Le poêle à bois de la station reprit vie au troisième essai. Ava avait calé des morceaux de rayonnage cassé sous le ventre de fonte ; Mateo soufflait dessus à genoux, et une langue de flamme finit par mordre l'écorce. La pièce se teinta d'orange. Au-dehors, la tempête raclait la tôle comme une bête patiente.
— De l'eau, dit Ava. Beaucoup d'eau. Et pas brûlante. Tiède.
Elle avait posé la casserole sur la plaque. Liam était assis sur la caisse de matériel, le dos contre l'étagère, le bras droit raide comme une planche. Il n'avait pas enlevé son gant depuis le retour du dépôt. Il ne l'avait pas enlevé parce qu'il savait.
— Montre.
— Ava.
— Montre-moi ta main.
Il la regarda longtemps, puis céda. Le gant vint par plaques, collé par la glace, et Mateo détourna les yeux. Les doigts de Liam étaient blancs jusqu'à la deuxième phalange, la peau cireuse, tendue, avec cette couleur de vieille cire qui n'annonce rien de bon. L'index et le majeur, surtout. L'annulaire avait gardé un peu de rose au bord de l'ongle — un fil ténu, mais un fil.
Ava ne dit rien. Elle plongea sa propre main dans la casserole pour tester, compta, retira. Quarante degrés, peut-être moins.
— Mateo, apporte-moi les serviettes du placard. Toutes. Et la trousse rouge d'Elena.
Elena s'était redressée sur son matelas, la jambe bandée posée sur le sac. Elle observait sans parler. Ava prit la main de Liam par le poignet et l'immergea doucement.
Le souffle de Liam se coinça. Il ne cria pas.
— Ça va faire mal, dit Ava. Ça va faire très mal dans une minute. C'est bon signe.
— Le contraire serait plus reposant.
— Le contraire, c'est perdre ta main.
Il ferma les yeux. Elle tenait son poignet à deux mains, les pouces sur l'artère, comme on tient un oiseau. L'eau tiède se mit à fumer légèrement dans l'air froid de la station. Au bout d'une minute, Liam grimaça. Deux minutes, il serra les dents. Trois, il lâcha un son bas, presque un rire, et Ava sentit sous ses doigts le premier frémissement du sang qui revient — cette brûlure atroce et bienvenue, les aiguilles, le feu.
— Voilà, dit-elle. Voilà.
— C'est…
— Je sais.
Elle sortit la main, l'épongea, examina. Le bout des deux doigts restait pâle, mais la base avait rougi. Elle étala une couche de pommade, posa des compresses sèches, sépara chaque doigt avec une bande de gaze, puis enroula sans serrer — assez pour tenir, pas assez pour couper. Le bandage blanc était propre, net, militaire. Elle avait fait ça cent fois, sur des inconnus, sur des collègues, dans des refuges à moitié ensevelis. Jamais sur lui.
— Tu ne sens plus le froid, dit-elle. C'est le problème. Le froid, tu ne le sentiras plus, donc tu ne sauras pas quand t'arrêter.
— Je sais quand m'arrêter.
— Non.
Il la regarda. Elle ne baissa pas les yeux.
— Ta main droite est morte pour la semaine, Liam. Peut-être deux. Tu ne peux pas tenir une sonde. Tu ne peux pas tenir un piolet. Tu ne peux pas dégager une pelle.
Un silence. Le feu craquait.
— Alors quoi, dit-il.
— Alors je prends tout.
Elle se leva, alla vers la table où s'étalaient leurs affaires rescapées : la bande du magnéto, le carnet trempé qu'elle avait mis à sécher près du poêle, la note de Nora posée à plat sous une pierre pour qu'elle ne s'envole pas. Elle tira la carte topographique du secteur et la déplia.
— À partir de maintenant, les instruments, c'est moi. La sonde, c'est moi. Le relevé, c'est moi. Toi, tu me lis la carte, tu me comptes les minutes, tu portes ce que ton bras gauche peut porter, et tu ne touches plus rien avec la droite. D'accord ?
— D'accord.
C'était venu trop vite. Ava s'arrêta, la main sur la carte.
— D'accord, répéta-t-il. Sans discuter.
— Pourquoi sans discuter ?
Liam baissa les yeux sur son bandage. Il le tourna, le retourna, comme s'il cherchait un défaut dans le travail.
— Parce que j'ai mis trois ans à ne pas revenir ici, dit-il.
Le feu claqua. Mateo, près du poêle, se figea.
— Trois ans, reprit Liam. On m'a suspendu. Tu sais pourquoi. On m'a dit : faute professionnelle, négligence, tu n'aurais pas dû laisser partir une équipe avec ce bulletin. J'ai signé. J'ai pris la suspension. J'ai dit merci.
— Liam.
— Laisse-moi finir. J'ai pris la suspension comme on prend un alibi. Parce que si c'était ma faute, alors je pouvais rester chez moi. Si c'était ma faute, je n'avais pas besoin de remonter. De revoir ce versant. De repasser devant cette station. La suspension, c'était la porte de sortie, Ava. Et je l'ai franchie en courant.
Ava posa la carte. La station sentait le bois brûlé et la laine mouillée.
— Et moi ? dit-elle.
— Toi, tu es restée. Tu as passé trois ans à mesurer ce que je fuyais.
— J'ai passé trois ans à essayer de comprendre.
— Comprendre quoi.
— Pourquoi la dernière personne qui a parlé à Nora avant qu'elle meure, c'est toi. Et pourquoi tu ne m'as jamais rien dit.
Il ne répondit pas tout de suite. Dehors, une bourrasque fit vibrer la fenêtre condamnée.
— Parce que je ne savais pas quoi te dire, dit-il enfin. Parce que la dernière chose qu'elle m'a dite, c'est qu'elle allait te rappeler. Et qu'elle ne l'a pas fait. Et que toi, tu as attendu ce coup de fil toute la nuit.
Ava sentit quelque chose se serrer derrière ses côtes. La note de Nora, sur la table, disait : *L'alarme était en retard. Prouve-le.* Trois mots d'une morte, adressés à personne et à tout le monde.
— Elle est revenue ici, dit Ava. Elle a survécu à l'avalanche. Elle a grimpé jusqu'ici avec une jambe cassée ou pire, et elle a essayé de faire passer un signal par un relais mort. Et personne ne l'a écoutée. Et toi, tu savais.
— Je ne savais pas qu'elle était revenue. Je te jure que je ne savais pas ça. Je savais qu'elle était montée là-haut ce soir-là. Je savais qu'elle allait rencontrer Cole. C'est moi qui ai validé le bulletin. C'est moi qui ai dit au poste que le versant était stable.
— Et il l'était ?
— Il l'était jusqu'à ce que quelqu'un décide du contraire.
Un long silence. Mateo avait posé les serviettes au sol et s'était assis près d'Elena, qui lui parlait bas en espagnol.
Ava s'approcha de Liam, prit la main bandée dans les deux siennes, doucement, comme si la gaze pouvait casser.
— Tu as eu peur, dit-elle.
— Oui.
— Moi aussi.
Il leva les yeux.
— Tu ne l'as jamais montré.
— Je mesure la neige, dit-elle. Les pentes. Les couches. Les fissures. Tout ce qui peut faire du bruit et tuer quelqu'un. C'est plus reposant que d'avoir peur.
Il rit, à peine, un son abîmé.
— Tu es la personne la moins reposée que je connaisse.
— C'est un compliment ?
— C'est un fait.
Elle serra sa main une seconde de plus qu'il n'aurait fallu, puis la relâcha. Elle retourna à la carte.
— On a la bande, dit-elle. On a la note. On n'a pas le registre.
— Cole l'a.
— Cole l'a. Donc on n'a rien qui prouve que l'alarme était en retard. Rien d'horodaté. Rien qu'un tribunal, ou l'opinion, ou un journaliste accepterait comme une preuve.
Elle traça du doigt la ligne de crête au-dessus d'eux, puis descendit sur le versant 7, la pente qui les surplombait, celle que Cole avait purgée.
— Sauf, dit-elle lentement, que son déclenchement contrôlé, là, ce soir — c'était pour nous. Pour effacer le dépôt, la station, et tout ce qu'on a trouvé dedans. Ils ont ouvert une plaque sur un manteau déjà travaillé. Sans relevé, sans sondage.
— Sans relevé, répéta Liam.
— Sans relevé.
Elle releva la tête. Le poêle ronronnait. Mateo leva les yeux vers elle, attendant la suite, comme Elena.
— Sauf que le manteau, lui, il se souvient, dit Ava. Il garde tout. Chaque couche. Chaque secousse. Et si quelqu'un a déclenché trop fort, trop bas, sans lire la neige avant, alors la preuve est encore là-haut. Pas dans un registre. Dans la pente.
— Tu veux monter là-haut.
— Je veux monter là-haut.
— Avec la tempête.
— Avec la tempête.
Liam regarda sa main bandée.
— Et moi qui ne peux rien tenir.
— Toi, tu marches devant, dit Ava. Tu regardes, tu écoutes, tu comptes. Tu ne portes rien. Tu me dis quand ça craque.
Quelque part, dans le mur, un vieux relais électrique cliqueta — un faux contact, un fantôme. Ava tourna la tête vers le tableau des instruments morts. Rien. Aucun voyant.
Puis un deuxième clic, plus net.
Et une aiguille, sur le capteur sismique de la station, tressaillit sur son cadran poussiéreux — un frémissement minuscule, à peine visible, un trait qui monta, hésita, et retomba.
Ava s'approcha. Lentement. Elle posa deux doigts sur le verre, comme on touche une bête endormie.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Mateo.
Ava ne répondit pas tout de suite. Elle comptait. Le poêle, la tempête, les battements dans son cou.
— C'est la pente, dit-elle enfin. Elle vient de se souvenir de quelque chose.