Avalanche Line

Chapitre 64 : Mateo's Recovery

La chambre 412 sentait le désinfectant et la banane trop mûre. Ava s'arrêta sur le seuil, le poing serré autour de la courroie de son sac, et compta les respirations de l'homme dans le lit avant d'entrer. Trois secondes. Quatre. Régulières.

Elena se leva de sa chaise, posa un doigt sur ses lèvres, et vint vers elle à pas silencieux.

— Il dort depuis midi, chuchota-t-elle. Il a mangé tout seul. Un vrai porc.

— C'est bon signe.

— C'est le meilleur signe.

Ava regarda Mateo. La jambe droite, plâtrée jusqu'au genou, reposait sur un coussin, et la gauche, celle qui avait été écrasée sous la plaque, était étendue, nue, avec une longue cicatrice rose qui remontait du tibia. Elle n'avait pas vu le rapport. Elle avait vu le mur, la neige, la façon dont il était resté immobile cinq minutes avant qu'on le sorte.

— Le chirurgien est passé, dit Elena. Il marchera. Ils disent qu'il marchera. Pas comme avant, mais il marchera. Il a dit qu'il voulait courir.

— Il courra.

— Il dit ça pour me faire plaisir.

— Il dit ça parce qu'il est têtu. C'est héréditaire.

Elena la regarda une seconde de trop, puis sourit et retourna s'asseoir. Sur la table de chevet, il y avait une boîte de chocolats ouverte, à moitié vide, un bouquet de fleurs jaunes aux tiges coupées trop court, et une pile de cartes. Ava en reconnut une, celle de l'équipe de nuit de la station, avec douze signatures maladroites serrées en bas.

Mateo bougea la tête. Ouvrit les yeux.

— Chen.

— Mateo.

— T'es venue.

— Évidemment que je suis venue.

Il cligna plusieurs fois, cherchant la lumière, et Elena lui tendit le verre d'eau. Il but à la paille, lentement, sans quitter Ava du regard.

— Combien de temps? demanda-t-il.

— Trois jours, répondit-elle.

— On m'a dit quatre.

— On t'a menti.

— Non. Toi tu me mens.

Elle tira la chaise libre près du lit, s'assit, posa son sac par terre. Le radiateur soufflait sous la fenêtre. Dehors, la ville s'étalait dans la poussière de l'après-midi, et très loin, à l'ouest, une ligne blanche cassait l'horizon.

— Le bulletin sort demain, dit-elle. Je l'ai écrit ce matin. Le col est fermé pour la saison.

— Fermé.

— Fermé. La ligne 7, la 12, tout. Jusqu'au printemps.

Mateo ferma les yeux, et quelque chose se détendit dans son visage, une tension qu'elle ne lui avait pas connue jusqu'à cet instant, et elle comprit qu'il portait ça depuis des mois, cette peur-là, tapie sous la colère.

— Bien, dit-il.

— Bien.

— Et Cole?

— Arrêté. Enfin, assigné à résidence. Il a signé.

— Salopard.

— Oui.

— Salopard et lâche. C'est ça le pire. Un type qui te dit que la pente est sûre, il peut se tromper. Un type qui te dit qu'elle est sûre alors qu'il sait, ça c'est pas une erreur.

Ava ne répondit pas tout de suite. Elle avait préparé une phrase, dans la voiture, sur le fait que la vérité d'un homme n'était jamais toute la vérité, mais elle la laissa s'éteindre.

— Tu as raison, dit-elle.

— Je sais que j'ai raison. J'ai toujours raison. C'est pour ça qu'on m'aime pas.

Elena rit, une main sur la bouche, et Mateo lui adressa un regard de côté qui contenait tout ce qu'un homme de son âge pouvait encore mettre dans un regard.

— Elle va marcher comment, la station? demanda-t-il.

— Sur les anciennes fondations. Même pierre. Même emplacement. Salle commune au rez-de-chaussée, avec les noms sur le mur.

— Les noms.

— Treize. Les douze du rapport et celui de Nora.

Mateo hocha la tête. Puis il remua sous le drap, chercha quelque chose avec sa main valide, et trouva. Un petit rectangle de papier qu'il tenait à moitié froissé entre ses doigts, un emballage, l'emballage brun et or d'un carré de chocolat.

— Tiens, dit-il.

Ava ne le prit pas tout de suite.

— C'est quoi?

— Tu sais ce que c'est. Le jour de la ligne 12. Tu m'en as donné un, en haut, avant la descente. J'ai gardé l'emballage. Je sais pas pourquoi. Parce que j'avais froid. Parce que c'était la seule chose que j'avais.

— Mateo.

— Prends-le.

Elle le prit. Le papier craqua un peu, et elle le tint du bout des doigts, sans oser le serrer, et elle sentit monter dans sa gorge une chose qu'elle avait passé trois ans à tenir à distance avec des chiffres.

— Je vais le mettre dans la salle commune, dit-elle. Derrière le verre. À côté des noms.

— Non.

— Non?

— Mets-le dans ta poche. Le mur il est pour les morts. Moi je suis vivant.

Elle referma la main. Le papier fit un petit bruit.

— D'accord.

Mateo se laissa retomber contre l'oreiller. Il respirait plus fort maintenant, comme s'il avait fourni un effort. Elena lui essuya le front avec un linge, un geste tout simple, fait mille fois déjà dans une autre vie.

Il y eut un silence. Puis :

— Il vient, ton gars?

— Quel gars?

— Le capitaine. Le grand. Celui qui marche comme s'il avait un caillou dans la botte.

Ava sentit le sang lui monter au visage et détesta ça.

— Liam n'est pas mon gars.

— Ah bon.

— On travaille ensemble.

— Ah bon.

— Mateo.

— Je dis rien.

— Tu es en train de dire quelque chose.

— Je dis rien du tout. Je demande, c'est tout. Tu viens, tu t'assois, tu parles de lui trois fois sans que je demande rien. Maintenant c'est moi qui demande. C'est pas pareil.

— J'ai parlé de lui zéro fois.

— Zéro. Bien.

Elena, dans son coin, souriait en regardant la fenêtre, et Ava comprit qu'elle était seule contre deux.

— C'est pas mon copain, dit-elle. Pas encore.

Et la phrase resta en l'air.

Pas encore.

Il n'y avait pas de « pas encore » dans sa vie. Il y avait des états présents et des états absents, des gradients mesurés, des épaisseurs de manteau, des seuils, des probabilités. Pas de « pas encore ». Le « pas encore » engageait un avenir, et Ava avait passé trois ans à ne pas en avoir.

Elle regarda le rectangle de papier dans sa paume.

Elle pensa à l'homme des semaines précédentes, celui qui déterrait des caisses sous la neige à côté d'elle sans parler, qui élevait la voix une fois puis s'excusait deux, qui avait posé une main sur son dos au bord du col quand la plaque était descendue et l'avait retirée aussitôt. Elle pensa à la façon dont il tenait une carte, plié sur lui-même, tout son corps orienté vers le papier comme s'il priait. Elle pensa à la porte de la station, au vent, à la façon dont il avait dit « une semaine » comme s'il demandait la permission.

Non. Il n'avait pas demandé la permission. Il avait demandé du temps, et elle avait dit oui de la tête, et ça avait suffi.

Elle voulait que ce soit oui.

Pas parce que Nora était morte. C'était là le piège, elle le voyait avec la netteté d'un profil stratigraphique : remplacer une femme par un homme, une voix par une main, une absence par une présence. Elle avait vu des gens faire ça. Ils appelaient ça guérir. Ça ne guérissait rien, ça déplaçait la neige, et l'hiver suivant elle repartait plus loin en bas.

Ce n'était pas ça.

Ce qu'elle voulait, c'était entrer dans une pièce et savoir qui y serait. C'était être attendue par quelqu'un que la montagne n'avait pas pris, et qui n'avait pas peur de la voir partir dedans. Quelqu'un qui comprenait que la montagne n'était pas l'ennemie et que la prudence n'était pas la peur. Quelqu'un qui restait debout dans la même tempête.

Elle le voulait. Pas à la place de Nora. À côté.

— Tu fais une drôle de tête, dit Mateo.

— Je réfléchis.

— À quoi?

— À un truc qui n'existe pas encore.

— Ah. Un modèle.

— Oui. Un modèle.

— Il est beau, ton modèle?

Ava leva les yeux. Elena avait pivoté sa chaise et les regardait tous les deux, et pour la première fois depuis l'accident, Mateo Torres avait l'air d'un homme qui se marrait, franchement, sans rien dessous.

— Va te faire, dit Ava.

— Il est beau.

— Je t'attends en bas, dit-elle en se levant.

— Il est beau et il fait à manger. Je l'ai vu faire à manger l'autre nuit, à la station. De la soupe. Pour tout le monde. Un homme qui fait la soupe, ça se garde.

Elle ramassa son sac et s'approcha du lit. Elle se pencha et l'embrassa sur le front, à la naissance des cheveux, là où il avait encore la marque rose de la plaque.

— Repose-toi, dit-elle.

— Ava.

Elle s'arrêta à la porte.

— La montagne, dit-il. Le printemps. Est-ce qu'elle nous reprendra?

— Non. Pas cet endroit-là.

— Tu me jures?

— Je te jure sur le chocolat.

Il rit, et le rire s'accrocha dans sa gorge et devint une quinte, et Elena se leva d'un bond.

Ava sortit dans le couloir. Elle appuya son dos contre le mur froid et ferma les yeux une seconde.

Son téléphone vibra. Deux messages.

Le premier, de Frank Doyle : « Toujours pas de réponse sur la signature de Voss. On imprimait demain matin. » Le second, du procureur fédéral : « Passez me voir aujourd'hui. Le relevé du 4 janvier a été antidaté. Nous avons l'empreinte de la signature. Vous allez vouloir vous asseoir. »

Ava regarda longtemps l'écran. Puis elle ouvrit la main.

Sur l'emballage de chocolat, à l'encre, à peine visible, quelqu'un avait écrit deux lettres.

R.C.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.