Le téléphone vibra contre la table métallique du poste de secours. Ava le retourna. Le numéro de Calgary s'affichait de nouveau.
— Frank Doyle, dit-elle à Liam.
Il était assis en face d'elle, la main droite posée sur la table comme un objet étranger, les doigts gonflés sous le bandage que les paramilitaires avaient serré trop fort. Il leva les yeux.
— Réponds. Mais reste dans la voiture, pas dans la pièce.
Elle décrocha.
— Mademoiselle Chen ? Frank Doyle, Calgary Herald. Je vous appelle trois heures avant ma deadline, ce qui est un cadeau que je ne fais pas souvent.
— Je vous écoute.
— La transcription partielle qu'on m'a envoyée est crédible. Trop crédible. Une voix féminine qui énumère des heures de descente illégales, un échange radio sur une mort « hors périmètre », une alarme décalée. J'ai vérifié les métadonnées du fichier d'envoi. Ça vient d'un compte jetable, mais la transcription est cohérente avec des rapports que je traîne depuis dix-huit mois sans pouvoir les publier. Alors demain matin, ça sort. Avec ou sans vous.
Ava ferma les yeux. Neuf pour cent de batterie. Le fichier audio était encore là, mais il ne le resterait pas.
— Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
— Que je puisse écrire « Ava Chen, prévisionniste à la station », au lieu de « une source anonyme ». Et une interview dans l'émission matinale nationale. Ils ont un créneau à sept heures quarante.
— Sept heures quarante.
— Ironique, je sais. C'est la productrice qui l'a placé là, elle ne connaît pas le dossier.
Ava regarda la fenêtre. Dehors, l'aube n'était pas encore levée, la neige tombait en grains fins sur le pare-brise du pick-up de la Gendarmerie.
— Je le fais.
Liam se redressa d'un coup. Elle leva une main.
— À une condition, dit-elle. Vous publiez aussi ce que j'ai sur la marque du sentier 7. Les vingt-deux dates gravées. Et le registre papier du gardien de la station deux. Pas seulement la cassette.
Un silence.
— Mademoiselle Chen, si vous me donnez ce que vous venez de décrire, demain matin ce n'est plus un article, c'est une détonation.
— C'est le but.
— Je vous rappelle à onze heures pour caler l'interview.
Elle raccrocha. L'écran passa au rouge.
— Pourquoi tu as dit oui ?
Liam s'était levé. Il tenait sa main bandée contre son torse, comme s'il protégeait quelque chose de plus profond que la peau.
— Parce que c'est la seule chose qui nous protège, dit Ava.
— Non. C'est la seule chose qui les prévient qu'on n'est plus seuls. Tu viens de leur donner une heure précise. Sept heures quarante. Tu viens de leur donner une chaîne nationale, une audience, une raison de bouger plus vite que leurs avocats.
— Leurs avocats bougent déjà.
— Ava.
Elle ramassa le registre de Nora, le cala contre sa poitrine et sortit dans le froid. Il la suivit. La neige leur montait aux chevilles.
— Écoute-moi, dit-il. Vail Ridge n'a pas besoin d'un tribunal. Ils ont besoin de temps. Un communiqué, une mise au point, un type en costume qui dit « nous coopérons pleinement ». Et pendant ce temps, quelqu'un monte la colline ouest avec une machine à neige et un sac de trucs que je préfère ne pas imaginer. On l'a vu, les phares. Reyes les a vus aussi.
— Reyes les a vus et n'a rien fait.
— Reyes a deux prisonniers et une cassette à faire authentifier. Il fait ce qu'il peut.
— Justement, dit Ava. C'est exactement le problème. Tout le monde fait ce qu'il peut, et personne ne fait ce qu'il faut. Toi le premier.
Il ne répondit pas tout de suite. Le vent passa entre eux, chargé d'une poussière de glace qui piquait les joues.
— Ça veut dire quoi, ça ?
— Ça veut dire que si on se cache, si on attend que les laboratoires se prononcent, si on laisse Reyes négocier avec des avocats qui facturent à l'heure, alors dans deux semaines la cassette sera une pièce à conviction scellée dans une enveloppe, et Nora sera encore la fille qui a fait une erreur d'appréciation sur une pente. Et toi, tu seras encore le capitaine qui a mal lu une situation à sept heures quarante-huit.
Il eut un mouvement de recul, presque invisible.
— Ne fais pas ça.
— Je ne le fais pas contre toi.
— Tu viens de le faire.
Le silence, encore. Un chasse-neige passa au loin sur la route principale, sa lame raclant l'asphalte comme un bruit de dents.
— Je sais que ta main te fait mal, dit-elle plus bas. Je sais que tu n'as pas dormi. Je sais que tu as attendu trois ans pour pouvoir dire une seule phrase, et que cette phrase, c'est Nora qui la dit à ta place, dans une cassette qui ne se rembobine plus.
— Alors pourquoi tu veux qu'on la diffuse dans un studio télé avec un animateur qui va nous demander si on s'aime ?
Elle s'arrêta. Il venait de le dire, là, en plein vent, comme une chose qu'on pouvait dire. Elle ne se retourna pas tout de suite.
— Parce que l'alternative, dit-elle, c'est de devenir des gens qu'on croit. Et moi, je refuse.
Il y eut un long moment où seule la neige travaillait.
— Les preuves sont dans mon manteau, dit-elle enfin. Le marqueur. Les pages GPS. Le registre. Tout au même endroit. Si quelqu'un nous arrête sur la route, ce n'est pas une copie qu'il prend, c'est tout.
— Et l'audio ?
— Trois copies. Liam, ton téléphone. Le mien. La clé USB.
— Mon téléphone est chez les flics, dit-il.
— Alors il en reste deux, et un à neuf pour cent.
Il fixa la poche de son manteau, puis la sienne.
— D'accord, dit-il. Mais pas ta gueule à la télé, Ava. Pas ta version. La version froide.
— C'est-à-dire ?
— Tu ne dis pas « je crois que ». Tu dis « voici ce que la cassette contient ». Tu ne dis pas « Liam n'a rien fait ». Tu dis « l'heure de son appel figure dans l'enregistrement ». Tu ne dis pas « ils ont tué ma fiancée ». Tu dis « l'alarme a été modifiée de sept heures quarante et une à huit heures quinze, et le registre du gardien de la station deux porte la trace ». Rien de personnel. Rien de négociable.
Elle le regarda. Il avait le visage à moitié gelé, la mâchoire serrée, et il parlait comme un homme qui avait passé trois ans à répéter une plaidoirie qu'il n'avait jamais eu le droit de prononcer.
— D'accord, dit-elle.
— Et on ne donne pas le nom du gardien à l'antenne.
— Non.
— Et tu ne donnes pas l'emplacement de la station deux.
— Non.
— Et je suis avec toi dans le studio.
— Tu as une main qui...
— Je suis avec toi dans le studio, répéta-t-il.
Le téléphone vibra dans sa poche. Ava le sortit. La batterie clignotait, huit pour cent, et l'écran affichait un numéro qu'elle ne reconnut pas — indicatif 403, Banff, mais aucun nom enregistré. Elle laissa sonner deux fois.
— Allô ?
Une voix d'homme, jeune, essoufflée, comme s'il marchait vite.
— Mademoiselle Chen ? Ici le bureau du gardien. La station deux. Il faut que vous sachiez — il n'est pas là. La porte est forcée. Et quelqu'un a arraché le registre de son support.
Ava sentit le froid entrer par la nuque et descendre le long du dos.
— Vous êtes qui ?
— Le préposé de nuit. Je viens d'arriver. Il y a aussi une voiture dans le fossé, à un kilomètre. Portière ouverte. Moteur encore chaud.
Elle regarda Liam. Il avait entendu la moitié de la phrase et son visage avait déjà changé.
— Appelez la Gendarmerie, dit Ava. Tout de suite. Et ne touchez à rien.
Elle raccorda et resta immobile, le téléphone éteint dans sa paume.
— L'interview, dit Liam lentement. À sept heures quarante.
— Quoi ?
— Si le gardien a disparu cette nuit et que quelqu'un a pris son registre, alors demain matin, à sept heures quarante, on sera en direct, sur une chaîne nationale, à parler d'un témoin qui n'existe plus.
Elle ne répondit pas.
— Ava. Si tu veux la transparence, dit-il, il va falloir que tu leur donnes aussi ça.
Le vent emporta le reste de sa phrase.