La neige tombait en gros flocons mouillés quand la camionnette d'Elena s'arrêta dans la cour de la Station Deux. Ava, qui fixait une planche de niveau sur le tréteau, releva la tête avant même d'entendre les portières. Elle reconnut le moteur — le cliquetis du vieux diesel, la portière qui grinçait côté passager.
Mateo descendit le premier.
Il ne sauta pas. Il posa les deux pieds l'un après l'autre, attrapa la poignée et sortit une canne en aluminium qu'il planta dans la neige tassée avant de se redresser. Il portait une veste de ski trop grande pour lui, celle d'Elena sans doute, et son visage d'enfant de treize ans avait cette expression qu'Ava connaissait trop bien — la bouche serrée, le menton en avant, comme si l'air froid était une épreuve qu'on pouvait refuser de perdre.
«Salut, Ava.
— Salut, toi.»
Elena sortait de l'autre côté, une boîte de pâtisseries à la main. Elle sourit, mais ses yeux allèrent tout droit vers la jambe de Mateo, ce réflexe des mères qui compte les pas.
«Il a insisté pour venir. Il dit qu'il ne va pas manquer ça.
— Je ne vais pas manquer ça, dit Mateo. C'est chez moi aussi.»
Ava hocha la tête. Elle ne discuta pas. Trois mois plus tôt, quand ils l'avaient sorti de l'amas de neige sous le second glissement, il ne marchait pas du tout. Le fémur broyé, la cheville en miettes. L'hôpital de Calgary lui avait prédit un an. Lui avait fait six semaines de plus que ce que les médecins voulaient, et marchait maintenant avec une canne, mal, mais debout.
Liam sortait de l'atelier. Il s'arrêta sur le seuil, les mains pleines de graisse de machine, et regarda l'installation — les guirlandes que Lin avait pendues, la tente de fortune que Dev avait montée sur le flanc sud, les tables pliantes sous le préau. L'open house de la station. La journée où l'on ouvrait ce lieu à tout le monde — familles, guides, curieux, journalistes — pour qu'ils voient de leurs yeux ce que la montagne prenait quand on refusait de la lire.
«Mateo. Content de te voir debout.
— Je marche. Pas vite.»
Liam s'essuya les mains sur son pantalon et descendit les marches. Il regarda la canne, puis le garçon, sans pitié dans les yeux, juste une évaluation. «La vitesse, on s'en fiche. Ils ont tous les deux un truc en tête, hein. Le veston est prêt ?»
Mateo ouvrit la bouche. «Je veux être sauveteur.»
Le silence tomba, épais, mouillé par les flocons. Elena eut un petit rire nerveux que personne ne suivit.
«Tu as treize ans, dit-elle.
— Onze quand j'ai commencé à skier le couloir. Treize maintenant. J'ai le droit de décider ce que je fais de ma vie.
— Non, dit Elena, la voix plus basse. Non, tu n'as pas le droit de me refaire ça.»
Ava sentit la phrase atterrir au mauvais endroit. Elle aurait pu reculer, laisser la mère et le fils se débrouiller. Elle ne le fit pas.
«Viens, dit-elle à Mateo. Je vais te montrer quelque chose.»
Elle le conduisit au mur de neige qu'elle avait dégagé à l'est du bâtiment, un versant exposé au nord qu'elle utilisait pour les démonstrations. Le profil de la fosse était propre, tranché à la pelle, deux mètres de dépôts superposés comme les pages d'un livre.
«Tu as déjà regardé une fosse ?
— J'ai regardé des vidéos.
— Des vidéos te montrent. Elles ne t'apprennent pas. Regarde.»
Elle lui tendit la loupe à neige et la planche de cristaux.
«Touche. La couche du haut, c'est la poudre de cette semaine. En dessous, tu sens comme du sable grossier ? C'est la croûte de pluie de janvier. Et là, à mi-hauteur, tu vois cette ligne sombre, ces grains qui se tiennent ensemble comme du sucre brun ? Ça, c'est une couche de surface enterrée. Elle tient parce que les cristaux sont arrondis. Ils glissent. Tu comprends ?
— Elle glisse parce qu'elle est lisse, dit Mateo, les doigts dans la neige, la canne coincée sous son bras.
— Pas seulement. Elle glisse parce que ce qui est au-dessus pèse plus qu'elle ne peut supporter. C'est la même chose pour nous.»
Il releva les yeux. Il comprit le reste sans qu'elle ait à le dire.
«Le 5:05, c'est ça.
— Le 5:05, c'est ça. Une heure et cinq minutes après mon avertisseur. Le temps qu'il a fallu pour que quelqu'un décroche le téléphone. Nora est morte dans cet intervalle.»
Mateo ne dit rien pendant un long moment. Il regarda la fosse, la couche sombre, puis la pente au-dessus d'eux qui disparaissait dans le brouillard.
«Je ne veux pas que quelqu'un décroche à ma place, dit-il enfin.
— Alors tu ne partiras pas tout seul.»
Liam les avait rejoints. Il tenait dans sa main un balise de randonnée, petit, jaune vif, plus légère qu'une paire de gants.
«Celle-là, dit-il, c'est la junior. Portée limitée, mais elle émet. Tu l'allumes dès que tu sors du refuge, tu l'éteins quand tu rentres. Et si tu ne sais pas où tu vas, tu ne sors pas.»
Il le lui tendit. Mateo la contempla comme un objet sacré.
«Je peux vraiment la garder ?
— Elle est à toi. Mais l'accord, c'est : tu ne montes pas le couloir sans un adulte qui a une balise adulte. Tu m'entends ?
— Oui.
— Répète.
— Je ne monte pas le couloir sans un adulte qui a une balise adulte.»
Liam acquiesça. Ava vit le regard d'Elena s'adoucir un peu — pas d'acceptation, mais de trêve.
Le reste de la matinée se remplit. Des familles du lac arrivèrent, des gamins en combinaison qui touchaient la neige des fosses avec des cris. Dev installait le poste de radio et faisait tourner la bouche de transmission en boucle, cette voix brouillée qu'ils n'avaient toujours pas identifiée, jusqu'à ce qu'Ava lui demande de la couper — il y avait des enfants, et certaines choses n'ont pas besoin d'être écoutées pour la centième fois. À midi, Lin arriva avec une marmite de ragoût et s'installa derrière les tables, sa veste de la ville étrangement propre au milieu des parkas usées.
Mateo resta près de la fosse toute la matinée. Il regarda d'autres enfants toucher la neige, puis revint vers Ava avec une question.
«Pourquoi la couche du bas, là — elle est humide et granuleuse ? C'est quoi ?
— Ça, c'est la croûte de fond. Le sel de la montagne. C'est ce qui t'accroche quand tout le reste lâche. Si un jour tu glisses, c'est là que tu vas t'arrêter.»
Il la fixa. «Et si elle n'est pas là ?
— Alors tu glisses jusqu'au ruisseau.»
Deux heures plus tard, quand la majorité des visiteurs partirent, Ava rangea la fosse, la pelle sur l'épaule. Liam s'approcha, la veste ouverte, les mains dans les poches.
«Tu lui as bien parlé.»
Elle regarda vers le préau, où Mateo, assis près d'Elena, tournait la balise entre ses doigts, l'allumait, l'éteignait, l'allumait.
«Il a l'âge que Nora avait quand elle a commencé.
— Je sais.
— Et il a déjà décidé ce qu'il sera. Je le vois dans ses yeux. La même chose. La même obstination.
— Ça t'inquiète ?
— Non.» Elle leva la tête vers la crête, là-haut, dans la brume. «Ça me terrifie. Mais ce n'est pas la même chose.»
Liam suivit son regard, puis revint sur elle. Il ne dit rien. Il resta là, près d'elle, à regarder l'enfant à contre-jour.
Ava comprit qu'ils pensaient tous les deux à la même chose, et qu'aucun des deux ne le dirait aujourd'hui. Pas sous la tente. Pas avec Elena à dix mètres. Pas avec la commission de zonage qui déposait ses papiers au bureau régional, pas avec l'écho du couloir qui n'avait toujours pas donné de nom.
Elle se détourna la première.
«Il faut finir de plier avant la nuit. Dev prévoit du vent.
— Ava.
— Quoi ?
— Rien. On en reparlera.»
Elle rangea la pelle. Le lierre qu'ils avaient planté près de la porte oscillait sous la neige. Loin au-dessus d'eux, dans le brouillard qui fermait la crête, quelque chose — moteur, ou vent à travers une vieille antenne — continuait de tourner, à peine audible, patients, comme un homme qui attend qu'on veuille bien l'écouter.
Liam referma la tente. Le vent montait. Le couloir, lui, ne disait toujours rien.