comme on connaît une vieille blessure — chaque replat, chaque piège — et parce qu'aucun des deux n'avait envie de discuter de ça maintenant. Le vent était tombé d'un coup, cette accalmie suspecte qui précède souvent le pire, et le silence avait quelque chose d'épais, d'organique. On entendait la neige travailler. Des craquements sourds, très loin sous la surface, comme un ventre qui se retourne.
Ils contournèrent le dépôt par la gauche, là où le vieux lit du torrent s'enfonçait sous la masse éboulée. Ava sondait devant elle à chaque pas. Le manteau avait une mémoire : couche du printemps dernier, croûte de pluie, givre de surface, et sous tout ça — elle le sentait au bout de la sonde, à cette résistance molle et traître — la couche faible de trois ans, celle qui n'avait jamais guéri.
— Le tunnel tient, dit Liam. Pour l'instant.
— « Pour l'instant » n'est pas une mesure.
— Non. C'est tout ce qu'on a.
Il sourit presque, sans se retourner, et elle détesta la façon dont ça la rassura.
Ils sortirent du lit du torrent cent mètres plus haut, sur un replat que les cartes appelaient zone 12 et que personne n'avait jamais pris la peine de nommer autrement. Ava s'arrêta. Il y avait quelque chose dans la pente qui n'allait pas — une rupture de pente trop nette, une ligne de neige plus jeune que le reste.
— Attends.
Elle sortit la sonde longue, celle qu'on garde pour les recherches. Trois mètres. Elle l'enfonça à la verticale, à mi-pente, et compta les crans.
Un. Deux. Le troisième ne vint pas.
— Contact.
Liam était déjà près d'elle.
— Quoi ?
— Dur. Métallique.
Elle retira la sonde, la replaça un mètre plus loin. Même chose. Métal, creux, avec cette résonance particulière qu'elle connaissait trop bien et qui lui retournait l'estomac — le son d'un objet fabriqué, pas d'une roche.
— Skidoo, dit Liam. Le châssis.
Elle dégagea la neige à coups de pelle, méthodique, sans hâte, parce que la hâte tue. La surface céda par plaques. Sous trente centimètres, la peinture noire et jaune d'un tunnel avant. Sous cinquante, une chenille, tordue, arrachée de son axe. Et plus loin, coincé entre le moteur et la neige prise en béton, un objet allongé qu'elle ne comprit pas d'abord.
Puis elle comprit.
— Une botte.
Sa voix sortit blanche, plate.
Liam ne bougea pas. Il regardait la botte comme on regarde une date sur une pierre.
— Reste en haut de la pente, dit-il enfin. Je descends.
— Non.
— Ava.
— Non. Si c'est un corps, je le documente. C'est mon travail. J'ai passé trois ans à documenter des corps.
Elle ne dit pas *celui de Nora*. Elle n'eut pas besoin.
Elle descendit. La botte était chaussée. Une botte de travail, cuir noir, lacets oranges, semelle encore reconnaissable. Le pied était dedans. Elle posa deux doigts sur la cheville, sous le cuir gelé — froid, dur, définitivement immobile. Elle dégagea plus loin, le long de ce qui aurait dû être une jambe, et trouva du tissu, une fermeture éclair, une poche latérale gonflée par la glace.
Elle l'ouvrit. À l'intérieur, un carnet de terrain sous plastique, et un drapeau plié en quatre.
Elle le déplia.
*Vail Ridge — Survey 04. Ne pas enlever.*
Le logo de la compagnie. Le même que sur le rapport signé d'un nom qui n'était pas Cole. Le même que sur les balises qu'elle avait vu planter sur la crête ouest l'été dernier, et qu'on lui avait dit être des repères sismiques.
— Ils ont foré ici, dit-elle. Pas « envisagé ». Foré. Ils ont posé un tracé. Et quelqu'un est mort dessus.
Liam était descendu jusqu'à elle. Il regardait le drapeau, et son visage avait cette immobilité qu'elle commençait à reconnaître — pas du calme. De la retenue. Un homme qui empêche quelque chose de sortir.
— On prend des photos, dit-il. Tout. Position GPS, profondeur de l'enfouissement, orientation. Et après on remonte.
— Il y a peut-être un corps entier là-dessous.
— Il y a un skidoo et une botte. Le reste est plus bas dans le dépôt, et le dépôt est en équilibre précaire. Tu veux creuser, on creuse demain avec une équipe et des étais. Pas maintenant. Pas à deux.
Elle le regarda. C'était la bonne décision. Elle le savait. Elle prit quand même trois secondes de trop avant d'acquiescer, parce qu'il fallait que ça lui coûte.
Elle sortit son téléphone — batterie à vingt-deux pour cent, mode avion depuis le refuge — et photographia. Le drapeau. La botte. La sonde plantée dans le métal, pour l'échelle. La coupe de neige au-dessus, qui montrait la séquence : la couche faible, la surcharge, et la ligne de glissement.
— Regarde ça, dit-elle, et sa voix changea. Ce n'est pas une avalanche naturelle. Le bloc est parti à cet endroit précis. En dessous de la trace du skidoo. Quelqu'un a coupé la pente en montant, la plaque a lâché, et eux étaient dessous.
— Un déclenchement accidentel.
— Non. Un déclenchement *industriel*. Ils ont ouvert une route dans une pente chargée sans contrôle, sans tir, sans fermeture. Et quand ça a tué quelqu'un, ils ont changé la signature du rapport.
Liam releva la tête, vers la crête.
— Le vent tourne.
Il avait raison. La neige de surface commençait à fumer, à filer vers l'est en langues basses et rapides. Le transport éolien reprenait — et il reprenait exactement sur la plaque qu'ils venaient de déranger.
— Combien de temps ? demanda-t-elle.
— Deux heures. Peut-être moins. Ce qu'on a ouvert va se charger, et la couche faible est juste en dessous.
Elle rangea le téléphone. Elle rangea le drapeau, plié, dans sa veste, contre l'enregistreur qui était déjà là, contre la voix de Nora qui n'avait jamais été envoyée. Sa veste devenait une archive. Elle trouva ça presque drôle, et le presque était dangereux.
— On remonte par où on est venus.
— Non. Le lit est en dessous de la zone de départ maintenant. On remonte la crête et on coupe à l'ouest.
— La crête est exposée.
— Le lit est pire. On a ouvert la pente en montant, Ava. On l'a chargée en marchant dessus.
Elle regarda le replat, puis la ligne de rupture qu'ils venaient de créer — cette fissure fine, presque invisible, qui courait maintenant sur huit mètres dans la neige fraîche. Un test de stabilité grandeur nature, sauf qu'ils étaient dedans.
— Crête, dit-elle. Vite.
Ils remontèrent sans un mot, chacun dans la trace de l'autre, la corde flottant entre eux comme une phrase inachevée. À mi-hauteur, la neige lâcha un son qu'aucun des deux n'avait besoin de commenter — un *whumpf* profond, mat, qui se propagea sous leurs pieds comme un battement de cœur sous une couverture.
La plaque avait bougé. Pas rompu. Bougé.
Ils atteignirent la crête en nageant presque dans la poudre soufflée, et le vent les frappa de plein fouet, chargé de cristaux qui brûlaient la peau. Ava se retourna une dernière fois vers la pente.
Là où ils avaient dégagé la botte, il n'y avait plus rien à voir. Juste de la neige, propre, lisse, en train de se refermer.
— On a les coordonnées, dit-elle.
— On a les coordonnées.
Elle sortit le téléphone pour vérifier que le point GPS était bien enregistré. L'écran affichait vingt et un pour cent. Et au-dessus de la carte, une notification qu'elle n'avait pas vue arriver : un SMS de Mateo, envoyé il y a six minutes, passé par miracle quand le brouillage avait cédé une seconde.
*Maman va bien. Mais il y a quelqu'un à la porte du refuge. Il dit qu'il t'attend. Il a une clé.*
Ava relut deux fois.
— Liam.
Il lut par-dessus son épaule. Le vent hurlait, mais elle l'entendit parfaitement dire :
— Ils ont ouvert la route cette nuit. Pas demain.
Et sous eux, la pente qu'ils venaient de réveiller recommença à gronder.