La porte de l’atelier pendait de travers, arrachée de ses gonds, et par l’ouverture le vent entrait en hurlant. Ava sentit la neige lui fouetter la joue comme du sable. Elle recula d’un pas, le souffle coupé.
— Pousse la porte, cria Liam en s’arc-boutant contre le battant.
Elle s’y jeta de tout son poids. La tôle givrée lui brûla les paumes, mais ils parvinrent à replaquer le panneau contre l’encadrement. Le vent le reprit aussitôt, le secoua, insista ; puis, peu à peu, la pression céda. La neige s’accumulait déjà dehors, tassée par la bourrasque, formant contre la porte une masse compacte qui les bloquait de l’intérieur autant que de l’extérieur.
— C’est de la plaque à vent, dit Ava en recrachant de la glace. Elle a chargé en quatre heures. On a peut-être trois mètres au-dessus de nous.
— Peut-être plus. — Liam tâtait le cadre du plat de la main. — Le toit, lui, il porte combien ?
La lampe frontale d’Ava balaya le plafond bas de l’atelier : poutres de mélèze, tôle ondulée, une couche d’isolant qui pendait par endroits comme de la ouate arrachée. Elle fit le calcul malgré elle, la densité, l’angle, la surface. Des chiffres. Toujours des chiffres. Trois ans qu’elle transformait le chagrin en équations, et ça ne l’avait pas sauvée une seule fois.
— Il faut sonder, dit-elle.
Liam trouva la sonde dans le casier, un long roseau d’aluminium gradué. Il l’assembla d’un geste sec, sans hésiter, et Ava le regarda faire. Ses mains connaissaient l’outil. Elles connaissaient tout, ces mains.
— Je monte, dit-il.
— Tu ne monteras pas sur un toit qui risque de te tomber dessus.
— Je ne monte pas *sur* le toit. Je sonde depuis la trappe, à l’intérieur. C’est la méthode. Tu le sais mieux que moi.
Elle le savait. Elle lui céda la trappe.
Il poussa le panneau, l’entrouvrit d’une trentaine de centimètres, et la neige s’engouffra en cascade. Le froid tomba sur eux comme une eau noire. Liam glissa la sonde dans l’interstice, l’enfonça, la retira, l’enfonça plus loin. Ava comptait les graduations.
— Quatre-vingts, dit-il d’une voix tendue. Cent. Cent vingt.
— Arrête.
— Cent quarante. — Il retira la sonde, referma la trappe, et se laissa glisser au sol. Son visage était blanc de givre. — On a deux mètres quarante de neige sur un toit conçu pour un mètre vingt. Si le vent tourne et qu’il tombe encore, ça tient jusqu’à l’aube. Peut-être moins.
— Combien d’heures ?
— Quatre. Six si on a de la chance.
— On n’a jamais de la chance.
Il la regarda, et quelque chose passa dans ses yeux, une chose ancienne et usée.
— Non, dit-il. On n’en a jamais.
La lumière clignota. Une fois. Deux. Puis le générateur mourut dans un hoquet, et le noir les avala.
Ava resta immobile, le cœur battant. Le vent hurlait si fort qu’on n’entendait plus rien d’autre — pas sa propre respiration, pas le sang dans ses tempes. Puis une flamme jaillit. Liam avait allumé un briquet, et dans cette lueur maigre son visage avait des angles de couteau.
— Le circuit du chauffage vient de lâcher, dit-il. Il reste la batterie de secours pour la radio. Et une couverture de laine. Une.
— Où ?
— Dans la chambre. Il y a une couchette, la seule qui tient debout.
Ils la trouvèrent à tâtons. La pièce était petite, plus froide encore que l’atelier, un réduit aux murs de rondins calfeutrés de vieux journaux. La couchette, un cadre de métal rouillé, grinçait au moindre mouvement. Une couverture grise, rêche, pliée au pied.
Ava se tint dans l’embrasure. Elle mesura la distance entre eux, l’espace, les heures.
— On travaille en shifts, dit-elle enfin. Toi d’abord. Tu surveilles le toit, tu écoutes les craquements, tu me réveilles dans deux heures. Ensuite on inverse.
— Ava…
— Je dors tout habillée. Contre le mur. Toi au bord. On ne se touche pas.
— Ce n’était pas ce que j’allais dire.
— Je sais ce que tu allais dire.
Il n’insista pas. Il prit la couverture, la jeta sur elle, et s’assit sur le bord du cadre, le dos tourné, la sonde en travers des genoux comme une arme inutile. Ava s’allongea contre la paroi froide, le manteau remonté jusqu’au menton, et ferma les yeux sans y croire.
Le sommeil vint quand même, par plaques, peuplé de bruits blancs.
Quand Liam la secoua, elle ignorait depuis combien de temps elle dormait. Le briquet s’était éteint depuis longtemps. Il la touchait à l’épaule, du bout des doigts, avec une prudence qui lui serra la gorge.
— À toi, murmura-t-il. J’ai vérifié la trappe deux fois. Rien n’a bougé. La neige s’est un peu tassée.
— Bien.
Elle se redressa, prit sa place au bord du cadre, la sonde contre elle. Il se glissa contre le mur, et le métal gémit. Maintenant c’était lui qui respirait lentement, presque tout de suite, comme un homme habitué à dormir entre deux drames.
Ava fixa le noir. Elle écoutait. Les craquements du bois, le souffle mou de la neige contre la tôle, le vent qui cherchait une faille. Elle pensait à la carte dans sa poche, à cette ligne tracée à la graisse, au couloir noir qu’elle n’avait pas encore vu. Elle pensait à la voix de Nora, ces trois secondes de souffle, et à ce que trois secondes pouvaient vouloir dire quand on avait passé trois ans à essayer de ne plus rien entendre.
La radio grésilla.
Ava sursauta. La fréquence morte, le canal qu’elle-même avait cru éteint, réactivait son souffle blanc. Elle se pencha. Le bruit montait et descendait, une marée, des mots noyés dedans. Elle tourna la molette du gain, lentement, le cœur cognant.
Puis, dans le crachat des ondes, une voix claire et haute, une voix qui n’avait rien à faire sur une bande de secours à trois heures du matin au fond d’une station murée par la tempête.
Une voix d’enfant.
— Allô ? Il y a quelqu’un ?