Le tiroir du bas du buffet grattait contre son cadre, et Ethan devait s'y prendre à deux mains pour l'ouvrir. Megan l'entendit depuis la cuisine — ce bruit de bois qu'on force — et elle arriva juste à temps pour le voir extirper une liasse de papiers, de vieux programmes de match et une enveloppe cornée qui n'avait pas bougé depuis des années.
— Qu'est-ce que tu fais ?
— Je cherche le chargeur.
— Le chargeur est dans la cuisine, Ethan. Dans le tiroir, là, sous les piles.
Il ne l'écoutait pas. Il avait déjà retourné l'enveloppe et en avait fait glisser le contenu sur le tapis : deux billets de concert, un ticket de cinéma délavé, et une photo.
Megan s'arrêta net au milieu du salon.
Elle était là, cette photo. Elle la connaissait par cœur sans l'avoir regardée depuis huit ans. La patinoire universitaire en arrière-plan, mal éclairée, la buée sur les vitres. Elle avait vingt ans. Luke avait un bras autour de ses épaules et, de l'autre, il tenait un cornet de glace qui coulait sur sa main. Ils riaient tous les deux, d'un rire qu'elle ne savait même plus produire.
Ethan la tenait entre le pouce et l'index, penché dessus comme sur un devoir.
— C'est toi.
— Oui.
— Et lui, c'est qui ?
Le radiateur claqua. Dehors, une voiture passa dans la rue mouillée. Megan sentit son propre pouls dans sa gorge, ce qui était absurde — c'était une photo, rien de plus.
— Un ami, dit-elle.
Ethan leva les yeux. Sept ans, et ce regard-là, déjà : celui qui repère la première fissure dans un mur. Elle se demanda si tous les enfants faisaient ça ou si c'était le sien, élevé seul, entraîné à lire les silences des adultes comme d'autres lisent les panneaux.
— Maman.
— Quoi.
— Il a mes yeux.
Elle s'accroupit près de lui, lentement, et prit la photo. Ils les avaient, ses yeux. C'était vrai. Ce bleu un peu délavé, un peu gris, celui de Luke. Elle l'avait remarqué le jour de sa naissance et elle avait décidé, ce jour-là, de ne plus jamais y penser. Voilà que ça remontait sur le tapis du salon, à côté d'un ticket de cinéma.
— Beaucoup de gens ont les yeux bleus, dit-elle.
— Il a mes yeux, répéta Ethan, et sa voix ne tremblait même pas. Il pose la question comme il vérifie une réponse de maths. C'est mon papa ?
— Non.
C'était sorti trop vite. Elle respira.
— Non, Ethan. Luke n'est pas ton père.
Il baissa la tête vers la photo, la tourna, la retourna. Megan pensait qu'il allait pleurer — elle s'y préparait, elle cherchait déjà les mots — mais non. Il réfléchissait. C'était presque pire.
— Alors qui c'est, mon papa ?
— Tu le sais. Je te l'ai déjà dit.
— Tu m'as dit qu'il est parti avant ma naissance et qu'il ne voulait pas être papa. Tu ne m'as jamais dit son nom.
— Parce que ça n'a pas d'importance.
— Comment tu peux savoir si ça a pas d'importance ? Il connaît pas mon nom à moi.
Megan s'assit par terre, dos au canapé. La moquette était froide. Elle aurait voulu être capable de mentir proprement, une fois, juste une fois, comme les gens normands dans les films qui inventent un père mort à la guerre et qui s'en sortent avec dignité.
— Il s'appelait Daniel, dit-elle. Il était… gentil au début. Et puis moins. Et quand j'ai su que j'allais t'avoir, il m'a dit que ce n'était pas ce qu'il voulait. Alors je l'ai laissé partir, et je ne l'ai pas retenu.
— Il est où maintenant ?
— Je ne sais pas. Vraiment. Je ne sais pas.
Ethan acquiesça, sérieux comme un notaire. Puis il revint à la photo, et là Megan comprit qu'il n'en avait pas fini.
— Lui, il était là quand je suis né ?
— Non.
— Vous vous êtes fâchés ?
— On s'est perdus de vue.
— Pourquoi ?
— Parce que c'est ce qui arrive, des fois. Les gens se perdent.
Il fronça le nez. Il n'aimait pas cette réponse, et il avait raison de ne pas l'aimer : elle était creuse. Elle le savait. Mais la vraie réponse était trop grande pour un enfant de sept ans assis sur un tapis à côté d'un cornichon de glace fondu.
— Tu l'aimais ? demanda-t-il.
Le silence dura peut-être trois secondes. Pour Megan, ce fut beaucoup plus long. Elle revit le dernier appel, la semaine dernière, sa voix à lui dans le combiné — basse, fatiguée, « Megan, je ne sais pas si je peux porter ça tout seul ». Elle revit le dîner, la nuit, le type assis en face d'elle qui tremblait en avouant qu'un médecin le tenait par la gorge. Elle revit ses mains à lui sur la table. Elle revit, aussi, ce mensonge de Denver, cette petite phrase qu'il avait lâchée trop vite et qu'elle n'avait pas relevée parce qu'elle avait d'autres chats à fouetter. Il y avait trois jours de ça et il ne l'avait pas rappelée.
— Oui, dit-elle enfin. Je l'aimais.
— Encore ?
— Ethan.
— C'est juste une question, maman.
— C'est compliqué.
Il plissa les yeux, exactement comme elle quand elle n'y croyait pas.
— « Compliqué », ça veut dire oui ou ça veut dire non ?
— Ça veut dire que quand on est grand, les choses ne sont pas si simples.
— C'est pas une réponse.
— Je sais.
Il posa la photo sur ses genoux, l'aplatit bien du plat de la main, comme s'il voulait la remettre dans son état d'origine. Puis, sans lever les yeux :
— Il est venu ici ? Dans cette maison ?
— Non.
— Il sait que j'existe ?
Megan ferma les yeux une seconde. Voilà la vraie question. Celle qu'elle redoutait depuis le début sans le savoir. Parce que la réponse était non, Luke ne savait pas, et elle n'avait aucune intention de le lui dire, et maintenant elle éprouvait exactement ce qu'elle avait ressenti devant le Dr Warren, cette sensation de tenir une chose trop lourde et de sentir ses bras céder.
Ou peut-être que si, il savait. Peut-être qu'elle lui avait dit, un soir, il y a longtemps, et qu'il l'avait oublié. Non. Elle s'en souviendrait.
— Non, dit-elle. Il ne le sait pas.
— Pourquoi tu lui as pas dit ?
— Parce que tu es à moi. Il n'y a pas besoin d'aller chercher ailleurs les gens qui doivent t'aimer. Je te suffis, non ?
Ethan garda le silence. Il regardait le visage de Luke sur le papier, ce type souriant qui laissait fondre une glace sur sa main, vingt ans, tout l'avenir devant lui, aucun enfant dans les parages.
— Il a l'air gentil, dit-il.
— Il l'est. Il est… il est gentil, oui. Il traverse un moment difficile en ce moment.
— À cause de sa tête ?
Megan se figea.
— Quoi ?
— Ta tête, dit Ethan, en désignant sa propre tempe du doigt. Tu parles tout le temps de tête au téléphone. « Sa tête, sa tête. » Il s'est cogné ?
Elle resta une seconde sans savoir quoi dire. Se demander si son fils de sept ans écoutait ses conversations téléphoniques était une chose ; découvrir qu'il en reconstituait le sens était une autre. Elle comprit soudain à quel point la maison était petite, à quel point elle avait été négligente, à quel point il y avait dans cette pièce deux enfants terrifiés par ce qui pouvait arriver à la tête d'un homme.
— Il s'est cogné, oui.
— Et tu le soignes ?
— Je le soignais. Maintenant, quelqu'un d'autre s'en occupe.
— Pourquoi ?
— Parce que j'ai dit non à quelqu'un, dit-elle, et elle sut, à l'instant même où les mots sortaient, que c'était la seule chose vraie qu'elle avait dite depuis dix minutes. J'ai dit non, et ça m'a coûté mon travail. Et je ne regrette pas.
Ethan hocha la tête, l'air de trouver cela entièrement cohérent. Puis il se releva, remit la photo dans l'enveloppe, l'enveloppe dans le tiroir, poussa le tiroir avec son genou — et s'arrêta, la main posée sur le buffet.
— Maman.
— Oui.
— Si tu l'aimes encore, dit-il sans se retourner, tu peux lui dire. Moi ça me dérange pas.
Megan resta assise par terre. Elle entendit le tiroir se fermer complètement, ses pas dans l'escalier, la porte de sa chambre. Le radiateur claqua encore une fois.
Ce que Megan ne savait pas, c'est qu'à ce moment précis, à huit kilomètres de là, un homme était assis dans un local technique sans fenêtre, un câble USB serré dans son poing, et qu'il écoutait des pas approcher dans le couloir. Elle l'apprit plus tard. Elle apprit aussi, en même temps, que le mensonge de Denver n'en était pas un — que l'homme à la porte, ce soir-là, n'avait pas menti sur l'heure, seulement sur le lieu, et que ce détail-là, quand elle le comprendrait, aurait une odeur de trahison ou de sacrifice, elle ne savait pas encore laquelle.
Sur le tapis, il restait un ticket de cinéma délavé. Elle le ramassa et le remit dans le tiroir, avec le reste.
— C'est compliqué, répéta-t-elle, tout haut, à personne.