Breaking the Ice

Chapitre 40 : The League Hearing

La salle d’audience du syndicat des joueurs, au troisième étage d’un immeuble de verre de la Wacker Drive, sentait le café réchauffé et le désinfectant. Megan avait compté les chaises : onze. Un panel de cinq arbitres, trois avocats, un greffier, deux témoins — elle et Luke — et, au fond, contre la baie vitrée, Karen Osgood, qui n’avait pas lâché son téléphone depuis l’aube.

Le photomontage reçu à 4 h 12 était resté dans la poche de Megan, brûlant comme une lame. Elle avait appelé Karen à 4 h 15. Karen avait appelé le bureau du procureur à 4 h 40. À cinq heures, Evelyn Cross avait cessé de répondre à son numéro direct.

« Elle viendra, avait dit Karen en raccrochant. Ou elle enverra quelqu’un. Dans les deux cas, on ne la joue pas seule à onze heures. »

À dix heures quarante-sept, Evelyn Cross n’était pas venue. Un homme en costume gris, avec un badge du bureau du procureur de l’État, s’était installé au dernier rang et avait ouvert un ordinateur portable. Megan l’avait vu sortir une photo de sa poche intérieure — petit format, papier brillant — la regarder deux secondes, puis la ranger.

Elle n’avait pas eu le temps d’avoir peur. Le président Dowd avait ouvert la séance.

« Nous sommes réunis pour examiner la contestation déposée par le joueur Luke Kessler contre les Wolves de Chicago, concernant la falsification alléguée de dossiers médicaux. Nous entendrons les témoins, puis le panel délibérera. Procédure accélérée, décision aujourd’hui. »

Luke était assis à sa droite, dos droit, les mains posées à plat sur la table comme s’il retenait quelque chose. Elle avait envie de lui prendre la main. Elle ne l’a pas fait.

Tom Aldridge est entré à onze heures et quart, escorté par un agent de sécurité qui n’avait pas l’air commode. Il portait une chemise repassée qu’il n’avait manifestement pas repassée lui-même, et il tenait la pochette de cuir marron — l’originale, celle de la garage de Pilsen — serrée contre son ventre.

« Vous êtes Thomas Aldridge, intendant du matériel, suspendu depuis le 3 février ? » a demandé l’avocat du club, un homme maigre au crâne luisant nommé Prescott.

« Oui. »

« Vous avez été suspendu pour vol présumé de matériel. Vous avez un grief personnel contre la direction. Pourquoi devrions-nous croire un mot de ce que vous dites ? »

Tom a posé la pochette sur la table. « Parce que j’ai les deux versions. » Il a ouvert la fermeture. « Celle de l’hôpital, celle que le docteur Warren a transmise à la ligue. Elles ne disent pas la même chose. »

Il a fait passer les deux feuilles. Karen les a saisies, les a comparées, puis les a tendues au panel. Un silence de trente secondes.

« Le rapport de l’hôpital Northwestern indique une commotion de grade 3, avec perte de conscience de quatre-vingt-douze secondes et amnésie post-traumatique de six heures, a dit Karen. Le rapport transmis à la ligue indique une commotion de grade 1 et une “clairance complète sous quarante-huit heures”. Le docteur Warren a signé les deux. »

Prescott s’est levé. « Objection. Ces documents ne sont pas authentifiés. »

« Ils le sont, a dit Tom. Le tampon de l’hôpital est dessus. Et j’ai le numéro de dossier. J’ai aussi le registre interne des transferts de fiches entre le 2 et le 4 février. Trois entrées, toutes le même soir, toutes après vingt-deux heures, toutes signées du docteur Warren. »

Megan a senti Luke expirer à côté d’elle. C’était la première fois depuis des semaines qu’elle le voyait respirer normalement.

Le docteur Warren a été appelé à midi et vingt. Il est entré seul, sans avocat. C’était une erreur — ou un aveu. Il a juré, s’est assis, a croisé les mains. Soixante-deux ans, lunettes fines, cravate bien nouée. Un homme qui avait passé sa vie à dire des choses rassurantes.

Karen n’a pas tourné autour du pot.

« Docteur Warren. Avez-vous modifié le rapport de commotion de Luke Kessler du 2 février ? »

« J’ai… ajusté la terminologie clinique. »

« Vous avez remplacé “grade 3” par “grade 1”. C’est un ajustement de terminologie ? »

Un temps. Warren a regardé Prescott. Prescott ne l’a pas regardé.

« J’ai reçu des instructions. »

« De qui ? »

« Le club m’a fait comprendre que si Kessler était placé en réserve médicale longue durée, le plafond salarial se libérait et permettait une transaction. On m’a dit que c’était une décision d’affaires, pas une décision médicale. »

« Qui, “le club” ? »

Warren a fermé les yeux. Quand il les a rouverts, sa voix avait changé — plus basse, plus vieille.

« Gerald Hart. Directeur des opérations. Et il m’a dit que c’était validé en haut. Je n’ai pas demandé plus loin. J’aurais dû. »

Megan a écrit le mot *validé* sur son carnet et l’a entouré deux fois. *En haut* signifiait le propriétaire. Cela signifiait que le dossier dépassait Hart, que le grief de Luke n’était plus un litige salarial mais une fraude institutionnelle. Elle a senti la pièce se contracter autour d’elle.

« Vous avez aussi intercepté des appels ? » a demandé Karen.

Warren a hésité. « Il y avait une consigne au standard. Les appels de Mme Chen vers le service médical étaient transférés à l’administration, pas au médecin de l’équipe. Je ne l’ai pas ordonné. Mais je le savais. »

Megan a serré son stylo jusqu’à ce que le plastique craque. C’était donc ça. Trois semaines de silence. Les messages qu’elle laissait, les fiches qu’elle envoyait, tout absorbé par un standard complice.

À treize heures dix, le panel s’est retiré. Vingt-deux minutes. Megan a compté chaque seconde. Luke n’a rien dit. Il regardait la porte du fond, là où l’homme du procureur était toujours assis, l’ordinateur ouvert, la petite photo posée à côté du clavier.

Quand le panel est revenu, Dowd a lu la décision sans préambule.

« Le panel constate que les dossiers médicaux du joueur Kessler ont été falsifiés, que la falsification a été ordonnée par la direction du club, et que le joueur a été privé de son droit à une évaluation médicale indépendante. En conséquence : la réserve médicale longue durée est annulée avec effet immédiat. Le joueur Kessler est réintégré à l’effectif, sous réserve d’une évaluation médicale indépendante préalable. Le docteur Alan Warren est suspendu de toute fonction liée au sport professionnel pour une durée de vingt-quatre mois, avec transmission du dossier au collège des médecins. Et le dossier est transmis au bureau du procureur de l’État pour examen au pénal. »

Prescott s’est levé pour parler. Dowd ne l’a pas laissé.

« La séance est close. »

Il y a eu un bruit dans la salle — pas un applaudissement, quelque chose de plus animal, un souffle collectif. Tom Aldridge s’est effondré sur sa chaise, la tête dans les mains. Karen a refermé son ordinateur d’un coup sec et s’est tournée vers Megan avec un sourire qui n’en était pas vraiment un.

Luke s’est penché vers Megan. Il tremblait. « On a gagné », a-t-il dit, comme s’il avait besoin qu’elle le lui confirme.

« Tu as gagné », a-t-elle répondu.

Mais l’homme du procureur s’était levé. Il rangeait son ordinateur, et il ne regardait pas Luke. Il regardait Megan. Il s’est approché de la table, a posé la photo — la photo d’elle et Luke endormis sur le canapé, celle de 4 h 12 — et l’a poussée vers elle.

« Mme Chen. Le bureau du procureur n’a pas envoyé Evelyn Cross ce matin. Elle ne travaille plus chez nous depuis six semaines. » Il a tapoté la photo du bout de l’index. « Ce cliché a été pris avec un appareil qu’on a retrouvé ce matin dans une voiture de location à Evanston. Et le propriétaire de la voiture, selon le contrat, est Gerald Hart. »

Il a marqué une pause.

« Nous avons un mandat. Mais il faut que vous sachiez une chose avant de sortir d’ici : la personne qui vous a menacés ce matin n’est pas le procureur. C’est votre propre club. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : The League Hearing · Breaking the Ice · Lumen Reads