Avalanche Line

Chapitre 19 : Liam's Confession

La porte du refuge claqua derrière eux et le froid les suivit à l'intérieur comme une bête qui refusait de lâcher prise. Ava verrouilla, poussa le loquet, et resta un long moment le dos contre le battant, à écouter sa propre respiration. Dehors, la montagne grondait encore — ce son grave, organique, qui ne ressemblait à rien d'autre au monde.

Liam posa le matériel contre le mur. Ses mains ne tremblaient pas. C'était ce qui la dérangeait le plus chez lui : cette manière de ranger la peur comme on range une corde, en boucle serrée, sans nœud apparent.

— Le tunnel tient, dit-il. Il faudra y retourner avant la nuit.

Ava retira ses mitaines. Elle n'enleva pas sa veste. Le magnétophone pesait contre ses côtes, avec le drapeau du relevé Vail Ridge, la cassette du brouilleur, le message qu'elle n'avait jamais envoyé. Tout un attirail de vérités qui attendaient leur heure.

— La pente est chargée, dit-elle. On l'a réveillée tout à l'heure. On a de la chance qu'elle ne soit pas partie.

— On n'a pas de chance.

Elle leva les yeux.

Liam avait enlevé son casque. Ses cheveux étaient collés par la sueur malgré le froid, et il regardait le poêle éteint comme s'il y cherchait quelque chose.

— On n'a jamais eu de chance, reprit-il. Ni toi ni moi. On a juste cessé de se raconter des histoires à un moment différent.

Ava sentit la pièce se resserrer. Elle connaissait cette voix. C'était celle qu'il prenait quand il finissait par dire ce qu'il avait gardé trois ans.

— Liam.

— Il faut que je te dise quelque chose. Maintenant. Parce qu'après, il y aura le tunnel, la femme de Mateo, la route ouverte, et je ne trouverai plus le courage.

Elle ne bougea pas.

— La dernière recherche, dit-il. Celle de Nora.

Le nom tomba entre eux comme une pierre dans de l'eau noire.

— Je ne t'ai pas tout raconté, dit-il. Pas l'ordre des choses.

Ava croisa les bras. C'était un geste de survie, pas de colère — pas encore.

— Va.

Liam prit une respiration. Il la relâcha lentement, comme on purge une valve.

— Quand le front est arrivé, on a été pris en dessous. Trois équipes. Les communications étaient pourries. On avait deux clients — un couple de l'Alberta — bloqués dans le couloir du haut, au-dessus de la ligne de déposition. On avait aussi un signal de transpondeur. Un seul. Faible. Sous l'arête ouest.

Il marqua une pause.

— C'était elle.

Ava ferma les yeux une seconde. Une seconde seulement.

— Je suis monté, dit-il. J'ai entendu le signal grossir. Je l'ai eue. Je l'ai trouvée vivante, Ava. Elle était coincée sous un bloc, mais vivante. Elle m'a parlé. Elle m'a dit ton nom.

Le sol du refuge parut s'incliner sous elle.

— Vivante.

— Pinned. Pas ensevelie. Coincée. J'avais le temps. J'avais de la marge. Mais en bas, le couple descendait tout seul dans le couloir, et le couloir allait lâcher. Le guide d'appoint avait perdu sa radio. Il y avait deux personnes dans la trajectoire et une personne sous une dalle, et j'étais le seul à pouvoir choisir.

Ava ouvrit la bouche. Aucun son ne sortit.

— J'ai évacué le couple d'abord, dit Liam. J'ai posé un fanion, j'ai noté la position. J'ai redescendu les deux clients jusqu'à la plateforme. Ça a pris du temps. Le temps que je remonte, le second front avait largué la lèvre supérieure. Douze mètres de neige par-dessus l'arête. L'endroit où elle était n'existait plus.

Le silence, dans le refuge, était absolu. Même le vent semblait s'être arrêté pour écouter.

— Quarante minutes, dit Liam. À peu près. Peut-être un peu moins. C'est le temps que j'ai mis.

Ava bougeait maintenant. Elle traversa la pièce sans le voir, sans voir le poêle, sans voir les cartes punaisées au mur. Quand elle s'arrêta devant lui, sa main partit toute seule.

La gifle claqua. La tête de Liam tourna de côté. Il ne leva pas la main. Il ne recula pas. Il resta là, la joue rouge, à la regarder comme s'il l'avait attendue depuis trois ans.

— Tu as choisi, dit Ava. Sa voix était basse, presque calme. Tu as choisi et tu ne me l'as pas dit.

— Oui.

— Tu as laissé Mateo organiser les recherches pendant deux semaines. Tu as laissé sa famille croire qu'elle avait été prise par surprise. Tu as laissé le rapport dire « disparue à l'arrivée du front ». Tu m'as laissée croire —

Sa voix se brisa. Elle s'arrêta net, mordit l'intérieur de sa joue, remit le morceau en place.

— Pourquoi.

— Parce que la commission m'aurait retiré de la montagne. Parce que j'aurais dû témoigner devant l'enquête et que je n'aurais plus jamais conduit une équipe. Et parce que, honnêtement, Ava, je ne savais pas comment te dire que j'avais eu sa vie dans mes mains et que je l'avais posée.

— Ce n'est pas une réponse.

— Je sais.

— Non. Dit-elle à nouveau. Ce n'est pas une réponse. C'est une excuse que tu t'es donnée pour survivre. Tu as construit un mensonge avec ma douleur dedans, et tu l'as laissé tenir trois hivers.

Liam ne répondit pas. Elle respirait fort. Elle sentait la chaleur de la gifle sur sa paume comme une brûlure.

Puis quelque chose changea dans sa poitrine. Pas le pardon — elle n'en avait pas. Autre chose. Le basculement d'un objet qu'on tenait dans le mauvais sens.

— Les détails, dit-elle.

— Ava —

— Non. Tu ne t'excuses pas. Tu ne t'expliques pas. Tu parles. Je veux tout. Position. Coordonnées. Ce qu'elle a dit, mot pour mot. L'heure de ton premier contact. L'heure de ton retour. Le nom du guide sans radio. Ce que tu as vu en remontant. Tu me donnes les minutes, Liam. Pas la version. Les minutes.

Liam la regarda longuement.

— Tu vas l'écrire.

— Oui.

— Tu vas le comparer au journal d'alarme.

— Oui.

— Et au relevé des déclenchements.

— Oui.

Il ferma les yeux, puis les rouvrit.

— Le blocage était à trente mètres sous l'arête ouest, côté nord du couloir. Elle était assise. Le bas du corps pris. Pas d'hémorragie visible. Elle était consciente, elle respirait bien. Elle avait son casque. Elle tenait encore son bâton. Elle m'a dit — il hésita — elle m'a dit que tu l'avais prévenue de ne pas passer par là. Elle a dit : « Ava avait raison. »

Ava reçut ça dans le sternum.

— Le guide sans radio, c'était Théo Marchetti. Le couple, les LaSalle, de Canmore. Premier contact à quinze heures quarante et une. Redescente à la plateforme à seize heures dix-huit. Remontée à l'arête à seize heures vingt-cinq. Second front à seize heures vingt-deux environ. C'est là que j'ai perdu le contact visuel.

— Seize heures vingt-deux.

— Oui.

Ava traversa la pièce. Elle sortit de sa poche le carnet de terrain et un crayon gras. Elle écrivit les heures en colonne, dans son écriture serrée d'ingénieure, et les relut deux fois.

Quarante minutes. Trente-neuf, si elle comptait depuis le premier contact du transpondeur enregistré par le poste de contrôle lointain.

— Le relevé du poste de contrôle t'indique le premier ping du transpondeur, dit-elle sans lever les yeux. Pas celui de ton contact visuel. Ces deux horodatages sont différents, et cette différence va nous dire combien de temps elle a été seule avant ton arrivée.

Liam acquiesça lentement.

— Il faut le journal d'alarme, dit-elle.

— Il est dans la boîte noire du répéteur.

— Non. Le journal d'alarme. Les minutes de déclenchement de la commission, l'heure d'appel, l'heure de réponse, la séquence des transmissions.

— Ava, ce journal —

Elle leva la tête. Ses yeux étaient secs.

— Je ne t'en veux pas aujourd'hui, Liam. Je te le dirai quand je saurai te le dire. Mais il y a une chose que je peux faire ce soir : arrêter de te traiter en ennemi et commencer à te traiter en témoin. Alors tu vas me dire qui a déposé l'alarme, à quelle minute, et pourquoi elle est arrivée en retard sur la ligne.

Liam ouvrit la bouche, la referma.

— Cole, dit-il enfin. L'alarme a été déposée par Cole. Deux heures après le front.

Le crayon d'Ava s'arrêta net sur la page.

Deux heures.

— Deux heures, répéta-t-elle.

Elle regarda la colonne d'heures qu'elle venait d'écrire. Quarante minutes entre le premier ping et le second front. Deux heures entre le front et l'alarme. Quelqu'un, quelque part en bas, avait tenu le compte et laissé le temps s'écouler.

— Il faut que je parle à Mateo, dit Liam.

Ava secoua la tête, lentement, en fixant toujours le carnet. Elle posa le crayon.

— Non, dit-elle. Pas Mateo. Pas encore.

Elle leva les yeux vers lui, et pour la première fois depuis trois ans, ce n'était pas la colère qu'elle y lisait. C'était autre chose. Un calcul qui venait de se refermer, et un autre qui venait de s'ouvrir.

— Si Cole a appelé deux heures en retard, dit-elle, alors ce n'est pas toi qui as choisi. C'est eux. C'est eux qui ont pris les quarante minutes. Et ça, c'est un crime, Liam. Pas une erreur de sauvetage. Un crime.

Dehors, très loin, la montagne lâcha un nouveau grondement. Plus sourd. Plus proche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 19 : Liam's Confession · Avalanche Line · Lumen Reads