Avalanche Line

Chapitre 50 : Reyes Arrives

Les chenilles du snowcat écrasèrent la neige durcie dans un grondement grave qui fit vibrer les murs du refuge. Ava se redressa d'un coup, la main déjà sur la fermeture de son sac. Dehors, un projecteur balaya la façade, découpant les planches en bandes blanches et noires.

— Ils n'ont pas pris le sentier, murmura Liam. Ils ont pris la route de service.

Il était debout, dos au mur, sa main droite serrée contre sa poitrine dans une écharpe qu'Ava avait nouée deux heures plus tôt. Les doigts dépassaient, blancs comme de la cire, et il ne les regardait plus.

Ava attrapa la lampe frontale et l'éteignit. Puis elle entendit autre chose sous le grondement du moteur : une voix amplifiée, mais pas celle qui les avait traqués toute la nuit. Une voix de femme, calme, procédurale.

— Ici la Gendarmerie royale, détachement de Banff. Ava Chen, Liam Kessler, si vous êtes dans le bâtiment, répondez par radio ou présentez-vous à l'entrée. Nous avons votre position depuis vingt minutes.

Liam la regarda.

— Reyes, dit-il.

— Tu la connais ?

— Elle a instruit mon dossier. Elle n'a jamais rien signé sans preuve. C'est pour ça qu'ils m'ont suspendu au lieu de me virer.

Ava pesa cela une seconde, puis déverrouilla la porte. Le froid entra comme une gifle. Le snowcat était stationné à trente mètres, phares allumés, et derrière lui un second véhicule, plus petit, avec une civière sanglée sur le toit et deux ambulanciers en parka rouge qui descendaient déjà.

Une femme en uniforme bleu foncé sauta de la cabine, pieds enfoncés jusqu'aux chevilles. Elle avait la cinquantaine, le visage marqué par le vent, et elle tenait une tablette contre son torse comme un bouclier.

— Constable Reyes, dit-elle en approchant. Vous êtes Ava Chen ?

— Oui.

— Et lui, c'est Liam Kessler. — Ce n'était pas une question. Elle le dévisagea, s'arrêta sur la main. — Depuis combien de temps ?

— Cette nuit, dit Ava. Quatre heures, peut-être cinq. Gelure de deuxième, possiblement troisième degré aux phalanges distales de l'index et du majeur.

Reyes hocha la tête, sans surprise, comme si elle prenait note mentalement.

— On va s'occuper de lui. D'abord, où sont les deux autres ?

Ava sentit le sol se dérober une fraction de seconde.

— Quels autres ?

— Elena Vasquez et Mateo Rios. Ils étaient au chalet deux. Ils ont appelé le central à trois heures du matin. Ils ont dit qu'ils vous attendaient, que vous étiez partis vers l'ouest.

Ava ferma les yeux. Une bouffée d'air chaud, presque douloureuse, lui monta dans la gorge.

— Ils sont au chalet deux, dit-elle. Avec le matériel de Vail Ridge. Le scanner, les carottes, le générateur.

— Le chalet deux est à six kilomètres au sud-est derrière la crête. — Reyes consulta sa tablette. — On a une équipe qui monte. Vous avez des blessés là-bas ?

— Elena a une entorse, dit Liam, la voix rauque. Mateo a une plaie au mollet. Rien de vital. Ils ont de l'eau, ils ont le poêle.

Reyes tapa quelque chose. Un des ambulanciers s'approcha de Liam avec un sac thermique et commença à lui retirer l'écharpe avec des gestes lents, professionnels. Liam serra les dents mais ne détourna pas le regard.

— Bien, dit Reyes. Maintenant, version courte. Pourquoi vous vous êtes retrouvés ici, pourquoi un snowcat vous a poursuivis, et pourquoi j'ai reçu ce matin un appel du bureau du procureur de la province me demandant de « sécuriser un site d'accident » sans préciser lequel.

Ava posa son sac sur la table du refuge. Elle sortit les objets un par un, dans l'ordre, comme elle aurait disposé des carottes de neige sur une planche d'analyse.

Le marqueur de la piste 7, avec ses vingt-deux dates gravées au dos.

Le carnet de Nora, ouvert à la page où l'heure de l'alarme avait été modifiée — 8h15 raturé, 7h41 écrit par-dessus dans une encre différente.

Les coordonnées GPS.

Le magnétophone de Dev, avec la cassette coincée à l'intérieur.

— La cassette est foutue, dit-elle. On l'a jouée deux fois. On l'a copiée sur trois appareils.

— Vous me montrez, dit Reyes.

Ava sortit son téléphone. Onze pour cent de batterie. Elle le posa sur la table et lança le fichier. La voix de Nora emplit le refuge — nette, fatiguée, méthodique. La liste des descentes illégales à l'aube. L'échange radio du promoteur. « Hors périmètre. » Puis la modification de l'alarme. Puis, à la fin, la phrase qu'Ava connaissait maintenant par cœur :

— Le capitaine Kessler a appelé à 7h48. Il a signalé le déclenchement avant l'ouverture officielle. C'est pour ça qu'ils l'ont écarté.

Reyes ne bougea pas pendant toute la lecture. Quand le fichier s'arrêta, elle resta silencieuse un long moment, les yeux fixés sur le téléphone.

— Vous avez une copie de ça sur vous ? demanda-t-elle enfin.

— Sur moi, sur mon téléphone, et sur un troisième appareil laissé à un tiers, dit Ava. Vous comprenez pourquoi.

— Oui, dit Reyes. Je comprends.

Elle sortit des sachets de preuve de son sac. Ava regarda le marqueur, le carnet, les pages GPS disparaître un à un dans le plastique transparent, étiquetés, paraphés. C'était étrange — trois ans de recherche, et tout tenait dans trois sachets qu'une femme en uniforme rangeait dans une caisse de métal.

— Liam Kessler, dit Reyes en se tournant vers lui.

Il leva la tête. L'ambulancier venait de lui bander la main, un pansement épais, blanc, presque comique sur un homme de sa taille.

— Votre suspension est réexaminée à partir de cette heure. J'ai transmis la copie audio au bureau du surintendant il y a quatre minutes, avec accusé de réception. Vous ne reprendrez pas le service demain, mais vous n'êtes plus en faute.

Liam ouvrit la bouche. La referma. Ava vit quelque chose passer sur son visage qu'elle n'avait jamais vu — pas du soulagement, quelque chose de plus brutal, comme un homme qui pose un poids qu'il portait depuis si longtemps qu'il avait oublié qu'il le portait.

— Le 7h48, dit-il enfin. Ils l'ont utilisé contre moi.

— Ils ont utilisé une chose vraie, dit Reyes. C'est ce qui rend ça pire. Vous avez fait votre travail. C'est pour ça qu'ils vous ont traité comme si vous ne l'aviez pas fait.

Elle se tourna vers Ava.

— Votre déposition sera centrale. Vous êtes la seule personne vivante qui peut relier la cassette, le marqueur et le carnet à une chaîne de possession intacte. Je vais vous demander de venir à Banff aujourd'hui, par vos propres moyens ou dans mon véhicule, comme vous préférez. Mais je vous préviens tout de suite : dès que ça bouge, ça va bouger vite. Vail Ridge a des avocats. Les avocats ont des attachés de presse. Et les attachés de presse ont des téléphones.

Ava rangea son téléphone. Il restait neuf pour cent.

— Je viens avec vous, dit-elle.

— Non, dit Liam.

Elle se retourna.

— Ma main est inutile, dit-il. Je ne peux pas conduire, je ne peux pas tenir une corde, je ne peux rien faire d'autre que rester assis dans un hôpital pendant qu'on me découpe des doigts. Toi, tu peux parler. Tu peux expliquer la neige, les couches, la fenêtre horaire, pourquoi une avalanche à 7h41 tue et pourquoi à 8h15 elle aurait été un simple incident de terrain. C'est toi qu'ils doivent entendre.

— Ce n'est pas—

— C'est toi, répéta-t-il. Et je serai là quand tu reviendras.

Reyes les regarda l'un après l'autre, sans commentaire. Dehors, le moteur du snowcat tournait toujours. Un des ambulanciers aida Liam à se lever, et Ava le vit hésiter une seconde sur ses jambes, puis se redresser.

— Une chose, dit Reyes en rangeant la caisse. Quand l'équipe atteindra le chalet deux, elle trouvera le matériel de Vail Ridge. Le laboratoire de Calgary va vouloir les carottes. Vos photos et vos waypoints vont servir de référence.

— Bien, dit Ava.

— Et le gardien de la station, celui que Nora nomme comme témoin — celui que vous alliez voir avant que je vous trouve — il faudra que quelqu'un l'interroge avant que Vail Ridge ne le fasse. Vous savez où il est ?

Ava ouvrit la bouche pour répondre. Son téléphone vibra sur la table, une seule fois, bref.

Elle le retourna. L'écran affichait un numéro inconnu, précédé d'un indicatif régional qu'elle ne reconnut pas immédiatement — 403, Calgary. Un message vocal d'une quinzaine de secondes, déposé il y a quarante secondes.

Elle appuya sur lecture, haut-parleur.

Une voix d'homme, calme, polie, avec un bruit de fond de salle de rédaction derrière.

— Ava Chen ? Ici Frank Doyle, rédacteur en chef adjoint au *Herald*. On a reçu il y a une heure un paquet d'un expéditeur anonyme contenant une transcription partielle de votre cassette. On aimerait publier demain matin. Merci de me rappeler avant midi, ou on court sans vous.

Le silence dans le refuge fut total. Même le moteur du snowcat semblait s'être tu.

Reyes regarda Ava, puis le téléphone, puis de nouveau Ava.

— Donnez-moi ça, dit-elle, la main tendue. Immédiatement.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 50 : Reyes Arrives · Avalanche Line · Lumen Reads