La porte du bureau de la procureure claqua derrière elle avec un bruit sec qui résonna dans le corridor de béton. Ava resta immobile une seconde, la main encore posée sur la poignée, le souffle court. Elle avait parlé pendant quarante minutes. Elle avait répété ce qu'elle savait, ce qu'elle soupçonnait, ce qu'elle ne pouvait pas prouver. L'empreinte sur l'avis antidaté appartenait à un arpenteur nommé Gerald Pratt, un ancien employé de la division minière, décédé l'automne dernier. Mort. Ce qui voulait dire que quelqu'un d'autre s'était servi de son identité, de son sceau, de sa signature.
Dehors, le stationnement était vide sous les lampadaires orange. La neige fondait lentement le long des trottoirs, formant des rigoles noires. Elle sortit son téléphone. Deux appels manqués de Frank Doyle. Un message de Liam : *Je suis à la station. Viens quand tu peux.*
Elle roula vers l'ouest pendant vingt minutes, la route étroite qui grimpait vers le col, les épinettes serrées de chaque côté, leurs branches chargées de neige lourde et humide. La barrière du stationnement de Station Two était ouverte. La camionnette de Liam était garée de travers, comme toujours, la portière du conducteur mal fermée.
Il était sur la galerie, assis sur la caisse de bois qu'ils utilisaient comme banc depuis des années, les mains autour d'une tasse. Il ne se leva pas quand elle s'approcha. Il regardait la crête nord, cette ligne blanche et cassante qui tranchait le ciel.
— Pratt est mort, dit Ava en s'asseyant à côté de lui.
— Je sais. Le procureur m'a appelé.
— Quelqu'un a volé son identité. Son sceau. Tout.
— Oui.
Il ne bougeait pas. Sa tasse était froide, elle le voyait à la façon dont la vapeur ne montait plus. Ava attendit. Elle avait appris, ces dernières semaines, que Liam avait besoin de silence avant les mots, que la pression le faisait reculer au lieu de l'ouvrir.
— Je vais témoigner, dit-il enfin. Sur l'heure que j'ai modifiée. Sur tout.
— Je sais.
— Le procureur dit que ça peut me coûter ma suspension définitive. Pas juste les six mois.
— Je sais.
Il tourna la tête vers elle pour la première fois. La lumière du couloir découpait des ombres sous ses yeux. Il paraissait avoir vieilli de cinq ans en une semaine.
— Et malgré ça, dit-il, ce n'est pas ça qui me fait peur.
Ava ne répondit pas. Elle attendit.
— J'ai peur de remonter, dit-il. Pas de la montagne comme paysage. De la montagne comme endroit où je dois décider. Trois secondes. Le couloir qui lâche. La neige qui te prend et qui te demande de choisir, maintenant, sans reprendre. J'ai fait ça pendant quinze ans. J'ai arrêté de dormir la nuit avant chaque intervention il y a deux ans et je ne l'ai dit à personne.
Le vent descendait de la crête en rafales molles, soulevant la neige poudreuse de la galerie. Elle sentait le froid traverser son manteau, s'installer dans son dos.
— Et il y a autre chose, dit-il, plus bas.
— Dis-le.
— Toi.
Ava sentit sa poitrine se serrer, ce nœud familier qui n'était plus tout à fait de la douleur, quelque chose de plus chaud et de plus dangereux.
— Je ne peux pas, dit-il. Tomber pour quelqu'un qui court vers ce qui me terrifie. Chaque fois que ton téléphone sonne la nuit, chaque fois que tu montes seule pour un relevé, je vais me demander si c'est la fois où je vais te perdre. Et je refuse de revivre ça. Je refuse d'être l'homme qui t'attend en bas.
Le silence dura. La neige tombait en cristaux fins, presque invisibles. Ava regarda la crête, puis revint à lui.
— Je ne peux pas te promettre la sécurité, dit-elle. Tu le sais. Je peux te promettre de ne jamais te mentir. Pas sur où je vais. Pas sur ce que je fais. Pas sur ce que je ressens. Si je monte, tu le sauras. Si j'ai peur, tu le sauras. Je ne vais pas disparaître de ta vie pour te protéger d'une mauvaise nouvelle. Nora est morte parce que personne ne lui a dit la vérité à temps. Je ne referai pas ça.
Liam ferma les yeux.
— Ce n'est pas une promesse de rester en vie, dit-il.
— Non.
— C'est une promesse de te dire quand tu risques de mourir.
— Oui.
Il rit, un son bref, sans joie.
— C'est la chose la plus honnête qu'on m'ait dite depuis trois ans.
— C'est tout ce que j'ai.
Il posa sa tasse sur la caisse, entre eux. Leurs mains étaient proches. Il ne la prit pas.
— Je ne sais pas si je peux aimer quelqu'un comme toi, dit-il.
— Alors essaie, dit Ava. Lentement. On ne décide rien ce soir. On monte le programme. Toi la formation, moi la science. La station comme terrain commun. Voilà tout. Le reste, on le laisse venir ou pas.
— Et si ça ne vient pas ?
— Alors on aura au moins réparé la station. On aura au moins mis Nora dans le bulletin de décembre avec les douze autres. Ça, personne ne peut nous l'enlever.
Il la regarda longtemps. Quelque chose dans son visage se détendit, une ligne de tension qui tenait depuis des semaines et qui cédait, un millimètre à la fois.
— D'accord, dit-il.
— D'accord.
Le vent forcit. Une bourrasque fit grincer la tôle du toit, et la poudreuse se leva en volutes blanches autour du lampadaire. Ava se leva pour partir, mais Liam se leva en même temps, et ils se retrouvèrent debout, tout près, dans cet espace étroit entre la caisse et le garde-corps.
Il leva la main. Lentement. Il posa ses doigts sur sa joue, à la limite de ses cheveux, et elle sentit la chaleur de sa paume contre le froid de sa peau. Elle ne recula pas.
— Je ne sais pas faire ça, dit-il.
— Moi non plus.
Il l'embrassa.
Ce ne fut pas un baiser de feu ni de foudre. Ce fut un baiser d'hiver, prudent, presque hésitant, leurs lèvres froides qui se cherchaient, le vent qui leur jetait de la neige dans les yeux et les obligeait à plisser les paupières. La main de Liam glissa de sa joue à sa nuque, sous le col de son manteau, et Ava posa la sienne à plat sur sa poitrine, sentant battre son cœur, rapide, sous le tissu. Il avait le goût du café froid et du sel. Elle ferma les yeux. Le monde se réduisit à ce point de contact, à cette chaleur minuscule au milieu du froid immense.
Quand ils se séparèrent, ils restèrent front contre front, le souffle mêlé, visible dans l'air glacé.
— On va geler, dit Ava.
— Ouais.
Ils ne bougèrent pas tout de suite.
Puis la radio cracha, à l'intérieur, un grésillement suivi d'une voix. Liam sursauta, l'instinct du sauveteur, et rentra. Ava le suivit. Sur l'écran du vieux poste VHF, le canal d'urgence affichait une ligne de texte.
Sa tête se vida.
*DÉCLENCHEMENT SIGNALÉ — COULOIR NORD — SECTEUR RUN 12 — PERSONNE(S) SUR SITE — ÉQUIPE DE RECONNAISSANCE NON AUTORISÉE.*
Liam relut la ligne deux fois. Sa mâchoire se durcit.
— Le couloir est fermé depuis janvier, dit-il.
— Il est rouvert, dit Ava. Quelqu'un l'a rouvert.
— Qui monte là-haut à cette heure-ci ?
Elle attrapa son manteau. Ses mains tremblaient, mais pas de peur. De colère.
— Je ne sais pas, dit-elle. Mais ils sont sur le site exact où R. Cole a rouvert le couloir trois semaines avant que Nora meure.
Liam la regarda. Le baiser était encore sur ses lèvres, et elle le voyait à la façon dont il hésitait une seconde avant de prendre ses clés.
— On y va ensemble, dit-il. Tu ne montes pas seule.
— Je n'allais pas monter seule.
Il ouvrit la porte. Le vent s'engouffra, chargé de neige. Derrière eux, sur la galerie, l'empreinte de leurs deux pas côte à côte commençait déjà à s'effacer.