La porte de la cuisine claqua avant même que Megan ait posé son sac. Karen entra avec cette démarche qu'elle avait toujours quand quelque chose la tracassait : menton en avant, épaules hautes, clés encore à la main.
— Tu m'as dit que tu m'appellerais hier soir. Il est midi.
— Je sais.
— Ethan a mangé des céréales devant la télé jusqu'à ce que je le couche. Tu sais ce qu'il m'a demandé ? Si sa mère allait venir le chercher.
Megan ferma les yeux. Il n'y avait pas de reproche derrière, juste le constat fatigué de quelqu'un qui tenait la maison debout depuis longtemps.
— Assieds-toi, dit-elle. Il faut que tu saches quelque chose.
Karen s'assit. Megan sortit les feuilles de son sac — les impressions du bilan du club, celles de sa propre batterie de tests — et les étala sur la table. Elles étaient froissées aux coins, tachées de café. Elle posa aussi le contrat plié en trois, qu'elle n'avait toujours pas signé.
— Le docteur de l'équipe a falsifié les résultats de Luke Kovacs, dit-elle. Il a une commotion qui ne s'est jamais résorbée. Les tests officiels disent « limite ». Les miens disent qu'il ne devrait pas être sur la glace.
Karen ne toucha pas aux papiers. Elle regarda sa sœur un long moment.
— Et tu l'as testé pourquoi, exactement ?
— Parce que je savais que quelque chose clochait.
— Non. Ça, c'est la raison médicale. Je te demande la vraie.
Megan sentit la chaleur lui monter au visage. C'était bien la chose que personne ne lui faisait plus jamais — pas depuis leur mère, pas depuis que leur père était mort. Karen avait le chic pour poser la question juste sous l'angle le plus inconfortable.
— Parce que je voulais la preuve, dit Megan. Pour avoir quelque chose dans les mains.
— Et maintenant tu l'as.
— Oui.
Karen tira une feuille vers elle, la fit pivoter sans vraiment la lire. Elle avait été infirmière deux ans avant de se réorienter vers l'administration hospitalière ; elle avait vu assez de dossiers pour savoir qu'une courbe était une courbe.
— Là, tu vas me répondre honnêtement, dit-elle. Le contrat qu'ils te proposent, c'est combien ?
— Cent quatre-vingt mille par an. Trois ans.
— Et ce qu'il reste d'Ethan chez le chirurgien ?
Megan avait posé le chiffre tellement de fois cette semaine qu'il était devenu une sorte d'automatisme, un mot de passe pour ouvrir des portes closes.
— Cent cinquante mille. Il passe en contentieux vendredi s'il n'y a pas de solution.
Karen siffla doucement. Pas de surprise — juste la reconnaissance du fait. Cent cinquante mille dollars. Ce n'était pas une abstraction. C'était les trois opérations que leur neveu avait subies avant l'âge de six ans, les broches, les nuits où Megan dormait assise sur un fauteuil d'hôpital, les factures qu'on avait décalées, décalées, décalées encore parce que le pays avait décidé que le temps s'arrêtait un moment.
— Alors tu as le contrat dans une main, dit Karen, et le dossier dans l'autre. Faut que tu choisisses.
— Je sais.
— Non, tu ne sais pas, sinon tu ne m'aurais pas fait venir ici pour me montrer des imprimés. Tu veux que je te dise ce que tu penses déjà.
Megan repoussa son fauteuil, alla à la fenêtre. La rue en bas était vide à cette heure. Quelque part dans le quartier, un chien aboyait sans conviction.
— Dr. Warren m'a fait comprendre que si je sors ces données, il efface mon nom de tout ce qui compte dans cette ville, dit-elle. Et il peut le faire. Il connaît tout le monde. L'université, les équipes, la commission. Je n'ai même pas eu besoin qu'il le dise en entier.
— Et Kovacs ?
— Il refuse de s'arrêter. Il veut que je détruise ma batterie.
Karen laissa échapper un petit rire sans joie.
— Ah. Donc même le type que tu essaies de protéger te demande de laisser tomber.
Elles restèrent silencieuses un moment. Le réfrigérateur ronronnait. Sur le comptoir, le téléphone de Megan affichait une notification non lue du cabinet de recouvrement qu'elle n'avait pas ouverte et n'ouvrirait pas.
— Tu sais ce que je pense, finit par dire Karen. Et je vais le dire mal.
— Vas-y.
— Tu prends le contrat, tu signes, tu ne dis rien.
Megan se retourna.
— Ce n'est pas ce—
— Laisse-moi finir. Tu le prends, parce que ton fils a besoin de son dos et que tu as fait passer sa santé avant la tienne pendant sept ans et que tu n'as plus grand-chose d'autre à vendre. Ce n'est pas de la lâcheté. C'est des mathématiques.
— Et ?
— Et c'est exactement ce que tu ferais si tu n'étais pas la femme qui ouvre ce dossier toutes les nuits depuis trois jours.
Karen se leva, rangea une chaise qui n'en avait pas besoin. Elle marchait de long en large, comme leur mère, ce qui la trahissait toujours.
— Écoute. Je vais être claire. Je ne juge pas l'option. Vraiment pas. Si tu signes, je te soutiens, je ne dirai rien à personne, et on trouvera le moyen de payer le reste. Mais si tu signes, tu signes avec toute ta tête. Parce qu'en signant tu leur donnes ton nom pour protéger le mensonge de Warren. Tu deviens sa caution médicale. Et à partir de ce mardi-là, tout ce que tu feras pour cette équipe aura ce prix-là caché derrière.
— Un prix, répéta Megan.
— Celui de ta signature. Tu la mets où tu veux : sous le contrat ou sous le rapport. Mais tu ne peux pas la mettre aux deux endroits. Ce type va monter sur la glace vendredi, dimanche, la semaine prochaine, et le premier coup qu'il prend…
Elle n'acheva pas.
— Il a fait un blackout à Saint-Louis, dit Megan. Il a joué deux jours après.
Karen la regarda. Beaucoup de choses passèrent sur son visage, et aucune ne fut la peur facile.
— Il le sait ?
— Il le sait. Il me l'a dit. Et il a continué.
— Alors tu n'as pas un dilemme éthique, Meg. Tu as un monsieur qui veut qu'on lui fasse encore mal.
Megan s'aperçut qu'elle pleurait. Pas beaucoup, juste assez pour être en colère contre elle-même.
— Je ne peux pas être le docteur qui le sort de là sans son accord, dit-elle. Et je ne peux pas être le docteur qui le regarde tomber en sachant ce que je sais. Je ne peux pas être les deux.
— Dans ce cas, trouve une troisième personne.
Megan releva la tête.
— Quoi ?
— Tu n'es pas la seule autorité de cette ville. Tu m'as toujours dit que ta force, c'était de ne pas avoir les mains dans le plat — que c'était ça, ton diplôme. Alors va chercher quelqu'un qui n'a rien à perdre avec Warren, qui n'a pas signé de contrat avec eux, qui peut écrire une lettre avec son nom dessus. Un vrai neurologue. Pas toi. Tu n'as qu'à lui passer les données et le laisser conclure. Et là, tu ne décides plus ; tu transmets.
Megan resta immobile. Les feuilles sur la table prirent d'un coup une autre dimension : ce n'était plus des preuves à utiliser ou à cacher, c'était un dossier à confier.
— Il faut que ce soit quelqu'un qu'on ne peut pas faire taire, dit lentement Megan.
— Voilà.
— Et quelqu'un de propre.
— Voilà.
— Et quelqu'un qui accepte de recevoir ça d'une kinésithérapeute qui n'est pas dans le circuit de l'équipe.
Karen haussa les épaules.
— Alors cherche quelqu'un qui te doit une faveur. Tu as une liste de gens à qui tu dois des faveurs, j'imagine que tu en as aussi dans l'autre sens.
Megan ouvrit son ordinateur sans s'asseoir. Ses doigts tremblaient un peu ; c'était idiot, mais elle vérifia deux fois qu'elle tapait le bon nom de famille. La page universitaire s'afficha lentement. La photo était vieille de six ans, prise dans un couloir de conférence, mais le visage était intact, sévère, avec cette façon qu'il avait de regarder la caméra comme si le photographe avait tort.
Dr. Elias Alvarez. Neurologie du sport, Denver. Ancienne supervision, deux étés, quand Megan faisait ses heures cliniques en traumatologie crânienne. Le seul homme de sa formation qui lui avait dit, un jour, qu'elle était la seule de sa cohorte à savoir lire un test de réaction sans vouloir qu'il dise ce qu'elle avait envie d'entendre.
Elle avait son numéro personnel. Elle n'y avait pas touché depuis des années. Le genre de contact qu'on garde au cas où ; elle avait toujours cru que le cas où ne viendrait jamais.
— Tu l'appelles maintenant ? demanda Karen.
— Oui.
— Et Diane ? Tu lui as dit quoi pour le contrat ?
— Que je répondrais jeudi.
Karen attrapa son sac.
— Alors appelle. Je vais voir si Ethan a fait ses devoirs. Et Megan — si ce type veut te parler, fais-le vite. Vendredi, ça arrive vite quand on compte en jours.
La porte se referma derrière elle. Megan s'assit, le téléphone posé à plat devant elle, l'écran allumé sur le nom d'Elias Alvarez. De l'autre côté de la fenêtre, la lumière de midi tombait sur la neige sale du trottoir. Elle prit trois respirations et appuya sur l'appel.
Ça sonna long. À la quatrième sonnerie, une voix grave, un peu distraite, répondit en anglais avec une pointe d'irritation :
— Alvarez.
— Docteur Alvarez. C'est Megan Chen. De Chicago.
Un silence. Puis, avec une surprise réelle :
— Megan Chen. Ça fait longtemps.
Elle regarda les feuilles étalées devant elle. Le contrat, le bilan, la petite ligne de chiffres qui n'auraient jamais dû exister.
— Assez longtemps pour que je vous demande quelque chose d'important, dit-elle. Est-ce que vous pouvez recevoir un dossier confidentiel cette semaine ? Un joueur de hockey. Une commotion non résolue. Et un docteur d'équipe qui a menti.
Nouveau silence. Cette fois, ce n'était pas de l'étonnement.
— Envoyez-le-moi ce soir, dit Alvarez. Et Megan — si quelqu'un vous a poussée à m'appeler, dites-lui merci.
Elle raccrocha. Son pouce resta posé sur l'écran éteint. La table était couverte de preuves, et pour la première fois depuis trois jours, aucune d'elles ne semblait peser uniquement sur ses épaules — la question n'était plus de savoir si elle utiliserait le dossier, mais ce que le dossier dirait quand quelqu'un d'autre le lirait.
Elle ouvrit sa boîte mail, fit glisser les pièces jointes dans une fenêtre vide, et s'arrêta, le curseur au-dessus de « Envoyer ». Le sujet était déjà tapé : *Dossier confidentiel — patient L.K.* Elle n'avait plus qu'à ajouter une ligne, une seule, et le lendemain matin, quelqu'un qui ne craignait pas Warren l'aurait entre les mains. Elle ajouta la ligne. Puis, avant d'envoyer, elle prit une photo de chaque page avec son téléphone, au cas où — cette habitude qu'elle s'était donnée après la première facture médicale refusée par une assurance, et qui ne l'avait jamais quittée depuis.