Avalanche Line

Chapitre 40 : The RCMP Call

La voix grésilla de nouveau, hachée par la neige qui s'accumulait sur l'antenne de fortune.

— Ici le détachement de Golden, poste sept. Identifiez-vous. À qui ai-je affaire ?

Ava serra le micro. Ses doigts étaient gourds malgré les mitaines doublées. À côté d'elle, Liam tenait la batterie du relais contre sa poitrine, comme si sa propre chaleur pouvait garder le contact.

— Ava Chen, prévisionniste avalanche, parc national. Je suis au refuge des gardes, versant ouest, avec deux blessés et un témoin. On a un signal VHF instable. Ne bougez pas le canal.

Un silence. Puis :

— Chen. On vous cherche depuis trente-six heures. Tenez la ligne. Je passe au sergent.

— Non — coupa Ava, plus vite qu'elle ne l'aurait voulu. — Non. Restez. Qui que vous soyez, dites-moi d'abord votre nom, parce qu'à la minute où je raccroche, il faut que je sache à qui je viens de donner notre position.

Liam la regarda. Il n'avait rien dit depuis que le sifflement de la radio s'était mué en mots humains, mais sa mâchoire s'était serrée à la mention du sergent.

Un froissement de papier, un souffle.

— Constable Reyes. Détachement de Golden, détaché sur l'enquête Vail Ridge. Est-ce que ça vous va, docteur Chen ?

— Reyes. — Ava ferma les yeux une seconde, cherchant dans sa mémoire trois ans de rapports, de procès-verbaux, de noms lus trop vite. Le nom lui dit quelque chose, mais elle ne savait plus quoi. — D'accord. On a un blessé grave dans le dortoir, une commotion, peut-être pire. Il faut une évacuation médicale. Et on a un témoin dont la déposition vient d'être sollicitée par un avocat de Vail Ridge, sur place, il y a moins de deux heures.

— Curtis Vale, dit Reyes.

Le silence se remplit du vent qui frappait la tôle du toit.

— Vous êtes au courant, dit Liam enfin, sa voix rauque.

— Capitaine Halloran. — La voix de Reyes changea imperceptiblement, un tassement, comme si elle avait décidé de ne pas décider tout de suite. — Je suis au courant qu'un ancien capitaine des secours de Vail Ridge, suspendu, se trouve sur une scène d'enquête active sans en avoir informé son institution. Est-ce exact ?

Liam ne répondit pas tout de suite. Ava vit sa gorge bouger, avala.

— C'est exact.

— Vous êtes donc en violation de votre suspension. Vous n'avez aucune autorité ici.

— Je le sais.

— Et vous êtes avec le témoin principal de la falsification d'un journal de secours.

— Je le sais aussi.

Ava retint son souffle. Liam tenait la batterie si fort que ses articulations blanchissaient sous la peau. Il aurait pu se taire. Il avait eu toutes les occasions de se taire, ce soir, pendant l'offre de Cole, pendant les heures d'attente au relais.

— Écoutez, dit Reyes, et pour la première fois quelque chose se détendit dans sa voix, une fatigue humaine. On a ouvert un dossier sur le horodatage. Le 04:41. La transcription serveur d'origine. On l'a localisée.

Ava ouvrit la bouche, aucun son ne sortit.

— Le fichier machine existe toujours. Chez le fournisseur de transcription, à Calgary. Vail Ridge a modifié la copie du dossier, pas le serveur. Personne n'a pensé au serveur.

— Curtis Vale, dit Ava.

— Vale est cité. Et Cole a déposé une plainte contre vous ce matin. Violation de propriété, obstruction, refus de quitter les lieux après sommation. Il vous veut en garde à vue dès que vous mettrez le nez dehors.

— Il a trois hommes — corrigea Liam — cinq, maintenant. Postés sur la crête au-dessus du tunnel de service. Ils descendent.

Un grésillement. Reyes jurait, ou bien c'était la neige.

— Cinq. Vous êtes sûr ?

— Cinq lampes frontales, il y a quatre heures. Trois avant.

— Il n'a pas de mandat pour ça, dit Reyes, plus pour elle-même que pour eux. Il n'a pas le droit de vous traquer sur un terrain fédéral. C'est pour ça qu'il a déposé la plainte : il veut que ce soit nous qui vous cueillions, et pas lui. Propre sur le papier.

— Sauf que vous nous cueillez maintenant, dit Ava.

— Sauf que je vous cueille maintenant, répéta Reyes. — Et je ne sais pas encore si je vous cueille en tant que mise en cause ou en tant que témoin protégé. Alors voilà ce que je vais faire. Vous allez me donner vos coordonnées. Vous allez rester où vous êtes. Vous ne bougez pas, vous n'ouvrez la porte à personne, et vous ne détruisez rien. En particulier, vous ne touchez pas à ce témoin.

— Il neige à trente centimètres par heure, dit Ava. — On est en verrouillage depuis ce matin. On ne peut pas bouger Elena même si on voulait. On a un blessé grave et plus assez de carburant pour chauffer le dortoir plus de douze heures. Si votre équipe met quinze heures à monter, vous allez trouver deux corps et une déclaration sous serment qu'il faudra lire avec des pincettes.

— Douze heures, répéta Reyes. — Vous êtes la prévisionniste. Combien de temps avant que cette tempête vous enterre ?

Ava jeta un œil au relevé qu'elle avait griffonné sur le carnet posé près du poêle. La masse nuageuse qui arrivait par l'ouest n'était plus un front, c'était un mur. Les creux de pression sur le baromètre de poche montaient, tombaient, remontaient, comme un pouls.

— Le pire arrive entre deux et quatre heures du matin. Après, le vent tourne, et le col va lâcher. On a déjà entendu une plaque partir tout à l'heure, en haut. Le manteau est en train de céder par couches. Si vous voulez nous sortir, c'est maintenant, ou c'est dans vingt-quatre heures avec un hélico et un temps clair qui n'arrive pas.

Silence. Ava entendit Reyes écrire, la pointe du stylo qui raclait.

— Je n'ai pas d'équipe de montagne disponible cette nuit. L'hélico est cloué au sol. Le mieux que je puisse faire, c'est une équipe au départ de la route 93 à l'aube, à condition que le col tienne. Ce qui veut dire que vous passez la nuit là-dedans, et que ni Cole ni moi ne pouvons rien pour vous avant demain six heures.

— Ce n'est pas assez, dit Ava.

— Je sais que ce n'est pas assez. — La voix de Reyes eut soudain l'écho dur de quelqu'un qui n'avait pas dormi non plus. — Écoutez-moi, docteur Chen. Je vous crois. Je ne devrais pas vous le dire, mais je vous crois. Le 5:02 collé sur le journal six heures après un accident qui a tué un homme, avec trois signatures au-dessus d'un blanc, ça ne ressemble pas à un retard de saisie. Ça ressemble à quelqu'un qui a pris six heures pour décider ce qu'il allait raconter. Sauf que je ne suis qu'un agent de terrain, et que les gens contre qui vous témoignez peuvent me faire muter mardi si je me trompe de camp.

— Alors ne vous trompez pas, dit Liam.

Il n'avait pas lâché la batterie. Sa voix était basse, calme, la voix qu'Ava lui avait entendue prendre avec les familles, dans les salles de briefing, quand il fallait dire à des gens que la recherche était suspendue.

— Capitaine, dit Reyes. — Je vous pose la question à laquelle je suis obligée de répondre avant de décider quoi que ce soit. Pourquoi vous êtes-vous arrêté sur la recherche de Nora Chen ? Il y a trois ans. Le journal officiel dit conditions dangereuses, décision du commandant de terrain. On dit autre chose.

Le poêle craquait. Dehors, la neige frappait la fenêtre en rafales sèches et régulières.

— Je me suis arrêté parce qu'on m'a dit de m'arrêter, dit Liam. — Même voix, même calme. — Le même jour, à la même heure, un avocat m'a appelé sur le canal tactique pour me dire qu'il y avait un incident à documenter, et que l'incident, c'était moi. On m'a retiré du terrain avant que je puisse atteindre le dernier point connu. Je m'appelle Liam Halloran, j'ai trente-neuf ans, douze ans d'ancienneté, et j'ai passé trois ans de ma vie à essayer de me souvenir de ce qu'on m'a dit exactement, parce que je n'ai jamais réussi à me convaincre que ce n'était pas moi qui avais lâché.

— Vous n'avez jamais contesté, dit Reyes.

— Contester quoi ? Le rapport disait que j'avais décidé. Il est signé. C'est écrit noir sur blanc. On ne conteste pas ce qu'on a signé soi-même, même quand on ne l'a pas écrit.

Un crépitement. Ava vit Dev, dans le coin du dortoir, lever les yeux de sa déclaration à demi écrite. Matteo dormait sur le banc, la joue contre la manche de sa veste, à côté de l'écran mort du radio.

— Donnez-moi vos coordonnées, dit Reyes. — Et gardez la déclaration du dispatcher physiquement sur vous. Pas dans un sac. Sur vous. Si Cole monte cette nuit, la seule chose qui vaudra quelque chose devant un juge, c'est ce qu'il n'aura pas eu le temps de faire brûler. Je vais transmettre ce que je peux au sergent, et je vais essayer de faire remonter un ordre de suspension de vos poursuites. Cole a déposé sa plainte pour vous tenir en faute, mais il a oublié un détail. — Une pause. — Il a déposé plainte en tant que propriétaire des installations. Or Vail Ridge n'est pas propriétaire du refuge. Le refuge est fédéral.

Ava ferma les yeux.

— Vous voulez dire que sa plainte ne tient pas.

— Je veux dire que s'il vient vous chercher cette nuit, il le fait en dehors de tout mandat, sur un terrain qui n'est pas le sien, avec cinq hommes et la neige qui monte. Et ça, ça devient un problème pour moi, pas pour vous.

— Donnez-nous vingt-quatre heures, dit Ava.

— Je vous donne ce que la montagne me donne. Six heures, si le col tient. Six heures, sinon.

La radio siffla, la voix de Reyes se couvrit, revint, plus lointaine.

— Une dernière chose, docteur Chen. Le fichier serveur. Le vrai. Il y a un nom dessus, dans les métadonnées. La personne qui a ouvert la session de transcription le soir de l'accident. — Un froissement. — Ce n'est pas votre fiancé qu'on a écouté ce soir-là. Il y a deux fichiers. Et le second, on ne l'a jamais transcrit. Il est resté sur le serveur, verrouillé.

— Verrouillé par qui ? dit Ava.

Le signal lâcha. Le dernier mot de Reyes se perdit dans le bruit blanc, et Liam se pencha sur la radio, la tourna, la retourna, la frappa du plat de la main, mais il n'y avait plus que le grésillement vide et la neige sur l'antenne.

Dev, dans le coin, avait posé son stylo. Il tenait la feuille contre sa poitrine, à deux mains.

— Qu'est-ce qu'elle a dit ? demanda-t-il.

Ava regarda l'écran mort, la fenêtre où la neige montait, la petite carte griffonnée sur le carnet près du poêle.

— Elle a dit six heures, dit-elle. — Et elle a dit qu'il y a un second fichier. Verrouillé. Quelqu'un l'a ouvert le soir de l'accident. Quelqu'un qui n'était pas Nora.

Liam reposa la batterie par terre. Il regarda la porte, le blizzard, la crête invisible quelque part au-dessus d'eux.

— Alors on ne peut pas attendre six heures, dit-il. — Parce que celui qui a verrouillé ce fichier sait qu'il l'a verrouillé. Et il sait combien de temps il nous reste.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : The RCMP Call · Avalanche Line · Lumen Reads