Avalanche Line

Chapitre 44 : Reaction

Le téléphone de Liam vibra contre la table, un bourdonnement sec qui fit sursauter tout le monde. Il était posé près de la lampe, à côté du chargeur solaire déroulé en spirale. Liam le regarda comme on regarde une bête.

— Pas de réseau, dit Ava. Comment ça peut sonner ?

— Le relais satellite du poste de garde. Il doit capter par intermittence. Il décrocha sans se lever. Sa main valide seulement ; l'autre restait sous la couverture, bandée, immobile. « Allô. »

La voix qui sortit du haut-parleur était nette, trop nette pour la tempête. Une voix de femme, posée, professionnelle, avec cette diction des gens qui n'ont jamais eu à crier pour se faire entendre.

— Capitaine Foster. Patricia Voss, directrice des opérations, Vail Ridge. Je vous appelle au sujet de votre suspension.

Liam se raidit. Ava s'arrêta au milieu du geste — elle rangeait la radio dans son sac — et Mateo, près du poêle, leva la tête. La hutte devint très silencieuse, à part le vent qui raclait les volets.

— J'écoute, dit Liam.

— Je vais être franche. Nous avons un problème de perception. Une équipe de sauvetage suspendue, un rapport modifié, une avalanche qui a tué quelqu'un. La presse commence à poser des questions. Il y a une façon propre de régler ça, et une façon sale. Je vous propose la propre.

Il ne répondit pas. Son pouce trouva l'écran de son téléphone, glissa silencieusement dessus. Ava vit le petit voyant rouge s'allumer. *Enregistrement en cours.* Il la regarda — une seconde, pas plus — et elle comprit.

— Continuez, dit-il.

— Vous n'étiez pas dans la salle de transcription ce soir-là. Le système horaire déconnait, tout le monde le sait. Si vous acceptez de dire que la modification du journal venait d'une erreur technique et non d'une décision humaine, l'enquête interne se referme. Votre suspension est levée. Vous revenez avec une prime de poste et un contrat de consultant sur le dossier Vail Ridge — un vrai poste, Foster, pas une aumône. Vous ne perdez pas votre carrière pour une nuit d'orage.

— Et en échange ?

— Vous reconnaissez publiquement que les appels enregistrés étaient fragmentaires. Que le 4 h 41 n'est pas fiable. Que vous n'avez pas caché le dernier appel de Mme Kessler par choix, mais par manque d'informations.

Le nom de Nora traversa la hutte comme un courant d'air froid. Ava sentit ses doigts se serrer sur la sangle de son sac.

— Qui a demandé ça ? dit Liam. Voss marqua un silence — pas long, mais le genre de silence qui calcule.

— Curtis Vale a exprimé une préoccupation légitime. Un développeur a le droit de savoir ce que l'enquête va dire de lui avant que ça sorte.

— Curtis Vale a poussé mon adjoint à fermer les yeux sur des sorties illégales. Son neveu a eu une bourse. Dev Patel est dans cette hutte avec moi. Il a signé une déclaration sous serment il y a deux heures.

Cette fois, le silence dura. Ava vit Mateo ouvrir grand les yeux — il avait tout suivi, mot pour mot, son anglais à peine meilleur que son français mais suffisant pour comprendre *bourse* et *déclaration*. Elle lui fit signe de ne pas bouger.

— Alors la façon propre se complique, dit Voss, et sa voix perdit un peu de sa chaleur. Écoutez-moi bien, capitaine. Vous êtes en haut d'une montagne, en pleine tempête, avec une suspendue, une scientifique qui publie dans quarante-huit heures, et un gamin qui ne devrait pas être là. Je peux vous sortir de là proprement. Ou bien je peux laisser Cole Fineman gérer ses accusations de violation de propriété jusqu'à ce que vous soyez tous cités à comparaître — vous compris. Un rapport modifié, c'est une faute professionnelle, mais un faux témoignage devant le RCMP, c'est autre chose. Réfléchissez.

Liam regarda Ava. Elle ne dit rien. Elle attendait.

— Non, dit-il.

— Pardon ?

— Non. Je ne récante pas. Mon adjoint a reçu un ordre, il l'a exécuté, et quelqu'un au-dessus de lui a signé pour que la ligne 4 h 41 disparaisse. Je n'ai pas caché l'appel de Nora Kessler par inadvertance. J'ai eu peur. J'ai protégé une entreprise au lieu d'une femme qui est morte. Et je vais le dire à haute voix, à la presse, au RCMP, à qui voudra l'entendre.

— Vous réalisez ce que ça veut dire pour votre poste.

— Je réalise.

— Pour vos collègues. Pour votre équipe. Vous serez celui qui a fait tomber la boîte.

— Peut-être. Mais la boîte a laissé quelqu'un mourir dans un couloir au lieu d'envoyer un hélico. Alors que la boîte tombe.

Un craquement de décharge, puis la tonalité. Il retira le téléphone de son oreille. Le voyant rouge s'éteignit.

Personne ne parla pendant un long moment. Le vent, dehors, charriait de la neige contre le toit comme du sable.

— Tu l'as enregistrée, dit Ava.

— Oui.

— Tout.

— Tout. Il posa le téléphone sur la table, face contre bois, comme si l'objet lui-même était devenu dangereux. On peut la transmettre au RCMP demain si le relais tient. Ou à ta Nadia. Un directeur des opérations qui propose une promotion contre un faux témoignage, ça vaut quelque chose dans un article.

Ava s'accroupit devant lui, à hauteur de ses yeux. Elle ne toucha pas sa main blessée — elle posa la sienne sur son genou, à travers la couverture.

— C'est fini, dit-elle doucement. Le recul.

— Non. Ça commence. Il regarda la table. J'ai caché l'appel. Tu as passé trois ans à chercher un nom, et c'était moi. Je t'ai menti chaque fois qu'on s'est parlé.

— Tu ne m'as pas menti. Tu m'as laissée trouver. C'est pas la même chose, et je sais la différence. Elle retira sa main. Mais si on publie ça, ton nom sort avec. Le rapport, la ligne 4 h 41, la suspension. Tout.

— Je sais.

— Tu peux encore reculer. Un consultant, une prime, une carrière intacte. C'est ce qu'elle te proposait. Pour de vrai, probablement.

Liam se pencha en avant, les coudes sur les genoux, la tête basse. Quand il releva le visage, il y avait quelque chose de décidé dedans, une fatigue propre.

— J'ai passé trois ans à me dire que j'avais fait ce qu'il fallait dans l'ordre où il fallait. C'était du mensonge. Elle m'a offert de continuer à le faire. J'ai dit non. C'est la première fois depuis longtemps que je dis non à quelque chose. Il souffla. Alors non, je ne recule pas. Et tu ne recules pas non plus. On le dit ensemble.

— Ensemble, répéta Ava.

— Ensemble. Liam tendit sa main valide. Ava la serra. Ce n'était pas une poignée de main d'affaires ; ce n'était pas non plus autre chose, pas encore — mais quelque chose entre les deux venait de se fixer, là, dans l'air de la hutte, et ça ne se déferait plus.

Mateo s'était levé sans bruit. Il s'approcha, hésitant, les mains dans les poches de sa veste trop grande.

— Capitaine, dit-il en anglais, lentement, en cherchant ses mots. Tu as dit non à la dame. La dame importante.

— Oui.

— Elle pouvait te donner ton travail. Ton argent. Ton nom.

— Oui.

— Et tu as dit non parce que… parce qu'une dame est morte et personne n'a rien dit.

Liam le regarda. Le gamin avait treize ans, il avait passé quarante-huit heures dans une hutte de garde avec des inconnus, il avait vu des hommes en veste rouge et une barre de chocolat qui ne venait pas de là.

— C'est ça, dit Liam.

Mateo hocha la tête, gravement. Puis, comme s'il venait de prendre une décision d'adulte : — Alors tu es un héros.

Liam eut un mouvement de recul, presque physique. Ses épaules se contractèrent.

— Non. Mateo, non. Les héros, ils arrivent à temps. Moi, je suis arrivé trois ans en retard et j'ai menti sur le retard.

— Ça fait pas de différence, dit Mateo, en français cette fois, buté. Tu as dit non *maintenant*. Ma mère dit toujours : le courage, c'est pas d'arriver premier. C'est de pas rester caché.

Liam le regarda longtemps. Puis quelque chose se détendit dans son visage, d'un cran, juste d'un cran.

— D'accord, dit-il enfin. Il passa sa main valide dans ses cheveux mouillés. D'accord. Je prends le mot. Merci.

Ava se releva. Elle alla vers la fenêtre givrée et gratta la buée du plat de la main. Dehors, il n'y avait que du blanc, du souffle, un mur mouvant d'un mètre de visibilité.

— Le relais radio tient toujours ? demanda-t-elle.

Dev, du coin du poêle, vérifia l'indicateur.

— Une barre et demie. Pas plus. Si on veut transmettre l'enregistrement de Voss à Reyes, c'est maintenant ou jamais.

Ava attrapa le câble satellite.

— Alors maintenant.

Elle branla le téléphone de Liam au relais. Le voyant clignota — une barre, puis deux — et elle composa lentement le numéro de Reyes. Quelque part sous elles, dans le couloir, la neige tombait toujours, et quelque part plus bas, une machine montait vers la hutte à travers l'orage.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : Reaction · Avalanche Line · Lumen Reads