Avalanche Line

Chapitre 47 : The Marker Pays Off

La plaque était là.

Elle pendait au mur du poste de garde, à hauteur d'épaule, à demi ensevelie sous une couche de givre. Losange de métal noirci, pointe vers le bas, comme toutes les plaques de piste de la montagne. Ava s'arrêta net au milieu de la pièce, la lampe frontale braquée dessus, et Liam, derrière elle, faillit la heurter.

— Quoi ? souffla-t-il.

Elle ne répondit pas tout de suite. Elle traversa les planches craquantes, essuya le givre du plat de la main. Le losange noir n'avait ni numéro ni couleur, seulement une bande rouge délavée en travers. Une plaque de piste noire. Double diamant dans le langage de la montagne. Elle la connaissait : c'était la plaque de la piste 7, celle qui n'existait sur aucun plan de la station.

— La voilà, dit-elle enfin. La maudite plaque.

Liam s'approcha, sa main gelée serrée contre son torse. Il regarda le losange, puis Ava, puis le losange encore.

— Celle du message.

— Celle du message.

Trois ans plus tôt, la dernière chose que Nora avait laissée sur son répondeur — avant que la neige avale sa voix — c'était six secondes de souffle et deux mots : *piste sept*. Ava avait écouté cet enregistrement des centaines de fois. Elle avait fini par croire que c'était le délire d'une femme en train de mourir, un fragment arraché au froid. Pas une carte. Une carte.

— Ils l'ont décrochée du mur du chalet, dit-elle. Le panneau troué. Le clou manquant. Ils l'ont transportée ici.

— Pourquoi ?

— Parce qu'elle les accuse.

Elle fit le tour de la plaque. Le métal était fixé par trois clous à tête large, plantés droit dans la cloison. Ava sortit la pince de son harnais — celle qui ne quittait jamais sa poche depuis le début de la saison — et fit levier. Le premier clou céda avec un craquement sec. Le deuxième résista, la tête rouillée s'effritant entre les mâchoires. Elle appuya plus fort. Le bois éclata autour du clou, et la plaque tomba dans sa main.

Elle était plus lourde qu'elle n'aurait dû.

Ava la retourna.

Sur le dos, gravés à la pointe — la même pointe fine qui avait écrit *7h41, alarme tardive, témoin* sur le papier brûlé —, une colonne de dates s'alignait du haut vers le bas. Une écriture serrée, appliquée, la petite écriture penchée de Nora quand elle travaillait. À côté de chaque date, une heure. À côté de chaque heure, un mot.

*12 janv. 06h12 — run. 14 janv. 05h58 — run. 19 janv. 06h03 — run. 23 janv. 05h47 — run.*

Et ainsi de suite. Vingt-deux lignes. Vingt-deux descentes dans une piste qui n'existait pas, à des heures où aucun hélicoptère, aucune dameuse, aucun patrouilleur n'aurait dû être en montagne. Ava les parcourut du pouce, ligne après ligne, et quelque chose de froid se referma dans sa poitrine.

— Elle les a tous eus, murmura-t-elle. Chaque sortie. Chaque heure. Elle était là-haut, à les regarder descendre.

Liam se pencha par-dessus son épaule. La lampe éclairait mal, il plissa les yeux.

— Tonnerre de...

— Regarde les dates. Toutes entre le 12 janvier et le 3 février.

— La veille de l'avalanche.

— Trois jours après, aussi. — Elle leva la plaque vers la lumière. — Ils ont continué à descendre après. Après Nora. Comme si de rien n'était.

Le silence du poste de garde se creusa autour d'eux. Dehors, le vent raclait les tôles du toit ; quelque part en bas, du côté du vallon, un moteur grondait encore — la motoneige, patiente, qui tournait en cercles comme un chien qui a perdu la piste.

Liam tendit la main vers la plaque. Ava hésita, puis la lui donna. Il la tourna dans la lumière, lut les lignes une par une, et son visage se ferma.

— C'est un journal de bord, dit-il. Pas seulement des preuves. C'est un relevé. Elle notait les heures pour savoir quand ils descendaient. Pour savoir qui était là-haut et quand.

— Pour pouvoir le prouver.

— Pour pouvoir le prouver. — Il lui rendit la plaque. — Elle n'est pas morte en cherchant à s'échapper. Elle est morte en travaillant. Jusqu'au bout.

Ava referma ses doigts sur le métal froid. La plaque pesait contre sa paume comme un cœur. Trois ans qu'elle cherchait une raison, une logique, un fil. Trois ans de données, de coupes stratigraphiques, de rapports qu'elle remplissait pour ne pas penser. Et la réponse était là, dans une main, gravée à la pointe par la femme qu'on lui avait prise.

*Piste sept.*

Nora n'avait pas prononcé ces mots parce qu'elle était perdue. Elle les avait prononcés parce qu'elle savait qu'Ava écouterait. Parce qu'Ava était la seule à pouvoir lire la suite.

— Elle m'a laissé la carte, dit Ava.

Sa voix sortit trop basse. Elle se racla la gorge.

— Le message, la plaque, la note. Elle a tout laissé pour que quelqu'un remonte jusqu'ici.

Liam la regarda un long moment sans rien dire. Puis :

— Toi.

— Moi.

Ils restèrent côte à côte dans le poste de garde, la lampe frontale d'Ava éclairant le losange noir, et le moteur, en bas, se rapprocha d'un cran.

Ava sursauta. Elle avait oublié. Le froid vous fait ça — il rétrécit le monde à la taille de vos mains. Elle glissa la plaque dans sa veste, contre son flanc, là où le tissu épousait ses côtes. Elle sentit le froid du métal traverser la laine, mordre la peau.

— Il faut partir, dit-elle.

— Non. Attends.

Liam était devant la cloison, là où la plaque avait pendu. Il avait sorti son couteau et grattait le bois avec le dos de la lame. Sous la couche de givre, quelque chose apparaissait — une fissure plus sombre, un creux rectangulaire dans les planches.

— Qu'est-ce que tu fais ?

— Elle n'a pas gravé ça à l'aveugle. — Il appuya son épaule contre la cloison. Le bois joua. — Elle a planqué quelque chose derrière.

Ava revint. Elle glissa la pince sous la planche et fit levier. Le bois céda dans un craquement d'os sec, et un espace s'ouvrit entre deux madriers — une cache grossière, taillée à hâte, bourrée de papier journal roulé.

Liam en tira une liasse. Des pages arrachées d'un carnet, pliées serrées, l'écriture de Nora partout. Ava les déplia une à une sur le sol, les genoux dans la poussière gelée. C'étaient des coordonnées. Des points GPS alignés en colonne, chacun avec une date et une heure qui correspondaient aux lignes gravées sur la plaque. Le tracé des descentes illégales, relevé au mètre près. Et en bas de la dernière page, une phrase barrée deux fois à l'encre :

*Ils ont changé l'heure de l'alarme. 7h41, pas 8h15. Le gardien de la station le sait. Ne faites confiance à personne.*

Liam lut par-dessus l'épaule d'Ava. Sa respiration s'était accélérée.

— Le gardien de la station.

— Le témoin, dit Ava.

— C'est qui ?

Elle secoua la tête. Mais elle tenait maintenant deux choses que personne ne pouvait plus lui reprendre : la chronologie complète des descentes illégales, et le nom du seul homme qui pouvait confirmer que l'alarme avait été décalée. Vingt-deux descentes prouvées. Une piste fantôme. Un témoin encore vivant, quelque part dans la vallée.

— Vail Ridge ne peut plus enterrer ça, dit-elle. La plaque, les coordonnées, la note, Dev qui parle. On a la preuve. On a tout.

— On a tout sauf le témoin.

Le moteur, en bas, changea de note. Il montait. Le grondement enfla, régulier, obstiné, et une lumière jaune balaya brièvement les vitres du poste de garde — un phare de motoneige, qui cherchait.

— Ils savent qu'on est ici, dit Liam.

Ava roula les pages, les glissa dans sa veste contre la plaque. Deux kilos de métal et de papier contre ses côtes. Elle se releva.

— Le gardien, dit-elle. La cache de l'étude nivologique. Tu te rappelles où elle est ?

— Au vieux poste. Sous l'auvent nord. — Il fit la grimace. — Ava, c'est en plein dans le couloir. L'avalanche a tout rasé.

— Le gardien de la station a la clé de la cache. — Elle tapa sa poche, où la clé trouvée sur le banc pesait comme une balle. — Et maintenant on sait ce qu'elle ouvre.

Dehors, la motoneige s'arrêta. Le moteur tourna au ralenti, trois cents mètres plus bas, quelque part sur la crête. Puis une voix — amplifiée, métallique, déformée par le froid — monta vers eux.

— Ava Chen. On sait que vous êtes là-haut. Descendez. Personne ne veut de mal à personne.

C'était la voix de la radio. La voix de l'enregistrement.

Ava regarda Liam. Il avait sorti son piolet de sa botte, sa main valide serrée sur le manche. Son autre main pendait, inutile, violette aux jointures. La peur n'était pas sur son visage. Autre chose. De la colère, peut-être. Ou de la honte.

— On ne descend pas, dit-il.

— Non.

— On va à la cache.

— On va à la cache.

Ils se dirigèrent vers la porte arrière, Ava ramassant au passage le sac de matériel, le cœur cognant contre la plaque de métal. Dehors, le froid les happa, et la nuit avait cette couleur de fer qu'elle prenait juste avant l'aube. Le couloir sous l'auvent nord était là — et au-delà, la pente nue où la deuxième avalanche avait passé sa langue, une cicatrice blanche qui luisait sous la lune.

Le gardien était là-bas. Le témoin. La dernière pièce.

Le moteur, derrière eux, rugit de nouveau et se remit en marche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 47 : The Marker Pays Off · Avalanche Line · Lumen Reads