Ethan était assis en tailleur sur le tapis du salon, ses cartes de hockey étalées devant lui en éventail. Il en tenait une entre le pouce et l'index, la tournait vers la lumière comme si elle pouvait révéler un secret.
— Maman. Est-ce que Luke va jouer la finale ?
Megan s'immobilisa, la main encore sur le réfrigérateur. Elle avait espéré quelques jours de répit avant cette question. La veille au soir, Luke avait lu à Ethan une histoire de dragons, et Ethan s'était endormi la tête contre son épaule, et maintenant tout, absolument tout, tournait autour de ça.
Elle ferma le réfrigérateur et vint s'asseoir sur le canapé, à côté de son fils.
— Je ne sais pas encore, mon cœur.
— Mais il est revenu dans l'équipe. Il l'a dit. Le monsieur à la télé l'a dit aussi.
— Il est revenu s'entraîner, oui. Mais ce n'est pas pareil que jouer.
Ethan fronça les sourcils, cette expression qu'il avait héritée d'elle et qui le vieillissait de dix ans.
— Pourquoi ?
Megan respira. Elle avait passé quarante-huit heures à répéter cette phrase dans sa tête, à la chercher, à la peser. Elle voulait que ce soit vrai et simple.
— Parce que sa tête doit guérir complètement. Les blessures à la tête, c'est différent des autres. On ne peut pas mettre un bandage et recommencer. Il faut attendre que le docteur dise que c'est fini.
— Il a mal ?
— Pas maintenant. Mais si on le fait jouer trop tôt, il pourrait avoir très mal. Pour de vrai. Pour toujours.
Ethan regarda sa carte. C'était Luke en équipement, casque baissé, crosse levée. L'image d'un homme qui frappait avant qu'on le frappe.
— Alors il ne jouera pas la finale.
— Peut-être pas. On le saura bientôt. Une dame très gentille, une amie à moi, va lui faire des tests.
— Et si elle dit non ?
— Alors il ne jouera pas.
Ethan releva la tête. Ses yeux étaient clairs, sans larmes, mais il y avait quelque chose dedans que Megan n'aimait pas, quelque chose de trop sérieux pour sept ans.
— Mais il veut jouer.
— Oui. Il veut jouer.
— Et toi, tu veux qu'il joue ?
La question la frappa en plein ventre. Elle ne s'y attendait pas. Elle s'était préparée à expliquer la médecine, la prudence, la responsabilité. Pas ça.
— Moi, je veux qu'il soit en bonne santé, dit-elle. C'est tout. Le reste, ça m'est égal.
— Même s'il est triste ?
— Même s'il est triste.
Ethan reposa la carte lentement, avec le soin d'un enfant qui range un objet précieux.
— Moi, je veux qu'il soit heureux, dit-il.
Il le dit sans reproche, sans larme, comme une vérité qu'on pose sur la table. Et c'était ça, le pire. Megan aurait préféré qu'il crie, qu'il pleure, qu'il donne un coup de pied dans le canapé. Elle aurait su quoi faire. Là, elle ne savait rien.
Elle tendit la main et lui caressa les cheveux.
— Nous voulons tous les deux la même chose, mon amour. Mais être heureux, ça veut dire être là. Et pour être là, il faut être entier.
Ethan hocha la tête, mais elle voyait bien qu'il n'était pas convaincu. Il reprit ses cartes et les aligna par équipes, puis par numéros, puis il les mélangea et recommença. Megan le laissa faire. Elle se leva et alla préparer le dîner, les mains occupées, la tête ailleurs.
Plus tard, pendant qu'Ethan prenait son bain, elle envoya un message à Luke. *Ethan veut savoir pour la finale. Je lui ai dit que rien n'était décidé.* La réponse arriva en moins d'une minute. *Je passe demain. Je veux lui parler moi-même.* Megan fixa l'écran longtemps. *D'accord*, écrivit-elle, et elle ajouta : *Mais ne lui promets rien.* *Je ne promets rien à personne en ce moment.* Elle reposa son téléphone et resta un moment appuyée contre le comptoir, le bruit de l'eau qui coulait derrière la porte de la salle de bain, une chanson que son fils chantait faux et sans se soucier de rien.
Luke arriva le lendemain en fin d'après-midi, une boîte de beignets à la main, du genre qu'Ethan n'avait le droit de manger qu'en de rares occasions. Il avait l'air fatigué. Megan le vit tout de suite : la façon dont il posait les pieds, un peu trop à plat, comme s'il économisait chaque pas.
— Tu n'as pas dormi, dit-elle à voix basse, dans l'entrée.
— Un peu. Karen m'a appelé ce matin. Le parquet veut déposer les dossiers la semaine prochaine. Hart a disparu, mais ils ont son nom sur le bail de la voiture, sur le téléphone, sur tout. Ils vont l'avoir.
— Tant mieux.
— Ouais.
Il ne le dit pas comme une bonne nouvelle. Il le dit comme quelqu'un qui compte les mètres qui lui restent à nager.
Ethan déboula du couloir et se jeta contre les jambes de Luke, qui lâcha un souffle bref — de douleur ou de surprise, Megan ne sut pas — avant de le soulever et de le faire tourner une fois, une seule, puis de le reposer en le tenant par les épaules.
— Salut, champion.
— Tu joues la finale ?
Luke rit. Un petit rire fatigué, mais un vrai rire.
— Tu vas droit au but, toi.
— C'est oui ou c'est non ?
— C'est : je passe une visite médicale vendredi. Une spécialiste. Elle décide.
— Et si elle dit oui, tu joues ?
— Si elle dit oui, je joue.
Megan, dans l'embrasure de la porte, sentit son ventre se serrer.
— Et si elle dit non ? dit Ethan.
Luke s'accroupit pour se mettre à sa hauteur. Ses genoux craquèrent. Il ne le montra pas, mais Megan l'entendit.
— Si elle dit non, alors j'écoute. C'est ça, être un joueur professionnel. On écoute les gens qui savent.
— Mais tu seras triste.
— Oui. Je serai triste.
— Maman dit que tu dois être là.
Luke jeta un regard à Megan par-dessus l'épaule de l'enfant, un regard qu'elle ne sut pas lire.
— Ta mère a raison. Elle a presque toujours raison. C'est agaçant.
Ethan gloussa, puis son visage redevint grave, de cette gravité d'enfant qui fait mal à voir.
— Moi, je veux que tu sois heureux, dit-il.
Luke ne répondit pas tout de suite. Il posa une main sur la tête d'Ethan et la garda là, comme si ce contact le tenait debout.
— Je suis heureux, dit-il enfin. Là, tout de suite. Je suis heureux d'être ici, avec toi et ta mère, à manger des beignets.
— Ce n'est pas pareil.
— Non. Ce n'est pas pareil.
Ethan se dégagea et courut vers sa chambre. Les deux adultes restèrent seuls dans le salon. Luke se releva lentement, une main sur la cuisse.
— Tu as mal, dit Megan.
— C'est rien. La hanche. Je compense.
— Luke.
— Megan.
Il la regarda, et pour la première fois depuis des semaines, elle vit l'homme qu'elle avait connu, celui qui savait porter son propre poids. Il s'approcha et prit sa main.
— Je sais ce que tu penses, dit-il. Et tu as raison de le penser. Mais je dois le savoir. Vendredi. Alvarez. Après, quoi qu'elle dise, on arrête de tourner autour. Toi, moi, Ethan, le club, Hart — on arrête.
— Et si elle dit non ?
— Alors je ne jouerai pas.
Il le dit comme on signe un papier. Megan sentit quelque chose se détendre en elle, quelque chose qu'elle retenait depuis des jours. Elle allait répondre quand Ethan revint en courant, une feuille froissée à la main.
— Luke ! Regarde !
Il la lui tendit. C'était un dessin aux crayons de couleur. Trois personnages debout devant une maison : une femme aux cheveux noirs, un homme grand avec un bâton courbé à la main — impossible de se tromper sur ce que c'était — et un garçon entre eux deux, les bras levés. Au-dessus, un ciel bleu traversé d'un soleil rond et jaune. En bas, Ethan avait écrit son nom au crayon gras, et deux autres mots, en majuscules maladroites : *MA FAMILLE*.
Luke prit la feuille avec précaution. Il la regarda longtemps. Trop longtemps, peut-être. Megan vit sa gorge bouger.
— C'est nous ? demanda-t-il.
— Oui. Papa, maman, et moi.
— Ethan, je ne suis pas ton papa.
— Je sais. Mais tu es là.
Le silence dans la pièce devint épais. Megan posa une main sur l'épaule de son fils, et l'autre, elle ne sut pas pourquoi, sur le bras de Luke.
— C'est très beau, mon cœur.
— Je l'ai fait pour Luke. Pour qu'il l'emmène quand il jouera. Comme ça il sera là même s'il n'est pas là.
Luke plia la feuille avec un soin infini, en trois, et la glissa dans la poche intérieure de sa veste, contre sa poitrine, là où bat le cœur sous le maillot.
— Je la garde, dit-il. Merci.
Puis il se redressa et regarda Megan, et dans ses yeux elle lut autre chose que de la fatigue. Quelque chose de décidé.
— Vendredi, dit-il. Mais quand Alvarez aura parlé, il faudra décider de la suite. Toute la suite. Pas seulement le hockey.
— Qu'est-ce que tu veux dire ?
— Je veux dire que si je ne joue plus, je ne suis plus grand-chose pour cette ville. Plus grand-chose pour un club qui a payé pour me mentir. Mais je peux encore être quelque chose ici. Si tu veux bien.
Il dit ça très calmement, la main à plat sur la poche de sa poitrine, le dessin d'Ethan à l'intérieur. Et Megan comprit soudain que le coup le plus dur de la semaine ne viendrait pas de Gerald Hart ni d'un rapport falsifié. Il viendrait de la réponse qu'elle allait devoir lui donner.
Elle ouvrit la bouche. Le téléphone de Luke vibra contre la table basse. Aucun des deux ne bougea. Puis il vibra de nouveau, et une troisième fois, insistant, et Luke finit par le retourner. Son visage se vida de toute couleur.
— Quoi ? dit Megan.
Il lui tendit l'écran. Un message de Karen Osgood, trois lignes : *Le mandat a été exécuté ce matin. Pas chez Hart. Chez le partenaire minoritaire. Ils ont trouvé les dossiers médicaux de tous les joueurs des cinq dernières années. Tous. Megan, votre nom est dedans.*