Le bureau du propriétaire sentait le vieux cuir et le café brûlé. Megan se tenait près de la fenêtre, les bras croisés, tandis que Luke restait debout au centre de la pièce, sa canne appuyée contre l'accoudoir d'un fauteuil qu'il avait refusé d'occuper.
Gerald Hart n'était pas là. Personne ne l'avait vu depuis la veille au soir.
— Asseyez-vous, dit le propriétaire.
Il s'appelait Barrett. Soixante-dix ans, une poignée de main molle, des lunettes trop grandes pour son visage étroit. Il avait bâti sa fortune dans l'immobilier avant de racheter les Wolves pour la gloire, et il avait laissé les affaires courantes à des hommes comme Hart. C'était précisément le problème.
— Je préfère rester debout, dit Luke.
— Comme vous voulez.
Barrett ouvrit un dossier posé devant lui. Derrière lui, deux avocats en costumes sombres se tenaient aussi immobiles que des meubles.
— J'ai lu le rapport du comité, dit-il. En entier. Deux fois. Je ne vais pas vous faire perdre votre temps avec des excuses vagues, parce que vous en avez assez entendu.
Megan sentit ses doigts se serrer sur son propre bras.
— Diane Kruger est relevée de ses fonctions, continua Barrett. À compter de ce matin. Le Dr Warren est radié de nos installations. La ligue a prononcé une amende de deux millions et demi contre le club, et une interdiction de draft au premier tour pendant deux ans.
Luke ne bougea pas. Pas un muscle.
— Et Gerald ?
La question tomba comme une pierre dans un puits.
Barrett retira ses lunettes, les essuya avec un mouchoir qu'il tira de sa poche de poitrine.
— Gerald Hart a démissionné hier soir. Nous avons accepté sa démission.
— Sa démission, répéta Megan.
Le mot lui resta dans la bouche comme quelque chose d'amer.
— Il a évoqué des raisons personnelles.
— Il a loué une voiture, dit Megan. La photo. Le dossier. Il a menacé un témoin.
Barrett la regarda enfin. Son visage ne trahit rien.
— Le bureau du procureur est saisi de toute cette affaire. Je ne commenterai pas une enquête en cours. Mais je peux vous dire que nous coopérons pleinement. Cela inclut la remise de tous les enregistrements de surveillance internes.
— Bien pratique, la coopération, quand les preuves sont déjà publiques, dit Megan.
Un des avocats s'avança d'un pas.
— Madame Chen —
— Non.
Luke avait parlé. Il se tourna vers Barrett, et il y avait quelque chose dans sa voix que Megan ne lui avait pas entendu depuis des mois. Pas de la colère. De la lassitude, mais une lassitude qui avait cessé d'être une défaite.
— Elle a raison, dit-il. Vous laissez partir le type qui a commandé ça avec une lettre de recommandation et un chèque. Vous avez suspendu le docteur. Très bien. Vous avez mis une amende. Très bien. Mais qui a validé tout ça ? Qui a dit à Warren que c'était correct d'effacer mes résultats ?
Le silence dura. Barrett remit ses lunettes.
— Le comité a conclu que le Dr Warren avait agi sous pression —
— Sous pression de qui ?
— Je ne dispose pas de cette information.
— Vous la détenez, dit Luke. Vous êtes le propriétaire.
Barrett referma le dossier.
— Vous êtes réintégré sur la liste, monsieur Calloway. C'est officiel depuis huit heures ce matin. Vous reprenez l'entraînement avec l'équipe, mais pas les matchs.
— Pas les matchs.
— Pas avant l'évaluation médicale indépendante. Le protocole de commotion est clair, et je ne vais pas le contourner une deuxième fois. Je ne peux pas.
Megan observa le visage de Luke. Elle attendait la fissure, la mâchoire qui se serre, le poing qui se ferme. Mais Luke hocha simplement la tête.
— Je sais. Je le ferai.
— Vous ne contestez pas ?
— J'ai passé trois ans à contester. À quoi ça m'a servi ?
Barrett eut un sourire mince, presque un tic.
— Vous êtes plus lucide que certains de mes cadres.
— Ça ne me console pas, dit Luke. Vous voulez me réintégrer, d'accord. Mais je n'oublie pas que c'est vous qui m'avez rayé.
— C'est une décision que je regrette.
— Vous la regrettez parce que la presse s'en est mêlée.
Barrett encaissa. Il avait ça de bien. Il ne mentait pas en se défendant.
— Vous avez droit à ça, dit-il. Alors je vais vous le donner. Pas pour la presse. Pour vous.
Il fit signe à l'un des avocats, qui sortit une feuille d'une chemise cartonnée et la posa sur le bureau, face à Luke.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Megan.
— Une déclaration de presse, dit Barrett. Nous la publions à midi. Le club reconnaît que les données médicales concernant Luke Calloway ont été falsifiées au cours des saisons 2022 à 2024. Le club reconnaît que cette falsification a été ordonnée en interne. Le club présente ses excuses.
Luke lut la feuille sans la toucher.
— Vous présentez vos excuses.
— Le club présente ses excuses, répéta Barrett. Et moi aussi.
— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
— Je sais.
Barrett se leva, prit une grande inspiration, et Megan comprit soudain où ça allait.
— Si vous le permettez, dit-il, j'aimerais faire cette déclaration publiquement. Devant vous. Pas dans un communiqué. Dans une salle.
Luke se tourna lentement vers Megan. Elle vit la question dans ses yeux, pas une demande d'autorisation, une vérification. Est-ce qu'on en est là. Est-ce que c'est ce qu'on voulait.
Megan pensa au dossier dans son sac. Aux copies à l'abri chez Laura. À Tom qui ne pouvait plus rentrer chez lui. À la photo d'eux deux sur le canapé, envoyée à quatre heures du matin par quelqu'un qui n'avait jamais travaillé au parquet.
— Une salle, dit-elle. Pas une conférence de presse. Pas de caméras. Vous le dites à l'équipe, devant le vestiaire.
Barrett la regarda longuement.
— Vous me demandez de m'humilier devant mes joueurs.
— Non, dit Megan. Je vous demande de faire votre travail devant des gens qui vous croient.
Le silence. L'un des avocats toussota. Barrett ne lui accorda pas un regard.
— Très bien, dit-il. Aujourd'hui. Avant l'entraînement.
Il tendit la main vers Luke. Luke regarda la main pendant deux secondes pleines, puis la serra.
— Je ne vous pardonne rien, dit-il tranquillement. Mais je serai là à l'heure.
— Je ne vous demande pas de pardonner.
Luke sortit sans se retourner. Megan allait le suivre quand Barrett l'appela.
— Madame Chen.
Elle s'arrêta sur le seuil.
— Le nom de Gerald Hart apparaît dans un dossier que vous détenez, dit-il. Un dossier qui n'a jamais été versé au comité.
Megan sentit le froid lui remonter la nuque.
— Comment le savez-vous ?
— Parce que celui qui vous l'a remis m'a appelé, hier soir, avant de disparaître.
Elle ne dit rien. Barrett croisa les mains.
— Je ne sais pas où il est, et je ne veux pas le savoir. Mais ce que je voulais vous dire, c'est que Hart n'a pas agi seul. Il n'a jamais rien fait seul de sa vie.
— C'est Warren qui l'a dit. « Validé plus haut. »
— Warren répète ce qu'on lui a soufflé.
— Qui l'a soufflé ?
Barrett regarda par la fenêtre. La ville en dessous. Le lac, gris et plat.
— Mon associé, dit-il enfin. Le nom est sur le titre de propriété que vous n'avez pas encore trouvé. Le fonds qui détient trente pour cent du club depuis 2019.
Megan serra la poignée de la porte.
— Vous me dites ça pourquoi ?
— Parce que mon associé m'a demandé ce matin de ne réintégrer personne, de payer l'amende et d'enterrer l'affaire. Et que je viens de décider de ne pas l'écouter.
— Pourquoi me le dire à moi ?
Barrett haussa les épaules, un geste qui trahissait soudain l'homme d'affaires plus que le propriétaire.
— Parce que vous avez un dossier, madame Chen. Et moi, j'ai des ennemis plus proches que les vôtres.
Il se rassit. La conversation était terminée. Megan descendit le couloir à grands pas, le cœur battant, et trouva Luke qui l'attendait devant l'ascenseur, immobile, adossé au mur, la canne posée à plat sur le sol.
— Il t'a dit quoi ?
— Rien d'utile, dit-elle.
Elle prit son téléphone dans son sac. Trois appels manqués de Karen Osgood. Un message vocal. Elle l'ouvrit, le porta à son oreille. La voix de l'avocate, tendue, rapide : Megan, le procureur a exécuté le mandat. Ce n'était pas chez Hart. Réveille-toi et rappelle-moi.
Luke la regardait.
— Quoi ?
— Ce n'était pas chez Hart, répéta Megan.
L'ascenseur s'ouvrit devant eux, vide et lumineux.