La voix de l’enfant s’était éteinte dans un craquement de friture, et le silence qui suivit pesa plus lourd que la neige sur le toit.
Ava resta figée, la main encore posée sur le bouton du récepteur, les jointures blanchies. À côté d’elle, Liam n’avait pas bougé non plus. La lampe tempête posée sur la table basse projetait leurs deux ombres démesurées contre les murs de rondins, et quelque part au-dessus d’eux, la charpente gémissait sous la charge.
— Tu as entendu, dit-il enfin. Sa voix était basse, égale. Pas une question.
— J’ai entendu.
Elle retira sa main du poste comme on se retire d’une flamme. Le poêle à bois ronflait dans son coin, la seule source de chaleur qui leur restait depuis que le groupe électrogène avait rendu l’âme sous la poussée du vent. Dehors, la tempête continuait de labourer la face ouest, mais ses rafales s’étaient espacées. Ava consulta sa montre. Quatre heures du matin. Ils avaient tenu leur première relève sans fermer l’œil.
— On ne peut pas rester là à écouter un fantôme, dit-elle. On fait l’inventaire du matériel. Si le toit descend, je veux savoir avec quoi on remonte.
Liam acquiesça sans discuter. Il avait cette manière de se plier aux consignes concrètes, comme si le travail manuel le dispensait de répondre aux questions vraies. Elle le laissa ouvrir le placard de la salle de maintenance pendant qu’elle-même entreprenait les casiers métalliques alignés le long du mur est, ceux qu’elle n’avait pas encore fouillés.
Le premier casier : des cordes statiques, trois bobines, encore gainées dans leur plastique d’origine. Le deuxième : des piolets, des crampons, deux paires de raquettes à neige. Le troisième était plus profond, encombré de bric-à-brac — des gants dépareillés, un thermos cabossé, un vieux manuel d’avalanches aux pages gonflées d’humidité.
C’est au fond, sous une couverture de laine mitée, qu’elle trouva la lampe frontale.
Une Petzl rouge, modèle de secours, avec le bloc batterie détachable à l’arrière. Le genre d’équipement qu’on ne laisse pas traîner dans un casier de station abandonnée. Elle la souleva, la fit tourner entre ses doigts. Le boîtier était propre, presque neuf. Sur la sangle, à l’endroit où l’on inscrit son nom au marqueur indélébile, quelque chose avait été gratté — à la lame d’un couteau, avec application, jusqu’à entamer le tissu noir et laisser une plaie pâle dans le nylon.
Ava plissa les yeux. Elle connaissait ce geste. Elle l’avait fait elle-même, un jour, sur une veste, pour effacer le nom d’une personne qu’elle ne pouvait plus porter.
Elle retourna la lampe. À l’intérieur de la sangle, là où le tissu se replie sur la boucle, une main fine avait écrit à l’encre bleue, en lettres serrées pour tenir dans l’espace :
*si je ne reviens pas, garde-la chargée.*
L’écriture de Nora.
Ava eut un mouvement de recul, comme si la lampe l’avait brûlée. Elle la reposa sur le rebord du casier, mais ses doigts ne voulaient pas s’en détacher tout à fait. Trois ans. Trois ans qu’elle classait des carottes de neige, qu’elle mesurait des cristaux de givre, qu’elle convertissait le chagrin en tableaux de données. Et voilà qu’une phrase de six mots, tracée à l’encre bleue, la ramenait d’un coup à la nuit où on lui avait téléphoné.
— Ava ?
Liam se tenait dans l’embrasure de la porte de la salle de maintenance, un sac de couchage roulé sous le bras, une trousse à outils dans l’autre main.
— Regarde.
Elle lui tendit la lampe, et il la prit. Elle observa son visage pendant qu’il la retournait. Il vit les marques de grattage d’abord — une ombre passa sur ses traits, brève mais nette. Puis il ouvrit la sangle, lut l’inscription, et son visage se ferma complètement.
— C’est la mienne, dit-il.
— La tienne.
— Je l’ai donnée à Nora. Avant sa dernière course.
Ava croisa les bras. Le poêle cracha une étincelle derrière la grille.
— Tu as gravé tes initiales dans la sangle et tu les as grattées.
— Oui.
— Pourquoi ?
Il haussa les épaules, un geste trop désinvolte pour être honnête.
— Pour qu’on ne me la rende pas. Pour qu’elle reste à elle. C’est tout.
Ava fixa le boîtier rouge. « C’est tout. » Deux mots qu’il prononçait de plus en plus souvent, à mesure que les questions se resserraient. Elle pensa au rapport qu’il avait signé, à l’encre officielle, à la conclusion sèche qui avait classé la mort de Nora en « erreur d’évaluation du manteau neigeux ». Elle pensa au message vocal qu’elle avait écouté cent fois, à la voix de Nora, ce dernier appel qu’on ne lui avait jamais transmis et que Liam avait entendu avant elle. Elle ne dit rien de tout cela. Pas encore. La tempête avait déjà brouillé assez de choses.
— Une lampe de secours, dit-elle à voix basse, gardée chargée par précaution. Nora n’aurait pas écrit ça sur son propre matériel. On écrit ça quand on sait qu’on va partir sans.
— Elle savait.
— Elle savait quoi ?
Liam soutint son regard une seconde de trop, puis détourna les yeux vers le poêle.
— Le manteau était mauvais ce jour-là. Tout le monde le savait.
Ce n’était pas une réponse, et ils le savaient tous les deux. Il replaça la lampe dans le casier, referma la porte, et le petit déclic du loquet parut clore la conversation. Ava rangea ça quelque part, dans la partie d’elle-même qui accumulait les preuves patiemment, en attendant le moment où elles formeraient un ensemble.
Elle rouvrit le casier du bas, décidée à finir l’inventaire, et dénicha un carnet de bord à couverture rigide, gondolé par l’humidité. À l’intérieur, des colonnes de chiffres, des relevés de hauteur de neige, des dates. Elle le feuilleta rapidement, s’arrêtant quand une page se détacha. Une carte topographique pliée en huit, identique à celle qu’elle avait dans la poche de sa veste — celle de la piste noire tracée au crayon gras, marquée en haut à droite d’un « 7 » cerclé.
— On a de quoi tenir deux jours ici, dit Liam en posant la trousse sur la table. Eau de fonte, barres énergétiques, deux sacs de couchage thermiques. Après, il faudra sortir.
— La porte de la remise est scellée par la plaque de neige. Le toit menace. Sortir où ?
Il étala la carte sur la table, lissa les plis avec la paume. Ses mains, remarqua-t-elle encore une fois, étaient celles d’un homme qui n’avait jamais vraiment arrêté de travailler — calleuses aux endroits précis où l’on tient une corde, un piolet, un volant de traîneau. Trois ans de suspension n’effacent pas ça.
— Il y a trois refuges de randonnée dans un rayon de huit kilomètres, dit-il. Le refuge du Col, celui de la Crête, et le vieux pavillon de la face ouest. Si la route est coupée, quelqu’un a pu s’y abriter. Un skieur, un gardien, un gars du parc qui n’a pas vu la fermeture arriver.
— Dev Sharma m’a prévenue, en bas. Il m’a dit que la route serait impraticable avant la nuit. Il ne m’a pas parlé de gens coincés là-haut.
— Dev avertit tout le monde de la même façon. C’est son métier.
Ava s’assit en face de lui. La carte les séparait, avec ses courbes de niveau serrées comme des rides au front d’une montagne. Elle posa le carnet de bord à côté.
— La voix, dit-elle. Un enfant. Sur une fréquence qu’on venait de rétablir, depuis une station fermée depuis trois ans, avec l’électricité coupée.
— Je sais.
— Ça ne devrait pas être possible.
— Non.
Il frotta le dos de sa main contre sa barbe naissante. La fatigue lui creusait les joues, et pour la première fois depuis son arrivée à la station, il avait l’air de son âge. Quarante-deux ans, peut-être quarante-trois. Ava le savait par les rapports. Elle ne l’avait jamais vu ainsi, sans la carrure de capitaine qu’il enfilait comme un manteau.
— On a quelque chose de mieux à faire qu’écouter des fantômes, dit-il enfin. On trace un itinéraire de sortie. Crête nord, le long de la ligne de faîte. Si la pente tient, on rejoint le refuge du Col en trois heures de marche. C’est le plus proche, le mieux isolé. Il y a des vivres.
— Et si la pente ne tient pas ?
— Elle tiendra. La face ouest a lâché, l’énergie est partie. Le reste du bassin est plus stable.
Ava haussa un sourcil. C’était exactement le genre d’évaluation qu’on pouvait faire depuis un poste de radio, avec des relevés valides. Pas depuis un placard de station cadenassée, après un hiver de sécheresse suivie d’une seule chute massive, avec une deuxième avalanche déjà descendue cette nuit. La neige ne se comportait pas selon les vieux souvenirs.
— Les relevés d’aujourd’hui ne sont pas ceux d’il y a trois ans, dit-elle. Et la piste 7 traverse la zone protégée. La carte le montre. Quelqu’un a voulu y tracer une descente. C’est pour ça qu’on a bloqué l’accès, non ? Pas pour un mort.
Liam ne répondit pas tout de suite. Il fixa la carte, puis reporta son regard sur la porte de la remise, comme s’il pouvait voir à travers le bois et la neige, jusqu’à la petite clé rouge étiquetée « Station 7 » qu’elle avait trouvée dans le tiroir forcé.
— Demain matin, dit-il. À la première accalmie. On part à l’aube.
— À l’aube, répéta Ava.
Elle rangea le carnet dans sa poche, près de la carte pliée. Le carnet pesait à peine, mais elle sentait son poids contre sa hanche, comme on sent la présence d’une chose qu’on n’a pas fini de comprendre.
Ils éteignirent la lampe tempête pour économiser le pétrole. Le poêle continua de ronronner, rouge sombre dans la pénombre. Ava s’allongea sur la banquette, le sac de couchage remonté jusqu’au menton, et Liam prit la veille, assis près du poêle, la tête penchée, les mains croisées sur les genoux.
Le vent avait faibli. On entendait de nouveau la neige, un froissement continu contre les vitres aveuglées, presque doux après des heures de hurlement. Et quelque part, sous le plancher, dans le réseau de câbles emmurés qui reliaient encore la station au monde, courait le courant ténu d’un signal qu’aucune de leurs deux paires d’yeux n’avait encore osé nommer.
Ava ferma les yeux. Elle ne dormit pas tout de suite. Elle écouta le souffle régulier de Liam, et ce souffle, elle s’en rendit compte, la rassurait malgré elle — la présence d’un corps vivant dans le noir, d’un homme qui respirait à trois mètres d’elle. C’était une faiblesse qu’elle nota, et qu’elle rangea aussi, pour plus tard. Comme le reste.
Au-dehors, la montagne attendait, blanche et muette, avec ses refuges vides et ses réponses enfouies.