Avalanche Line

Chapitre 43 : Dev's Testimony

Dev avait posé le carnet sur la table avant même qu'Ava ne le lui demande. La couverture Cartier, un peu gondolée par l'humidité, laissait voir des pages couvertes d'une écriture serrée, appliquée, celle d'un homme qui avait passé des années à noter des choses qu'il ne voulait pas oublier.

— Je vais le faire correctement cette fois, dit-il. Pas de rature. Pas de retour en arrière.

Liam s'était adossé au mur près du poêle, sa main bandée posée contre sa poitrine. Il ne disait rien. Il regardait Dev comme on surveille un pont de glace : sans hostilité ouverte, mais sans y poser tout son poids.

— Le magnéto est prêt, dit Ava. Elle avait calé le petit enregistreur numérique contre la lampe, orienté vers la chaise de Dev. La batterie du satellite suivrait. C'était le satellite qui comptait. — Quand tu veux.

Dev respira une fois, deux fois. Dehors, le vent raclait la tôle du toit par longues traînées. Il commença.

— Je m'appelle Devraj Sandhu. Je suis — j'étais — dispatcher adjoint au centre de coordination de Vail Ridge, secteur Kananaskis, depuis neuf ans.

Sa voix était basse mais stable. Ava nota mentalement qu'il ne tremblait pas. C'était un homme qui avait décidé quelque chose.

— Le quatorze février, il y a trois ans, j'étais de service à quatorze heures. Le journal du système a enregistré un appel entrant à seize heures quarante et une, en provenance d'un relais de montagne, identifiant de ligne inconnu. La voix était celle d'une femme. Elle a dit qu'elle était prise au-dessus du couloir est, qu'elle voyait une fissure qui s'élargissait sous sa position, et qu'elle demandait qu'on prévienne une certaine Ava Chen.

Ava sentit le froid lui monter le long des avant-bras. Elle ne bougea pas.

— J'ai pris les coordonnées. J'ai ouvert une fiche d'incident. J'ai composé le numéro de l'équipe de garde. Et puis j'ai reçu un appel interne, ligne deux, de la direction régionale. La personne m'a dit de fermer la fiche. De dire que l'appel était arrivé trop tard pour qu'on intervienne. Et de corriger l'horodatage.

— Qui, la personne ? demanda Liam, sans bouger de son mur.

— Je ne connaissais pas son nom ce jour-là. Je l'ai appris plus tard. Curtis Vale, avocat-conseil de la compagnie. Il m'a dit que l'appel serait reconstitué, qu'un accident malheureux ne devait pas devenir un dossier de négligence. Il a été très clair. Très calme.

Il marqua une pause.

— Il m'a parlé de mon neveu. Rohan. Il avait déposé une demande de bourse pour le programme de ski alpin de la compagnie. Une bourse de trente mille dollars. Vale n'a rien menacé. Il a juste mentionné que les dossiers de bourse étaient évalués par un comité où il siégeait. Et que la loyauté comptait.

— Combien de temps entre l'appel et l'ordre ? demanda Ava.

— Onze minutes. Peut-être douze.

Onze minutes. Elle fit le calcul qu'elle avait fait cent fois dans sa tête, mais cette fois avec une donnée de plus : onze minutes pendant lesquelles quelqu'un aurait pu monter. Onze minutes que Nora avait passées sur cette pente à attendre une réponse qui n'arriverait pas parce qu'un homme au chaud avait corrigé une virgule.

— Et les courses illégales ? dit-elle. Les runs non déclarés.

— C'était une pratique régulière sur le secteur du col. Trois à cinq sorties par saison, jamais consignées dans le registre des avalanches. Des clients privés, des gens qui payaient pour la poudreuse intacte sans passer par le domaine ouvert. Si une plaque partait, il n'y avait aucune trace officielle qu'un groupe se trouvait là. C'est pour ça qu'ils ont falsifié le journal ce jour-là. Nora n'aurait jamais dû être là. Mais si on savait qu'elle y était, on saurait qu'il y avait eu d'autres groupes, avant elle, sur la même pente.

Liam décolla enfin du mur.

— Tu as des noms ? Des dates ?

— Dans le carnet. Il y a une liste. J'ai tout recopié depuis le système avant qu'ils ne le purgent.

Ava prit le carnet, le feuilleta. Trois pages de dates, d'initiales, de numéros de dossier internes. Certaines lignes portaient une petite croix au crayon.

— Les croix, c'est quoi ?

— Les jours où le registre d'avalanches n'a pas été mis à jour. Les jours où quelqu'un est passé sans qu'on le sache.

Elle referma le carnet. Son estomac était serré comme un poing.

— Il faut transmettre ça maintenant, dit-elle. La batterie du satellite est à quoi, là ?

— Deux barres, dit Liam. Peut-être une heure d'appel. Pas plus.

Ava attrapa le combiné du téléphone satellite, déroula l'antenne souple, la plaça contre la fenêtre givrée. Le satellite demanderait une vue dégagée. Avec la tempête, le signal serait mince. Elle composa le numéro de sa rédactrice en chef à Calgary et attendit. Un bip. Deux. Un grésillement. Puis la voix de Nadia, hachée par la friture.

— Ava ? Ava, c'est toi ?

— Nadia. Je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai quelque chose.

— On voit ton nom partout. La compagnie a déposé une plainte pour intrusion. Il y a un type du nom de Cole qui a appelé la salle de rédaction ce matin.

— Écoute-moi. J'ai un témoin. Enregistrement numérique, témoignage sous serment verbal, plus un carnet avec la liste des courses illégales au col Kananaskis sur quatre saisons. L'horodatage de l'appel de Nora a été modifié sur ordre de Curtis Vale.

Un silence. Le grésillement. Puis :

— Dis-moi que tu plaisantes.

— Je ne plaisante pas. J'envoie tout. Le fichier audio, les photos du carnet. Tu le mets en ligne dès que tu peux le vérifier, pas avant, mais dès que tu peux.

— Ava, si je publie ça, ça ne se dé-publie pas. La compagnie va te traîner devant les tribunaux. Ils vont essayer de te faire perdre ta licence de prévisionniste.

— Je sais.

— Est-ce que tu sais où tu es en ce moment ? Parce que le type de la compagnie m'a dit que tu étais sur un terrain fermé, avec une équipe suspendue. Il a utilisé le mot illégal trois fois.

Ava regarda autour d'elle. Dev, penché sur le carnet comme s'il priait. Mateo, endormi sous deux couvertures, la bouche ouverte. Liam, debout, la main bandée contre la poitrine, les yeux fixés sur l'antenne. La tempête qui hurlait contre la porte.

— Oui. Je sais où je suis.

— Et tu veux quand même ?

— Envoie-moi le numéro de la boîte sécurisée. Je transmets le fichier dans la minute. Tu vérifies l'audio, tu vérifies les métadonnées, et tu publies.

Un autre silence. Puis Nadia, d'une voix plus basse, plus dure :

— Je vais devoir passer par le service juridique. Ils vont vouloir des confirmations indépendantes. Ça peut prendre quarante-huit heures. Mais si c'est solide, ça passe. Ça passe, Ava.

— Quarante-huit heures. Entendu.

Elle nota le numéro de la boîte sécurisée sur le dos de sa main au marqueur. Son cœur battait plus vite qu'il ne l'aurait dû pour une simple transmission.

— Nadia. Il y a autre chose. Il faut que tu saches. Une partie de ce que je fais ici, on me reprochera de l'avoir fait. Peut-être à raison.

— Ava —

— Je te rappelle. La batterie descend.

Elle coupa. Le silence retomba dans le refuge, en dehors du vent. Elle brancha le câble de transfert, sélectionna le fichier audio, puis les photos du carnet. La barre de progression rampa sur l'écran minuscule du téléphone. Un pour cent. Trois. Cinq. Le signal vacillait à chaque rafale. Liam s'approcha, se pencha au-dessus de son épaule, et sans un mot, il déplaça l'antenne de deux centimètres contre la vitre. La progression sauta. Douze pour cent. Vingt.

— Continue, dit-il.

Dev s'était levé. Il se tenait debout, les bras le long du corps, comme un homme qui attend un verdict.

— Si ça part sur internet, dit-il, il n'y a plus de Rohan et moi. Il n'y a plus de bourse. Il n'y a plus rien.

— Il y a ta déclaration, dit Ava. C'est plus que ce que Nora a eu.

Le chiffre monta à quatre-vingt-quatorze. Quatre-vingt-dix-huit. Cent. Un petit éclair vert. Envoyé.

Elle resta immobile une seconde, la main sur le téléphone. Puis elle retira le câble, éteignit le transfert de données, et passa le combiné en mode veille. La batterie affichait une barre et demie. Elle n'aurait plus de quoi transmettre un fichier. Juste de quoi parler, si on l'appelait.

— C'est fait, dit-elle.

Dev hocha la tête. Il ne dit rien. Il se rassit et reprit le carnet, le posa sur ses genoux, et fixa le vide.

Liam la regarda. Il ouvrit la bouche, la referma. Puis, à voix basse, presque couverte par le vent :

— Ils vont publier dans quarante-huit heures.

— Si le service juridique valide.

— Ils vont valider. C'est trop gros pour qu'ils ne valident pas.

— Peut-être.

Il s'assit sur la caisse près du poêle, à côté de la main bandée qu'il n'arrivait plus à plier. Il ne la regardait pas. Il regardait l'écran mort du téléphone satellite, comme s'il y cherchait quelque chose qu'il n'avait pas encore formulé.

— Ava. Quand ils publieront, tout sera sur la table. Pas seulement la compagnie. Toi aussi. Ton enquête. Tes trois ans.

— Je sais.

— Et moi. Ma suspension. La façon dont j'ai traité l'appel.

— Je sais, répéta-t-elle.

Il ne dit pas autre chose. Dehors, une bourrasque frappa la porte, et quelque part dans le noir, en bas de la pente, on aurait dit qu'un moteur tournait. Ava se figea. Elle tendit l'oreille. Le bruit était trop régulier pour le vent. Trop bas. Une neigeuse, peut-être. Ou un moteur de motoneige qui montait.

Liam l'entendit aussi. Il se leva d'un coup, sa main bandée oubliée.

— Ils ne sont pas censés pouvoir monter avec cette visibilité, dit-il.

La voix de la radio crépita alors, à l'autre bout du refuge, et la même voix qu'à minuit — celle du message, celle de Nora — passa dans le haut-parleur, très calme, très proche :

— Ava. Ils ont reçu l'ordre de monter. Tu as transmis trop tôt.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : Dev's Testimony · Avalanche Line · Lumen Reads