Le hall de l'immeuble du syndicat des joueurs sentait le café brûlé et le désinfectant. Megan tenait le dossier contre sa poitrine, les deux cents pages que Laura avait passé la nuit à certifier conformes, et regardait Luke remplir le formulaire d'accusation à la table basse, sa grosse main crispée autour du stylo.
— Tu écris comme un gaucher qui a oublié comment on tient un crayon, dit-elle.
— Je n'ai pas rempli un formulaire depuis mon inscription au hockey mineur. Et là, il y avait quelqu'un pour me tenir la main.
Elle s'assit sur l'accoudoir du canapé, assez près pour lire par-dessus son épaule. Nom du joueur. Numéro de contrat. Équipe. Division des relations de travail. La ligne suivante demandait la nature du grief, en trois cents mots ou moins.
— Trois cents mots, répéta Luke. On a trois ans de mensonges à faire tenir là-dedans.
— Alors on n'écrit pas tout. On écrit le cœur. Le reste, ce sont les pièces jointes.
Il écrivit lentement, en lettres capitales, comme un homme qui grave quelque chose. *Falsification de mon dossier médical par le docteur Alan Warren, à la demande de la direction, afin de me maintenir hors de la glace.* Puis : *Interception de communications personnelles en 2019.*
— Ils vont dire que c'est de la paranoïa, dit-il sans lever les yeux.
— Ils l'ont déjà dit à la télé. Ça ne les a pas rendus crédibles.
Un homme en costume gris traversa le hall à grandes enjambées, la main tendue avant même d'être arrivé.
— Luke Kessler ? Marcus Bell, division des relations de travail. On va monter. Le service juridique nous attend au troisième.
Marcus Bell était grand, plus âgé que Luke de dix ans, avec la poignée de main d'un ancien joueur. Il portait une chevalière de l'université du Michigan, et Megan nota qu'il ne la regarda pas comme on regarde une journaliste ou une avocate — il la regarda comme on regarde un témoin.
— Vous avez amené les originaux ? demanda-t-il dans l'ascenseur.
— Les originaux de l'hôpital, dit Megan. Et la version de l'équipe, pour comparaison. Les deux dans la même chemise.
— Bien. Warren a annoncé sa retraite anticipée ce matin. Vous l'avez vu ?
— Non.
— Il l'a annoncée à sept heures. Le syndicat a reçu un communiqué du club cinq minutes plus tard qui le présente comme une décision personnelle après une longue et brillante carrière. Ils essaient de fermer la porte derrière lui avant qu'on la défonce.
Luke ne dit rien. Megan sentit la tension monter dans son bras, juste là où son épaule touchait la sienne.
Au troisième étage, une salle de réunion sans fenêtres, une table ovale, deux avocats du syndicat avec des ordinateurs ouverts. Une femme en tailleur sombre se leva.
— Karen Osgood, avocate principale. Elle posa une main sur le dossier que Megan tenait encore. — Vous êtes la spécialiste en rééducation, c'est ça ?
— Oui.
— Bien. J'ai lu la déposition que vous avez préparée pour le panel de la ligue. Vous connaissez les protocoles de commotion mieux que la plupart des médecins que j'ai croisés dans ces dossiers.
Elle s'assit, ouvrit le dossier, tourna les pages sans hâte. Le silence dura une bonne minute. Luke finit par croiser les bras.
— Il y a un problème ? demanda-t-il.
— Il y a un calendrier, dit Karen. Le repêchage d'expansion a lieu dans onze jours. La direction a le droit de te placer sur la liste des échanges à quatre heures aujourd'hui, et ils l'ont déjà fait fuiter. Si tu files le grief maintenant, tu restes sous contrat avec les Wolves jusqu'à l'arbitrage, ce qui veut dire qu'ils te gardent, qu'ils te paient, et qu'ils te mettent dans les gradins en attendant.
— Ils m'ont déjà mis dans les gradins.
— Non. Jusqu'ici, tu étais blessé. À partir de maintenant, tu deviens un joueur qui poursuit sa propre équipe. Ce n'est pas la même chose dans le vestiaire, ni dans les couloirs, ni sur les lèvres de vingt mille personnes.
Megan ouvrit la bouche, se retint. Luke la vit se retenir. Il leva deux doigts vers elle, un geste minuscule : *laisse-moi*.
— Je comprends, dit-il. Déposez le grief.
Karen hocha la tête comme si elle avait parié sur cette réponse. Elle fit signe à l'avocat à sa gauche, qui commença à numériser les pièces.
— Il y aura une audience préliminaire devant l'arbitre dans les dix jours. On demandera communication de tous les dossiers médicaux internes, tous les échanges entre Warren et la direction, et tous les registres d'appels du standard du club pour le printemps 2019.
— Ils diront qu'ils ne les ont plus.
— Ils diront ça. Et puis ils produiront une version expurgée. Et puis on leur demandera la version non expurgée. C'est un ballet. Ça prend des mois et ça coûte cher. Vous avez un avocat personnel en parallèle, madame Chen ?
— Laura Wendt. Elle prépare une plainte en diffamation contre Warren.
— Bien. Ne fusionnez pas les deux procédures. Gardez la diffamation séparée du grief, sinon ils utiliseront l'une pour discréditer l'autre.
Megan nota mentalement. Karen poursuivit, tournée vers Luke :
— La chose importante : à partir de maintenant, tout ce que tu dis à un coéquipier peut être cité. Tu ne parles plus à personne du dossier. Pas Reinhold, pas ton agent.
— Reznik est mon agent depuis onze ans.
— Reznik a reçu un appel de la direction hier soir. Je le sais parce que la direction a prévenu le syndicat, comme la convention collective l'exige, qu'elle allait contacter ton agent pour discuter d'un échange. Ton agent est maintenant au courant d'une négociation à laquelle tu n'as pas consenti. Ça change la loyauté.
Luke resta immobile. Megan vit sa mâchoire se serrer, puis se desserrer.
— Il ne m'a rien dit, dit-il.
— Il te le dira à midi. Il a un délai à respecter.
Le stylo de Luke roula sur la table, s'arrêta contre le dossier. Megan le reprit et le glissa dans son sac sans commentaire.
Karen feuilleta les dernières pages, s'arrêta sur le rapport hospitalier du 12 mars 2019, la note de service du docteur Warren, comparée à la version transmise à la ligue.
— Cette page-là, dit-elle doucement. Vous avez conscience de ce qu'elle vaut ?
— Elle vaut une carrière, dit Megan.
— Elle vaut plus que ça. Si on prouve qu'un médecin d'équipe a modifié un diagnostic de commotion pour empêcher un joueur de jouer — ou pour le protéger des projecteurs, peu importe la raison — ça touche les trente-deux équipes. Chaque protocole de commotion du sport professionnel a été écrit par des gens qui se sont promis que ça n'arriverait plus.
Elle referma le dossier.
— Le syndicat va déposer le grief officiellement à quatorze heures. Je serai l'avocate principale. Et je vais vous dire une chose, monsieur Kessler : je plaide depuis dix-neuf ans et je n'ai jamais vu un dossier aussi propre. Pas parce qu'il est simple. Parce que quelqu'un a pris la peine de tout garder.
— C'est elle, dit Luke en désignant Megan du menton.
Karen regarda Megan, cette fois vraiment.
— Alors restez dans la pièce.
À treize heures quarante, la porte s'ouvrit et le président du syndicat entra — un ancien défenseur nommé Dowd, épaules énormes, cravate mal nouée, le genre d'homme qui n'avait jamais appris à paraître petit.
— C'est fait ? demanda-t-il.
— Dans vingt minutes, dit Karen.
Dowd s'approcha de Luke, le toisa, puis posa une main sur son épaule.
— J'ai joué neuf saisons. J'ai vu des types se faire couper pour moins que ça, et je n'ai jamais vu personne tenir tête comme tu viens de le faire. Tu sais ce que tu risques ?
— Oui.
— Non, tu ne sais pas. Mais tu vas l'apprendre. Et on sera là.
Il se tourna vers Karen, puis vers Megan, et quelque chose dans son visage changea — une gravité qui n'était pas là une seconde avant.
— On ne dépose pas ça comme un grief ordinaire. On le dépose comme un précédent. Si on gagne, aucun médecin d'équipe dans cette ligue ne pourra plus jamais réécrire un diagnostic sans regarder par-dessus son épaule.
Il s'approcha de la fenêtre, les mains dans les poches.
— Ce n'est plus ton dossier, Kessler. C'est le leur contre tous les nôtres.
Le téléphone de Luke vibra contre la table. Il le retourna sans le regarder. Puis, une seconde plus tard, il le retourna encore et lut.
Son visage ne changea presque pas. Presque.
— Quoi ? dit Megan.
Il glissa le téléphone vers elle. Un message de Reznik, trois mots, sans ponctuation :
*Ils ont cédé. Signe.*
Megan releva les yeux. Luke regardait Dowd, qui n'avait rien vu.
— Qui a cédé ? demanda-t-elle.
— Aucune idée.
Le téléphone vibra de nouveau. Cette fois, c'était un numéro que Megan ne reconnut pas, et le message était plus long.
*Luke. C'est Tom. L'intendant de l'équipement. Il faut qu'on se parle. Ils m'ont mis à pied ce matin. J'ai des copies. Pas celles qu'ils ont données à la ligue. Les vraies.*
Luke lut deux fois. Puis il posa le téléphone face contre la table, et sa voix, quand il parla, était très calme.
— Il faut que je sorte de cette pièce.
Dowd se retourna.
— Le grief se dépose à quatorze heures.
— Je serai là.