Le garage sentait l'huile et la poussière de ciment. Tom avait disparu entre deux voitures, et le silence qui suivit pesait plus lourd que tout ce qu'il avait dit.
Megan baissa les yeux sur la chemise cartonnée qu'elle tenait contre sa poitrine. Deux versions d'une même nuit. Deux vérités inconciliables. Et, quelque part dans cette ville, un homme qui avait photographié Tom en train de sortir du stade.
— On ne peut pas le laisser rentrer chez lui, dit-elle.
Luke était appuyé contre le capot de sa voiture, les mâchoires serrées. La lumière jaune d'un réverbère lui coupait le visage en deux.
— Il a dit qu'ils le tueraient.
— Il a dit qu'ils le tueraient, répéta-t-elle. Et il n'avait pas l'air de plaisanter.
Elle sortit son téléphone. Ses doigts tremblaient un peu, pas assez pour l'empêcher de composer le numéro. Sa sœur décrocha à la troisième sonnerie.
— Laura. J'ai besoin d'un service. Un vrai.
Vingt minutes plus tard, elles avaient une adresse à Naperville, une chambre d'amis au-dessus d'un garage, et une promesse : personne ne saurait que Tom Aldridge y dormait. Megan raccrocha et regarda Luke.
— Il faut le retrouver avant qu'il sorte du quartier.
Ils le trouvèrent à trois rues de là, assis sur un banc d'arrêt de bus, la tête entre les mains. Il ne posa pas de questions. Il monta à l'arrière de la voiture de Megan sans un mot, la chemise serrée contre lui comme un enfant porte un doudou.
Le trajet jusqu'à Naperville prit quarante minutes. Tom ne parla qu'une fois, au milieu de l'autoroute.
— Il s'appelait Radek, dit-il. Kowalski. Il m'a montré la salle de traitement une fois. Il m'a dit : « Tom, si un jour ils te demandent de signer quelque chose que tu n'as pas vu, tu refuses. » J'ai signé quand même. J'ai signé tous les bons de sortie parce que je ne savais pas ce qu'il y avait dedans.
— Vous ne pouviez pas savoir, dit Megan.
— Je le savais, répondit-il. C'est ça, le pire.
Laura les attendait sur le perron, en peignoir, les bras croisés. Elle embrassa Megan, jaugea Tom du regard, puis s'écarta.
— Chambre en haut. Draps propres. Ne réveille pas les filles.
Tom franchit la porte et disparut dans l'escalier. Megan resta un moment sur le seuil, à écouter les marches craquer sous ses pas.
— Tu veux me dire ce qui se passe ? demanda Laura.
— Non.
— C'est grave ?
— Oui.
Laura hocha la tête, comme si c'était une réponse suffisante, et referma la porte.
Sur le chemin du retour, Megan conduisait en silence. Luke regardait défiler les lumières de l'autoroute, les parkings, les entrepôts.
— Ça va ? demanda-t-il.
— Non.
— Megan.
— Je te ramène chez toi, dit-elle.
— Non, tu ne me ramènes pas chez moi.
Elle serra le volant un peu plus fort.
— Luke, quelqu'un a été assez près de Tom pour le photographier. Assez près pour savoir qu'il avait parlé. Et demain matin à onze heures, je suis censée entrer dans le bureau d'un procureur avec toi. Ça fait beaucoup de gens qui savent où je suis.
— Alors je reste.
— Je n'ai pas besoin d'un garde du corps.
— Je sais. J'ai besoin de toi.
Elle ne répondit pas tout de suite. La sortie 51 approchait.
— Il y a trois semaines, dit-elle enfin, je te demandais de prendre ta retraite.
— Je m'en souviens.
— Je le pensais. Je le pense encore, en partie. Pas parce que je ne crois pas en toi. Parce que je crois en toi et j'ai vu ce que ça te coûte.
— Et moi je continue quand même.
— Oui, dit-elle. Tu continues. Et je ne peux pas te demander d'arrêter.
Il tourna la tête vers elle. La lumière des phares passait sur son visage par intermittence.
— Pourquoi pas ?
— Parce que tu as raison. Sur toute la ligne. Et si je te demandais d'arrêter pour me rassurer, je te demanderais de devenir quelqu'un d'autre. Je ne veux pas de quelqu'un d'autre.
Ils arrivèrent chez elle à onze heures passées. La maison était calme. Ethan dormait depuis longtemps, le plaid remonté jusqu'au menton, son maillot des Wolves posé sur la chaise près du lit. Megan resta un moment dans l'embrasure, à le regarder respirer, puis ferma la porte sans bruit.
Luke vérifia la porte d'entrée, la fenêtre de la cuisine, la porte de derrière. Il le fit sans commentaire, comme un réflexe, mais Megan le remarqua.
— Tu fais ça toujours ?
— Depuis que j'ai douze ans.
Elle sortit deux bières du frigo. Ils s'assirent sur le canapé, las, l'une contre l'autre, la chemise cartonnée posée sur la table basse entre eux comme un troisième convive.
— Kowalski, dit Megan.
— Quoi ?
— Tom dit qu'un détective privé le cherche. Un privé qui cherche aussi Kowalski. Ça veut dire que quelqu'un continue de vouloir savoir où il est. Ou de s'assurer qu'on ne le retrouve pas.
Luke but une gorgée.
— Ça veut dire qu'il n'a peut-être pas disparu tout seul.
— C'est ce que je dis.
— Et si c'est vrai, alors on ne parle plus de falsification de documents. On parle d'enlèvement. Peut-être de pire.
Le mot resta suspendu dans la pièce. Megan posa sa bière.
— On doit prévenir quelqu'un.
— Karen. Demain. Avant onze heures.
— Avant onze heures on a un rendez-vous avec Evelyn Cross.
Luke hocha la tête lentement.
— Je le sais.
— Tu ne m'en as pas parlé.
— Je ne t'en ai parlé parce que je ne savais pas comment t'amener ça. Evelyn veut me voir seul. Sans avocat. Sans toi.
Megan se redressa, le dos droit contre le canapé.
— Seul.
— C'est ce qu'elle a demandé.
— Et tu allais y aller.
— J'allais y aller.
— Luke.
— Je sais.
Elle prit une longue inspiration. Compta jusqu'à trois, comme elle le faisait avec Ethan.
— Tu as autre chose à me dire ? demanda-t-elle. Quelque chose que tu gardes depuis trois jours et que je vais apprendre demain matin en lisant le journal ?
Il la regarda. Le silence dura une seconde de trop.
— Le club m'a fait une offre, dit-il. Lâcher le grief, signer une prolongation, jouer les finales. Ou être mis sur la liste des échanges.
Megan ferma les yeux.
— Quand ?
— Avant-hier. Il y avait un délai. J'ai refusé.
— Tu as refusé.
— Oui.
— Et Reznik ?
— Reznik me dit de signer. Karen pense qu'il n'est plus de mon côté. Il m'a envoyé un message hier soir. Deux mots. « Ils ont cédé. Signe. »
— Ils ont cédé.
— C'est ce qu'il écrit.
— Alors pourquoi tu ne signes pas ?
Luke reposa sa bière.
— Parce que s'ils avaient vraiment cédé, ils auraient lâché le grief, pas mon contrat. Parce que Tom nous a donné les rapports ce soir. Parce qu'à onze heures demain, un procureur veut me parler seul. Rien de tout ça ne ressemble à une reddition.
Megan prit le dossier sur la table, l'ouvrit, regarda les deux feuillets. Le même nom en haut. Le même numéro de dossier. Une ligne qui disait *grade 3* et une ligne qui disait *grade 1*.
— On les dépose demain, dit-elle. Au procureur, à Karen, à la ligue. Tout.
— Et Ethan ? demanda Luke. Si on dépose, ça devient public. Il va lire les journaux. Ses copains vont lire les journaux. Ils l'ont déjà entendu dire « l'ami de ma mère ».
— Il a sept ans. Il s'en remettra. Ce dont il ne se remettrait pas, c'est que je lui mente.
Luke se laissa glisser un peu plus bas sur le canapé. La fatigue lui pesait sur les épaules.
— Tu sais ce que je veux ? dit-il. Pas les finales. Pas le contrat. Je veux juste rejouer une fois. Une seule. Pour savoir si je suis encore capable de le faire. Pour pouvoir arrêter moi-même, quand je déciderai.
— Je sais, dit Megan.
— C'est ça que je défends. Pas une victoire. Un choix.
Elle posa la tête contre son épaule. Il sentait le froid du garage, la bière, la laine de son manteau. Elle ne bougea pas.
— Moi, dit-elle, je défends une maison où mon fils n'a pas peur. J'ai déménagé deux fois depuis qu'il est né. Je connais le bruit que fait une porte qu'on force. Je ne veux plus jamais l'entendre.
— Tu ne l'entendras pas.
— Tu ne peux pas me le promettre.
— Non, dit-il. Je peux juste rester ici cette nuit.
— Reste.
Ils ne parlèrent plus pendant un long moment. La ville faisait son bruit de fond au-delà des vitres : une voiture toutes les trente secondes, un train au loin. Megan sentit sa respiration ralentir, sa tête devenir lourde. Elle n'avait pas dormi plus de cinq heures par nuit depuis une semaine.
Sa dernière pensée consciente fut pour la chemise cartonnée sur la table. Il fallait la mettre en sécurité. Il fallait appeler Karen. Il fallait trouver une copie, un scan, un endroit où quelqu'un d'autre pourrait la retrouver si…
Puis plus rien.
Elle se réveilla à quatre heures du matin, la joue contre l'épaule de Luke, le plaid remonté sur eux deux jusqu'aux épaules. Il dormait la bouche entrouverte, une main posée sur son genou, comme s'il l'avait gardée pendant son sommeil.
La maison était silencieuse. Ethan dormait. La porte était verrouillée.
Megan sortit son téléphone de sa poche, la lumière de l'écran lui brûlant les yeux. Une notification l'attendait, arrivée à trois heures douze, d'un numéro qu'elle ne connaissait pas.
*Regarde ta boîte mail. — E.C.*
Elle ouvrit l'application. Un seul message, sans objet, d'une adresse inconnue.
Une photo. Prise depuis la rue. Sa maison. Sa voiture dans l'allée. Et à la fenêtre du salon, la silhouette de deux personnes endormies sur le canapé.
En dessous, une ligne de texte.
*Venez à onze heures. Seul, tous les deux. Sinon la photo part à la ligue et je ne peux plus rien pour vous.*
Megan resta parfaitement immobile. À côté d'elle, Luke respirait calmement.
Puis elle se leva, prit la chemise cartonnée sur la table, et sortit son téléphone pour appeler Karen Osgood.