Breaking the Ice

Chapitre 13 : The Confession

La porte du vestiaire claqua derrière Priya. Le silence qui suivit pesa plus lourd que le bruit. Luke resta debout, dos au casier, les mâchoires serrées. Megan n'avait pas bougé de sa chaise. Sur l'écran de son ordinateur, deux courbes de temps de réaction se faisaient face : la sienne, franche et resserrée, et celle du dossier médical officiel des Wolves, lisse comme une glace de patinoire.

— Efface tout, répéta-t-il.

— Je ne peux pas faire ça.

— Tu ne comprends pas.

Il attrapa son sac de sport sur le banc et le laissa retomber. Le bruit du cuir claqua dans la pièce vide. Sa main tremblait légèrement — elle aurait pu mettre ça sur le compte du froid, mais il faisait vingt-deux degrés.

— Assieds-toi, dit-elle.

— Megan…

— Assieds-toi, Luke. Tu viens de me demander de détruire des données cliniques. Tu me dois au moins cinq minutes assis.

Il finit par céder, à contrecœur, s'affalant sur le banc comme si son corps pesait soudain le double. Il garda les avant-bras sur les cuisses, la tête basse. Megan attendit. Elle avait appris, en huit ans de rééducation, que le silence faisait sortir plus de choses que n'importe quelle question.

Au bout d'un long moment, il parla, sans lever les yeux.

— Warren m'a dit « borderline ».

— Quand ?

— Fin octobre. Après le match à Saint-Louis. J'ai pris un coup le long de la bande, je suis tombé, je me suis relevé, et pendant deux secondes… je ne savais plus où j'étais.

Il eut un petit rire sans joie.

— Deux secondes, c'est rien. Sauf que je me suis retrouvé devant la mauvaise porte de changement. Le coach a hurlé. J'ai dit que c'était la fatigue.

— Et Warren ?

— Il m'a fait passer les tests. Le protocole complet. Le lendemain, il m'a convoqué dans son bureau, il a étalé les feuilles sur la table et il a dit : « Luke, tu es borderline. C'est la zone grise. Techniquement, tu pourrais être mis au repos. En pratique, à ce stade de la saison, je ne te le recommande pas. »

— « Techniquement tu pourrais. » Il a dit ça ?

— Mot pour mot.

Megan sentit quelque chose se nouer sous ses côtes. Elle avait vu le rapport. Elle l'avait lu ligne par ligne. Aucun des chiffres ne disait « borderline ». Les chiffres disaient « anormal ». Anormal et répété sur trois sessions.

— Il t'a montré les résultats ?

— Il m'a montré une feuille. Une seule.

— Laquelle ?

— Je ne sais pas, Megan, je ne suis pas médecin. Il y avait des barres, des pourcentages, du vert et du jaune. Que du jaune. Il n'y avait pas de rouge.

— Parce qu'il a enlevé les lignes rouges.

Luke releva enfin la tête.

— Quoi ?

Elle pivota l'écran vers lui et pointa du doigt.

— Ton temps de réaction moyen sur tâche de vigilance soutenue, dernière session officielle : quatre cent douze millisecondes. La limite clinique, c'est trois cent quatre-vingts. Sur ta session de ce soir : quatre cent cinquante et une. Et regarde la variance.

Elle fit défiler.

— Cent quatre-vingt-douze millisecondes d'écart-type. On appelle ça une instabilité de performance. Ce n'est pas borderline, Luke. C'est une signature classique de commotion non résolue.

Il fixa l'écran. Ses yeux parcouraient les chiffres comme s'il cherchait une porte de sortie.

— Warren savait, dit-il enfin. Sa voix avait changé. Plus basse. Presque blanche. — Il savait et il m'a dit de jouer.

— Je pense que oui.

— Putain.

Il se leva brusquement, fit trois pas, revint, frappa le banc du plat de la main. Le bruit résonna dans les casiers métalliques.

— Combien de temps tu me donnes ?

— De repos ?

— Non. Combien de temps avant que ça devienne… permanent.

Megan choisit ses mots avec soin. C'était le moment où il fallait être précise sans être cruelle.

— Ce n'est pas une question de temps, c'est une question de répétition. Chaque impact sur un cerveau encore symptomatique augmente le risque. Un deuxième coup avant guérison complète, et on parle de symptômes qui peuvent durer des mois. Une troisième fois… elle s'arrêta. — On parle de séquelles cognitives permanentes. Mémoire de travail. Concentration. Régulation émotionnelle. Chez certains joueurs, ça ne revient jamais complètement.

Le silence retomba.

— Ça fait combien de temps que tu as mal à la tête ? demanda-t-elle.

Il ne répondit pas tout de suite.

— Depuis Saint-Louis.

— Tous les jours ?

— Presque.

— La lumière te gêne ?

— Dans les vestiaires, oui. Je mets des lunettes de soleil pour sortir de l'aréna, même la nuit. Les gars pensent que c'est pour le style.

— Et la mémoire ?

Il eut ce rire sans joie encore une fois, plus court.

— Hier, j'ai passé vingt minutes à chercher mes clés de voiture. Elles étaient dans ma main. Je les tenais. — Il regarda ses paumes. — J'ai appelé mon frère la semaine dernière et je lui ai raconté un match qu'on avait regardé quand j'avais douze ans, en détail. Il m'a dit que ce match-là, on ne l'avait jamais regardé ensemble. Que c'était avec notre cousin.

— Des oublis comme ça, ça t'arrive souvent ?

— Assez pour que je commence à vérifier deux fois tout ce que je fais.

— Luke, est-ce que tu as perdu connaissance à Saint-Louis ?

Il hésita. Une seconde de trop.

— Non.

— Luke.

— J'ai eu un blanc. Je ne sais pas si c'est perdre connaissance. Je me suis retrouvé debout contre la bande et il y avait du monde autour de moi et le jeu avait continué. Yann me tenait le bras.

— On t'a retiré du jeu ?

— Une rotation. Warren a dit que c'était protocolaire.

— Et tu es revenu au match suivant.

— Le surlendemain.

Megan ferma les yeux une seconde. Elle revit les fiches. Le match suivant était daté du 3 novembre, marqué « apte ». Elle avait lu cette ligne cent fois sans comprendre ce qu'elle impliquait vraiment.

— Il faut que tu arrêtes, dit-elle. Pas deux semaines. Pas jusqu'à la fin du mois. Il faut que tu sois évalué par un neurologue indépendant, et tu ne remets pas les pieds sur la glace avant que quelqu'un d'autre que Warren t'ait dit que tu es guéri.

— Je ne peux pas.

— Tu peux. Le protocole de commotion de la ligue t'y autorise. C'est ton droit.

— Ce n'est pas une question de droit.

Il s'assit de nouveau, cette fois plus près d'elle, les coudes sur les genoux, et elle vit pour la première fois de la journée ce qui se cachait sous la colère : de la peur.

— Megan, j'ai trente-quatre ans. C'est mon dernier contrat. Quand la saison se termine en avril, je suis agent libre, et à mon âge, avec un dossier médical de merde, personne ne me rappelle. C'est fini. Point.

— Ta santé…

— Ma santé, je la connais. Tu crois que je ne sens pas que quelque chose ne va pas ? Je le sens tous les matins. Je me réveille et je compte jusqu'à dix pour savoir si ma tête va tenir la journée.

— Alors pourquoi tu continues ?

— Parce que mon père est mort en pensant que j'avais gâché ma vie.

La phrase tomba entre eux, nette.

— Il voulait que je sois médecin, tu le sais. Il n'a jamais mis les pieds dans un aréna après que j'ai signé mon premier contrat pro. Six ans qu'il est parti et je n'ai toujours pas… — Il s'arrêta, chercha. — Il y a une bannière. Là-haut. Le numéro de son équipe de garage, ils l'ont accrochée dans la petite aréna de Thunder Bay après sa mort. Je n'y suis jamais allé. Je n'y suis pas allé parce que je n'avais rien à lui montrer.

— Luke…

— Cette saison, c'est la seule chose que j'ai. Une dernière saison propre. Un dernier run. Si je sors maintenant, je sors sur une défaite, et sur une blessure, et sur une… — Il secoua la tête. — Sur une putain de fuite.

Elle aurait pu lui dire que ce n'était pas une fuite. Que se retirer d'un champ de bataille pour survivre n'avait rien à voir avec abandonner. Elle aurait pu lui dire tout ce qu'elle disait d'habitude à ses patients. Elle ne dit rien.

— Si tu joues vendredi, dit-elle à la place, tu prends un risque que je ne peux pas quantifier. Tu peux te relever avec la même tête qu'aujourd'hui. Ou tu peux ne pas te relever.

— Je sais.

— Non, tu ne sais pas. C'est ça le problème avec les commotions. Tu ne sens pas ton cerveau s'abîmer. Tu le sens après, quand c'est déjà fait.

Il la regarda longtemps. Puis il se leva, ramassa son sac, et s'arrêta à la porte.

— Efface la batterie, dit-il.

— Non.

— Megan.

— Si tu veux que je la supprime, tu devras me le demander demain, quand tu auras dormi, et tu devras me le demander en sachant exactement ce que tu supprimes. Pas maintenant. Pas à chaud.

Il serra la poignée.

— Et Warren ?

— Quoi, Warren ?

— Tu vas lui dire ?

— Je n'ai rien décidé.

— Il te détruira. Tu le sais ? Il a le directeur général dans sa poche, il a le staff médical au complet, et il a des avocats qui coûtent le prix d'une maison. Une consultante externe qui débarque avec un test bricolé dans un parking… il te fera passer pour une folle avant même que tu aies ouvert la bouche.

— Probablement.

Il resta figé une seconde de plus, comme s'il attendait qu'elle le contredise. Elle ne le fit pas.

Puis il ouvrit la porte, et l'air froid du couloir de service s'engouffra dans la pièce. Dehors, au loin, Megan entendit un moteur qui démarrait. Priya.

— Je t'appelle demain, dit-il.

— D'accord.

Il fit un pas dans le couloir, s'arrêta.

— Megan.

— Oui ?

Il ne se retourna pas. Sa voix arriva de biais, à moitié avalée par l'écho du béton.

— Je ne peux pas arrêter maintenant. Pas cette saison. Pas comme ça.

Et il partit.

Megan resta seule devant l'écran allumé, les deux courbes face à face, et elle comprit qu'elle venait de perdre quelque chose sans savoir encore quoi. Dans son sac, sous le contrat non signé, les feuilles falsifiées de Warren pesaient exactement le même poids qu'avant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : The Confession · Breaking the Ice · Lumen Reads