Avalanche Line

Chapitre 77 : The Voicemail Habit

Le café était prêt avant elle. C'était Liam qui l'avait préparé — mouture grossière, eau à quatre-vingt-seize degrés, la cafetière renversée qu'il avait apprise à maîtriser sans jamais le dire. Ava s'assit devant la fenêtre nord, sous le vieux poste VHF, et tendit la main vers son téléphone posé à plat sur la table.

Ses doigts s'arrêtèrent à deux centimètres de l'écran.

Elle fixa l'appareil. L'application de messagerie vocale était là, à la troisième icône de l'écran d'accueil, avec son petit badge de notification qu'elle n'avait jamais osé effacer. Elle avait mis la voix de Nora là-dedans trois ans plus tôt. Un message de quarante-huit secondes. Elle l'avait écouté tous les matins, sans exception, depuis.

Sauf ce matin.

Et hier.

Et — elle ouvrit l'historique — ni avant-hier. Ni la semaine dernière en réalité. La dernière écoute datait de…

Vingt-deux jours.

Ava resta immobile, la tasse chaude entre les paumes. Vingt-deux jours. Elle n'aurait pas pu dire quand le rituel s'était dissous. Ça ne s'était pas arrêté un matin précis. Ça s'était simplement épuisé, comme une batterie oubliée dans le froid. Il y avait eu ce jour où elle s'était réveillée avec le chant des oiseaux et le bruit de la bouilloire et la voix de Liam qui jurait contre le bouchon du bidon de lait, et elle avait attrapé son téléphone machinalement, et elle l'avait reposé.

La voix de Nora était toujours là. Mais elle ne l'appelait plus.

— Tu es réveillée depuis longtemps ? demanda Liam depuis la cuisine.

— Assez.

Il s'approcha, deux tasses dans les mains alors qu'elle avait déjà la sienne. Il posa la seconde de toute façon, une offrande inutile, et s'appuya contre le chambranle. Il portait encore le t-shirt gris dans lequel il avait dormi, délavé, un fil lâche à l'épaule.

— Quoi ? dit-il.

— Quoi, quoi ?

— Tu as la tête de quelqu'un qui vient de trouver une fissure dans une pente qu'il croyait stable.

Ava souffla un rire court. Après quatorze mois passés ensemble, il lisait en elle comme dans une carte topographique. C'était exaspérant. C'était bon.

— Je n'écoute plus le message, dit-elle.

Liam ne bougea pas. Il avait cette qualité de calme qui n'était pas de l'indifférence mais de l'attention — tout son poids posé au sol, pas un muscle de trop. Il attendit.

— Le message de Nora. Le vocal. Je l'écoutais tous les jours, tu sais. Tous les matins. Trois ans. Et là — elle désigna le téléphone — vingt-deux jours. Je ne m'en suis même pas rendu compte.

— D'accord, dit-il doucement.

— Ne dis pas « d'accord » comme si c'était une bonne nouvelle.

— Je n'ai rien dit d'autre.

— Tu l'as pensé. Je connais ton d'accord.

Il sourit, à peine, puis s'assit en face d'elle. La table du petit appartement de la station était étroite ; leurs genoux se touchaient presque.

— Qu'est-ce que tu écoutais, dans ce message ? demanda-t-il. Pour de vrai.

— Sa voix. Elle me disait de penser à sortir le bulletin du soir, et qu'elle avait gelé au col du Nid de Corbeau, et qu'elle rentrerait tard. Des trucs ordinaires. C'est ça qui était insupportable. Rien d'héroïque. Rien de dramatique. Elle rangeait ses gants dans la mauvaise poche et elle parlait avec sa bouche pleine.

— Tu l'écoutais pour ne pas la perdre.

— Oui.

— Et maintenant ?

Ava regarda par la fenêtre. En bas, l'herbe courte verdissait sur la pente d'avalanche, et plus loin la neige tenait encore sur les faces nord, en plaques grises qui cédaient lentement. Tout fondait. Rien ne fondait assez vite.

— Maintenant je mets la bande d'entraînement le matin, dit-elle. Celle de la procédure. Je vérifie le vieux poste. J'écoute les fréquences de la station. Et je déjeune avec toi. Et je te parle de la journée avant qu'elle commence.

— Et tu ne l'écoutes plus.

— Je ne sais pas comment le dire sans que ça sonne comme si je la laissais tomber.

Liam se pencha, posa les coudes sur ses genoux, la regarda franchement.

— Dis-le comme tu le penses. Je suis là pour ça.

Ava serra les doigts autour de sa tasse. Le café avait refroidi à moitié. Dehors, un geai gris cria quelque part dans les conifères, deux notes nasales, comme une alarme qu'on aurait oubliée d'éteindre.

— Je ne remplace personne, dit-elle. Je continue.

Liam ne répondit pas tout de suite. C'était l'un des rares hommes qu'elle avait rencontrés qui savait laisser un silence faire son travail au lieu de le remplir. Le vent accrocha la gouttière, un bruit de tôle. Le poste VHF émit un léger grésillement statique — la fin d'une veille sans incident.

— Continue, répéta-t-il enfin. Tu veux dire que tu portes ce qu'elle était, et que tu avances avec.

— C'est ça. Elle n'est plus la journée que je dois traverser. Elle est — la façon dont je la traverse.

Liam but une gorgée de sa tasse, la seconde, celle qu'elle n'avait pas prise. Un geste ordinaire qui parut soudain faire partie de la phrase.

— Et nous, là-dedans ?

Ava le regarda. La lumière du matin lui tombait de biais sur le visage, sur la cicatrice fine qui lui traversait le sourcil gauche depuis la route du col, deux hivers plus tôt. Il ne détourna pas les yeux. Il ne se protégeait pas derrière une question plus facile.

— Je ne sais pas quoi répondre sans avoir l'air de te donner quelque chose que je lui retire, dit-elle.

— Ce n'est pas une transaction.

— Non. C'est une décision.

Elle posa sa tasse. À côté du poste radio, le boîtier en bois — celui où elle rangeait la cassette originale, celle qu'elle n'avait jamais réécoutée après l'avoir transférée sur le téléphone. Le couvercle était poussiéreux. Elle l'avait mis là en arrivant, sous la fenêtre, à côté du câble d'antenne repeint qui montait jusqu'au mât.

Elle respira.

— Je te choisis.

Le mot resta en l'air, nu, entre les tasses et le grésillement du poste. Liam ferma les yeux une seconde — pas pour fuir, pour encaisser. Quand il les rouvrit, il n'y avait pas de soulagement dedans. Quelque chose de plus grave.

— Tu es sûre ? dit-il. Parce que moi, je ne veux pas être le type qui occupe la place.

— Tu n'occupes pas la place. Tu es à côté.

— Ava.

— Non, écoute-moi. Elle occupe une place qui est la sienne et qui ne bouge plus. Toi tu es à côté, et tu bouges, et tu me parles le matin, et tu bois le café que tu ne sais pas faire correctement, et je veux que tu continues à être là. Ce sont deux choses différentes. J'ai mis trois ans à comprendre que ce n'était pas une trahison d'avoir les deux.

Liam se leva. Il fit le tour de la petite table, s'accroupit devant sa chaise, et prit ses deux mains dans les siennes, paumes contre paumes, l'une d'elles encore froide du métal de la tasse.

— Alors je reste, dit-il. Pas comme un remplaçant. Comme quelqu'un qui a été choisi.

— Oui.

Elle se pencha et l'embrassa — bref, sur le coin de la bouche, un geste de tous les jours, un geste qu'ils avaient le droit d'avoir.

Quand elle se redressa, son regard tomba par hasard sur le téléphone, dont l'écran s'était éteint. Et sur le poste VHF, sous la fenêtre, où le voyant de veille clignotait au ralenti — un battement paresseux, régulier, l'équivalent radio d'une respiration.

Elle se figea.

— Liam.

— Mm.

— Le voyant de veille de la vieille radio. Il clignote.

— Et ?

— Je l'ai branché sur le mât d'antenne. Pour les fréquences de la station. Il n'a jamais rien reçu depuis qu'on l'a installé, parce que le mât transmet mais ne capte pas grand-chose d'ici. Le signal était trop faible.

Elle s'approcha du poste, tourna le bouton de volume d'un cran, et le haut-parleur cracha un souffle, puis, découpée par les parasites, une voix de femme — sèche, professionnelle, la diction d'une opératrice qui parle vingt fois par jour.

— … Station Deux, ici Dispatch Nord. Reçu votre relais de cinq heures. Le corridor du col est ouvert jusqu'au kilomètre sept puis fermé. Aucune équipe au-delà. Répétez votre position…

Ava tourna le bouton pour couper le son. Le souffle s'éteignit. Le voyant continua de clignoter.

— Ça vient d'où ? demanda Liam.

— Pas de la station. Ici il n'y a plus personne qui émet depuis la réouverture. Ce signal-là est sorti d'un relais quelque part au-dessus de nous, et il est passé par le mât.

Elle regarda le câble d'antenne, puis la poussière sur le boîtier en bois où dormait la cassette de Nora, et quelque chose se décala dans sa poitrine — pas de la peur. De la rigueur. La sensation précise d'un bulletin qui ne colle pas avec le terrain.

— Il y a une antenne active sur cette montagne, dit-elle lentement. Et personne ne nous l'a déclarée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 77 : The Voicemail Habit · Avalanche Line · Lumen Reads