La radio cracha de nouveau.
Ava était assise sur le rebord du lit, une couverture sur les épaules, quand la voix brisa le silence. Elle reposa sa tasse lentement, comme si un geste brusque pouvait faire taire le monde.
— Allô ? répéta l'enfant. Il y a quelqu'un ?
Liam, à la table, leva la tête de la carte qu'il annotait. Son crayon s'arrêta net.
Ava traversa la pièce en trois enjambées et s'empara du micro.
— Ici la station du col, répondit-elle, la voix posée malgré le battement dans sa poitrine. Qui est à l'appareil ?
Un souffle rauque. Quelque chose crissa, comme un meuble qu'on traîne.
— Mateo. On est dans le chalet… le grand chalet en bois, près du lac. Ma mère est tombée. Elle s'est fait mal à la jambe. Elle bouge plus.
Liam s'était déjà levé. Il se pencha vers la carte étalée sur la table, les deux mains à plat, et Ava vit ses doigts se crisper.
— Mateo, dit-il en s'approchant du micro, tu as quel âge ?
— Douze. J'ai douze ans.
— Est-ce que tu peux me décrire ce que tu vois dehors ? demanda Ava. Par la fenêtre. Des arbres ? Une pente ?
Un silence. Puis :
— Y a de la neige partout. Et en haut, derrière, y a un truc noir. Comme une grande ligne noire dans la montagne. J'la vois depuis la fenêtre de ma chambre.
Ava sentit le froid lui remonter le long de la nuque. Pas celui de la pièce.
— Une ligne noire, répéta-t-elle.
— Ouais. Comme si quelqu'un avait dessiné dessus.
Elle se tourna vers Liam. Il avait déjà posé le doigt sur la carte, à l'endroit où le crayon gras avait tracé la ligne épaisse. Run 7. La pente qui plongeait droit vers les chalets de la rive est.
— Il est à moins de deux kilomètres d'ici, dit Liam à voix basse. Le chalet du lac. C'est le seul de ce côté.
— Mateo, dit Ava dans le micro, est-ce que tu peux me donner ta position ? Tu as un GPS ? Un téléphone ?
— Le téléphone marche pas. Mais maman a un carnet avec des chiffres. Des coordonnées, elle appelle ça. J'les ai recopiées.
Il les lut d'une voix appliquée, butant sur les décimales. Ava les nota sur le coin de la carte. Elles tombaient pile au nord-est du lac, à l'ombre de la crête.
— C'est bon, Mateo. On t'entend. Tu as fait exactement ce qu'il fallait.
— Vous allez venir, hein ?
Ava hésita une seconde de trop. Liam s'en aperçut ; ses yeux la fixaient, sombres, indéchiffrables.
— On va faire tout ce qu'on peut, répondit-elle enfin.
La radio émit un grésillement, puis la voix de l'enfant, plus petite :
— Maman dit qu'elle a froid. Elle tremble beaucoup. J'ai mis toutes les couvertures sur elle.
— Est-ce qu'elle saigne ? demanda Liam, penché vers le micro.
— Non. Mais sa jambe est bizarre. Elle est tordue.
Liam ferma les yeux une seconde. Quand il les rouvrit, quelque chose s'était refermé dans son visage.
— Mateo, tu as de l'eau ? De la nourriture ?
— Y a des barres dans le placard. Et un poêle à bois. J'ai réussi à l'allumer.
— Bien. Garde-le allumé. Ça fait de la chaleur et ça peut faire du signal si jamais. Reste près de ta mère. Parle-lui. Et reste à l'écoute sur cette fréquence. On va te rappeler.
— Vous raccrochez pas ?
— On ne raccroche pas, dit Ava.
Elle posa le micro mais laissa la fréquence ouverte, le souffle statique de la radio remplissant la pièce comme une respiration.
Liam avait déjà déplié le grand plan topographique contre le mur. Ava s'approcha de lui, la couverture toujours sur les épaules, et suivit la ligne qu'il traçait du bout de l'index : la crête nord, le col, puis la descente vers le lac.
— C'est le même versant, dit-elle.
— Je sais.
— Liam. Regarde.
Elle posa la main à plat sur la partie haute de la pente, là où le trait de crayon coupait une bande de hachures plus fines. Le lit de l'avalanche.
— C'est le même lit qui a lâché il y a trois ans. La plaque a repris au même endroit. Le manteau n'a jamais consolidé sur cette face. Tout ce qui est tombé depuis, c'est du remplissage par-dessus la vieille cassure. C'est une bombe à retardement qui attend son déclencheur.
Liam croisa les bras, la mâchoire serrée.
— Ce qui veut dire ?
— Ce qui veut dire que si la pente repart, elle part d'un coup. Et qu'elle arrive sur les chalets en moins de deux minutes.
Le silence tomba, épais. Dehors, le vent raclait les murs comme une bête patiente.
— Il faut y aller, dit Ava. Maintenant.
— Non.
Elle le regarda.
— Quoi ?
— Le manteau est à deux mètres quarante sur le toit, Ava. Le vent n'a pas tourné. Si on sort, on est deux points sur une pente qui n'a pas été testée depuis trois ans, avec une visibilité de merde et pas de balise sur la zone. Tu le sais mieux que moi. On sort maintenant, on peut se retrouver enseveli à cent mètres du chalet, et lui, il reste tout seul avec sa mère qui a la jambe cassée.
— On ne peut pas juste rester ici à écouter un gamin de douze ans tenir la main de sa mère pendant que la montagne s'effondre au-dessus de leur tête.
— Je n'ai pas dit qu'on reste.
— Tu viens de le dire.
— J'ai dit qu'on n'y va pas maintenant. C'est pas la même chose.
Ava sentit la colère monter, chaude, familière — la colère contre la montagne, contre l'impuissance, contre cet homme qui parlait toujours en pesant chaque mot comme s'il en avait déjà trop dit.
— Tu as signé le rapport, dit-elle, la voix basse. Nora était sur ce versant. Tu as signé qu'il n'y avait rien à voir. Et aujourd'hui, il y a un gamin sur la ligne noire, exactement là où le crayon l'avait mise, et tu me dis qu'on attend ?
Liam ne détourna pas les yeux. Il aurait pu. Il ne le fit pas.
— Tu crois que je ne le vois pas ? dit-il.
— Je ne sais pas ce que tu vois.
— Je vois un lit d'avalanche qui n'a jamais cicatrisé et une ligne que quelqu'un avait tracée avant nous. Je vois un enfant qui compte sur une voix dans une radio pourrie.
Il s'approcha d'un pas, sans la toucher, mais assez près pour qu'elle sente la chaleur de son corps, l'odeur de laine mouillée et de métal.
— Et je vois que si je te promets qu'on va le sortir de là, je te mens. Je ne te mentirai plus. Pas à toi.
La radio crépita. La voix de Mateo, à peine audible :
— Vous êtes encore là ?
Ava ferma les yeux.
— On est là, dit-elle dans le micro. On est là, Mateo.
Elle se détourna, s'accroupit devant le poêle, et jeta une bûche dans les braises. La flamme monta, jetant sur le mur les ombres des deux silhouettes côte à côte.
— Alors on fait quoi ? demanda-t-elle sans se retourner.
Liam reprit le crayon. Il traça un nouveau trait, plus court, qui partait de la station et contournait la crête par l'ouest.
— On attend l'accalmie. Elle arrive dans quatre heures, peut-être cinq. On part à ce moment-là, on longe la crête sous le vent, on descend sur le chalet par le replat. Huit cents mètres de plus, mais on ne marche jamais sous la pente.
— Et si l'accalmie n'arrive pas ?
— Alors on tente la crête quand même, dit-il. Avec toi devant et moi derrière. Et on prie pour que ça tienne.
Ava se releva. Elle regarda la carte, la ligne noire, le point qu'elle avait marqué pour le chalet.
— On sort à la première fenêtre, dit-elle. Et on l'appelle toutes les demi-heures. S'il arrête de répondre, on y va, que la pente tienne ou pas.
Liam acquiesça, lentement.
— D'accord.
Elle tendait déjà la main vers le micro quand la radio grésilla une fois de plus — mais ce n'était pas la voix de Mateo cette fois. Un souffle. Un frottement métallique, comme un corps qui se glisse sous une couverture.
Puis, très clairement, une voix d'homme, basse, tranquille :
— Station col, ici Vail Ridge. Qui donc occupe notre site ?
Ava se figea, la main suspendue au-dessus du micro. Derrière elle, elle entendit Liam inspirer lentement, et le crayon craquer dans sa main.
— Notre site ? répéta-t-elle.