Avalanche Line

Chapitre 42 : Thin Ice

La porte de la cabane résista, gonflée par le gel. Liam pesa de l'épaule et la neige tassée céda dans un craquement sec. Dehors, le vent leur coupa la respiration en deux temps.

— Deux cents mètres, dit Ava en serrant ses moufles. La source est sous l'auvent, contre le rocher.

Ils avancèrent en file, lui devant, la corde de sécurité tendue entre eux comme un fil de pêche. La tempête n'était pas encore à son plein, mais elle montait — cette manière qu'a le blizzard de se retirer avant de frapper, de te laisser croire une seconde que tu peux bouger.

L'auvent était là, enseveli aux trois quarts. Liam dégagea la tôle à coups de botte. La pompe apparut, un vieux modèle manuel, tuyau de fer et levier de bois.

— Elle a pris, dit Ava.

Le bac de rétention n'était plus qu'un bloc de glace fendue, traversé d'une fissure laiteuse. Elle s'accroupit, gratta la surface du gant. Sous la glace claire, l'eau affleurait encore, noire et vivante, à dix centimètres.

— Elle n'est pas gelée en dessous. Juste en surface.

— Le levier va casser si on force, dit Liam.

Il attrapa la poignée de bois à deux mains. La fissure de sa paume droite — celle du gel, celle des premiers jours — s'ouvrit sous la pression et il lâcha, un souffle court entre les dents.

— Merde.

— Montre.

— C'est rien.

— Liam.

Il retira sa moufle. La peau des trois derniers doigts était blanche, cireuse aux jointures, avec cette teinte jaune qu'Ava connaissait trop bien : gel de deuxième degré, en train de se figer pour de bon. Il referma le poing et rouvrit la main. Les doigts bougèrent à peine.

— Je peux pas tenir le levier, dit-il, calme. La force part pas.

Elle ne dit rien. Elle prit le levier. Le bois gelé lui brûla les paumes à travers les gants. Elle s'arc-bouta, tira. La mécanique grinça, refusa. Elle tira encore, et l'eau jaillit dans le seau — un filet d'abord, puis un flux régulier.

Liam tenait le seau. Il le tenait mal, d'une main, l'autre pendante contre sa cuisse.

— Tu trembles, dit Ava.

— C'est le froid.

— C'est pas le froid.

Le regard qu'il lui lança valait une phrase entière. Il détourna les yeux vers la pente, vers le couloir en haut, vers la ligne blanche de l'avalanche récente.

Ils remplirent deux seaux. Ava les remonta seule, un dans chaque main, les cuisses brûlantes, la corde lui sciant la hanche à chaque pas. Liam marchait devant, sans se retourner. Il ne proposa pas de l'aider. Il ne le pouvait pas, et le savoir le rongeait.

À la porte de la cabane, elle posa les seaux. La buée sortait de leurs deux bouches en jets courts.

— Dis-le, dit-elle.

— Quoi.

— Ce que tu es en train de ruminer depuis dix minutes.

Il appuya son dos contre le mur de rondins. La neige s'accumulait sur ses épaules sans qu'il la chasse.

— Je peux pas te protéger, dit-il enfin. Voilà. C'est ça. Sur cette montagne, avec cette main, avec le peu de temps qu'il nous reste, je peux pas. Je te regarde faire le travail que je devrais faire, et je suis là, debout, inutile, à tenir un seau que je tiens même pas.

— Tu m'as sortie de la crevasse.

— Par chance.

— Par choix.

— Ava.

— Écoute-moi.

Elle posa le seau, se planta devant lui, assez près pour qu'il doive la regarder.

— Je ne suis pas venue ici pour qu'on me protège. Je suis venue chercher une voix. Toi, tu es venu chercher quoi ?

Il ne répondit pas tout de suite. Le vent tourna, chargea l'auvent de poudre fine.

— La même chose, dit-il. Sauf que je savais pas que ça porterait ton visage.

Quelque chose se serra dans sa poitrine. Elle le laissa passer, le rangea, continua.

— La protection, c'est pas le travail. Le travail, c'est le partenariat. Tu tiens la carte, je tiens la corde. Tu lis la neige quand ma main tremble, je lis la neige quand ta main lâche. On n'est pas deux moitiés d'un sauveteur. On est deux sauveteurs, un qui peut plus serrer le poing, l'autre qui peut plus dormir. Ça s'additionne.

— Tu parles comme un rapport d'incident.

— C'est mon métier.

Il eut un rire sans joie, un souffle.

— D'accord, dit-il. Partenariat.

— Répète.

— Partenariat, capitaine.

— Bien.

Elle ramassa les seaux. Il en prit un — de la main valide — et le porta jusqu'à la porte. C'était peu. C'était tout.

À l'intérieur, Elena dormait sous les couvertures empilées, la fièvre retombée. Dev était assis contre le poêle, la tête entre les genoux, le carnet de sa déclaration serré contre sa poitrine comme un enfant. Le poêle ronflait. La radio, sur la table, crachotait un fond de friture blanche.

Ava accrocha sa veste, sortit de la poche intérieure le carnet plié, la pochette de chocolat de Mateo, le croquis. Elle étala le tout sur la table sous la lampe.

— On a de l'eau pour deux jours si on rationne, dit-elle. Le poêle tient. La batterie de la radio, peut-être six heures en écoute, deux en émission.

— Donc demain matin, dit Liam.

— Donc demain matin, si le vent tombe.

Il s'assit lourdement, étala la carte de Mateo. Son index valide suivit la ligne du lodge, s'arrêta sur le carré qu'ils avaient marqué d'une croix au crayon.

— La cabane verrouillée est à huit cents mètres du lodge, plein nord. Entre les deux, la forêt est dense. Sur la carte, rien. Sur le terrain, un couloir de coulée entre les arbres — tu vois, là, la courbe de niveau qui plonge.

— Une coulée, dit Ava. Donc un passage rapide mais instable.

— Surtout en sortie de tempête. La neige va charger la pente nord pendant trente heures. Quand ça se réchauffera, ça partira tout seul.

— Donc on a une fenêtre d'une heure, peut-être deux, avant que ça devienne un piège.

— Ou on passe par l'est. Plus long, plus plat, sous les arbres morts. Trois heures de marche au lieu de quarante minutes.

Ava étudia les courbes. L'est était plus sûr. Mais trois heures, avec la main de Liam et son propre dos en compote, c'était un pari.

— On décide à l'aube, dit-elle.

La radio grésilla plus fort. Un souffle, une voix noyée dans les parasites, qui montait et descendait comme une marée. Ava tourna le bouton, lentement, millimètre par millimètre.

— ...position... répétez... position...

Ce n'était pas Reyes. La voix — basse, éraillée, avec cette façon de traîner sur la dernière syllabe — Ava la connaissait. Elle l'avait écoutée quatre mille fois, dans le noir, sur son téléphone, avec un doigt prêt à revenir en arrière.

Elle se figea. Sa main resta sur le bouton.

— Ava ? dit Liam.

— C'est lui, dit-elle.

— Qui, lui.

— La voix. Celle du message. Celle de la dernière fois.

Le souffle continuait, haché, à demi avalé par la friture. Une phrase incomplète émergea, deux mots, puis le silence.

Ava se pencha sur la radio, le cœur cognant contre ses côtes.

— Nora ? dit-elle dans le micro. Nora, tu m'entends ?

Rien. Puis, dans le vide, très clairement, comme si quelqu'un venait de s'asseoir tout près :

— Ava. Ne descends pas.

La voix s'éteignit. La friture reprit. Sur la table, la pochette de chocolat et le croquis de Mateo attendaient, immobiles. Liam regardait la carte, puis la radio, puis Ava.

— Ne descends pas où ? demanda-t-il.

Ava fixa la ligne nord, la croix au crayon, la cabane verrouillée et le lit à l'intérieur.

— Il savait qu'on allait y aller, dit-elle. Il nous dit de ne pas y aller.

Dehors, le vent se leva d'un coup, et la neige frappa les vitres comme une main ouverte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 42 : Thin Ice · Avalanche Line · Lumen Reads