La glace du centre d'entraînement était vide à cette heure-ci, éclairée par les seuls projecteurs de service qui découpaient le silence en larges rectangles blancs. Megan avait obtenu la clé par un coup de fil qu'elle n'avait pas aimé passer, mais le directeur des opérations n'avait pas posé de questions. Un joueur, une rééducatrice, une patinoire. Rien à signaler.
Luke était déjà sur la glace quand elle arriva dans les gradins. Il n'avait pas attendu l'heure convenue. Il tournait, lentement, les mains le long du corps, sans canne, sans casque, sans rien pour amortir une chute. Elle sentit la colère monter avant de la reconnaître pour ce qu'elle était : de la peur.
— Tu es en avance, dit-elle en s'asseyant au premier rang.
Il leva la tête, ralentit, s'arrêta au bord de la bande. Il avait les joues rouges et le souffle court, et pourtant il souriait d'une façon qu'elle ne lui avait pas vue depuis des mois.
— Je n'arrivais pas à rester chez moi.
— Tu as le droit de tomber, tu sais. Tu as le droit de tomber même sans casque. C'est juste que je préférerais que tu ne le fasses pas devant moi, parce que je devrai remplir des papiers.
— Des papiers.
— Beaucoup de papiers. Des formulaires. Des rapports d'incident. C'est très ennuyeux.
Il rit, un son bref et rauque, et elle pensa : six semaines. Six semaines à l'entendre rire comme ça, et elle pourrait presque oublier le reste.
— Alors, dit-il, qu'est-ce que je fais ?
— Tu patines. C'est tout. Pas de croisés, pas de virages serrés, pas de vitesse. Tu écoutes ton corps. Si la tête te dit quelque chose, tu t'arrêtes immédiatement, même si c'est « je vais bien ».
— Et si mon corps ne dit rien ?
— Alors c'est qu'il va bien. Et je te regarde.
Il acquiesça et repartit. Elle sortit son carnet, pas parce qu'elle avait besoin de noter — elle n'oubliait jamais rien de lui — mais pour avoir quelque chose à faire de ses mains.
Il patinait comme on marche dans une pièce sombre : prudent, les épaules hautes, l'oreille tendue vers un bruit qu'il était le seul à entendre. Megan compta les tours. Au troisième, les épaules descendirent d'un cran. Au cinquième, les appuis s'allongèrent. Au huitième, elle replia le carnet et le posa sur le siège à côté d'elle, et elle ne le reprit plus.
Il y avait quelque chose d'indécent à le regarder ainsi. Luke Hart, deux cent quatorze livres de muscle et de mauvais caractère, l'homme qui faisait trembler les vitres de la bande depuis dix ans, apprenait à nouveau à ne pas avoir peur de son propre équilibre. Il longeait la bande, la main à quelques centimètres du plexiglas, comme s'il pouvait encore se rattraper à quelque chose. Puis, un tour, il ne le fit pas. Il laissa ses mains pendre. Il patina de l'autre côté de la glace, seul au milieu de la surface blanche, et il pencha la tête en arrière et regarda le plafond pendant deux secondes entières.
Megan mit sa main sur sa bouche.
Elle avait regardé des centaines de joueurs revenir de blessure. Elle connaissait la mécanique, les protocoles, les paliers de progression, le vocabulaire exact qu'il fallait employer pour ne pas mentir sans décourager. Rien de tout cela ne l'avait préparée à ça : un homme qui, pendant deux secondes, cesse d'être un corps en réparation et redevient simplement quelqu'un qui aime bouger.
— Il est libre, dit une voix derrière elle.
Elle sursauta. Dana descendait les marches avec deux gobelets de café.
— Tu es censée être à l'autre bout de la ville.
— Je suis censée être à l'autre bout de la ville, répéta Dana en s'asseyant. Puis j'ai pensé à tous les dossiers qu'on a ouverts cette semaine et j'ai décidé que tu ne devais pas être seule dans un bâtiment vide avec un homme qui a ton nom dans le sien depuis quinze ans.
— C'est très gentil.
— C'est du contrôle qualité. — Elle tendit un gobelet. — Alors ?
— Alors il patine. Pas de douleur. Pas d'étourdissement. Pas de vertige.
— Depuis combien de temps ?
— Une heure et dix.
Dana siffla doucement. Sur la glace, Luke avait repris la ligne droite, plus vite cette fois, assez vite pour que le bruit des lames change de note.
— Il va essayer d'aller plus vite que ce que tu autorises.
— Je sais.
— Tu vas le laisser faire ?
Megan but une gorgée. Le café était trop chaud et mauvais, et c'était exactement ce dont elle avait besoin.
— Je vais le laisser aller exactement là où son corps va, et pas plus loin. C'est tout ce que je peux faire. Le reste, ce n'est pas de la physiologie, c'est de la volonté.
— Tu sais que le procureur veut te voir demain.
— J'ai eu le message.
— Et que le dossier du fonds contient ton nom depuis cinq ans.
— J'ai eu ce message aussi.
Dana la regarda longtemps.
— Megan. Tu as relu ce que tu as signé pour la commission ?
— Deux ans, un siège, rémunéré, indépendant. Je dois assister aux auditions, examiner les réclamations des joueurs, et rendre un avis que personne n'a le pouvoir d'ignorer. C'est écrit noir sur blanc.
— Et ça veut dire quoi, concrètement, pour Ethan ?
Megan posa le gobelet sur le siège.
— Ça veut dire que je vais voyager. Que je vais être dans des salles où on me photographiera. Que mon fils va entendre à l'école des choses qu'on dira de sa mère. — Elle regarda la glace. — Ça veut dire que je peux perdre ma clientèle, parce que la moitié de mes patients sont envoyés par des clubs qui n'aimeront pas me voir de l'autre côté de la table.
— Et Luke ?
— Luke m'a déconseillé d'accepter.
— Évidemment qu'il l'a fait.
— Il a dit qu'il me soutiendrait quand même.
— Évidemment qu'il l'a dit.
Sur la glace, Luke avait ralenti. Il s'arrêta près de la bande, les mains sur les genoux, et respira longuement. Megan se leva, le cœur brusquement serré — puis il redressa la tête et fit un signe de la main, le pouce levé, et elle se rassit, les jambes molles.
— Je déteste ça, dit-elle.
— Quoi ?
— Espérer. C'est la pire chose que je puisse faire pour mon fils.
Dana ne répondit pas tout de suite. En haut des gradins, une porte claqua. Elles se retournèrent d'un même mouvement ; ce n'était qu'un agent d'entretien, un seau à la main, qui ne les regarda même pas.
— Tu sais ce que le fonds va faire ? dit Dana à voix basse. Ils vont faire sortir tout ce qu'ils ont sur toi. Pas sur Luke. Sur toi. Ta liaison d'il y a quinze ans. Ton divorce. Le fait que tu sois la mère célibataire qui a fait tomber une star. Ils vont t'habiller en femme qui a réglé des comptes.
— Je sais.
— Et tu vas quand même accepter.
— Je vais quand même lire ce qu'il y a dans ce dossier avant. — Elle croisa les bras. — Si mon nom y est depuis cinq ans, je veux savoir pourquoi. Je ne vais pas signer pour deux ans sans avoir vu ce qu'ils me reprochent.
Dana hocha la tête, lentement.
— Ça, c'est un plan. C'est mieux que ce que j'espérais.
Sur la glace, Luke repartit. Il prit de la vitesse, franchement cette fois, et Megan se pencha en avant, la bouche déjà ouverte pour l'engueuler — et puis elle le vit. La façon dont il coupait la glace. La façon dont il plantait la carre et faisait glisser son poids d'un pied à l'autre sans y penser, sans compter, sans vérifier. Un croisé. Puis un autre. Il n'y avait pas de douleur sur son visage. Il n'y avait rien d'autre que ce que Megan avait vu chez les gamins de sept ans qui chaussent leurs premiers patins et comprennent soudain que le sol n'a jamais été une fatalité.
Il fit le tour de la patinoire à pleine vitesse, une fois, proprement, et s'arrêta dans une gerbe de neige à trois mètres de la bande.
Il leva les yeux vers les gradins. Il ne cherchait pas le tableau d'affichage. Il ne cherchait pas l'entraîneur. Il la cherchait, elle, dans l'obscurité du premier rang.
— Je me sens bien, dit-il. Je me sens vraiment bien.
Megan avait la gorge sèche.
— Alors on arrête là pour aujourd'hui.
— Déjà ?
— Déjà. Tu n'as pas fait ça depuis quatre mois et tu as une tête à faire une sieste de trois heures. On arrête.
Il fit la moue, mais il ne discuta pas. Il sortit par la petite porte de la bande, ramassa sa serviette, se passa l'eau sur le visage, et puis — au lieu de monter vers le vestiaire — il remonta les marches des gradins, bottes aux pieds, lames protégées, en tenant la rampe comme un gamin.
Il s'arrêta deux rangs au-dessus d'elle. Dana se leva et s'éloigna discrètement vers la sortie, le gobelet à la main, en marmonnant quelque chose sur les rapports à taper.
Luke s'assit. Il était tout près. Il sentait le froid et le sel.
— Tu m'as chronométré ?
— Une heure vingt-deux.
— C'est mieux que la dernière fois.
— La dernière fois, tu ne patinais pas.
Il rit, essuya le coin de son œil, et Megan remarqua que ses mains tremblaient — pas d'effort. Il posa les coudes sur ses genoux et regarda la glace vide, la longue surface blanche qu'il venait de reconquérir morceau par morceau.
— Quinze ans, dit-il. Quinze ans que je fais ça tous les jours et je ne m'étais jamais rendu compte que j'aimais ça. Je pensais que j'aimais gagner.
— Et maintenant ?
— Maintenant je pense que j'aime être là. — Il tourna la tête vers elle. — Sur la glace. Et ici. Avec toi.
Megan ne répondit pas tout de suite. En bas, l'agent d'entretien passait la machine sur la surface, effaçant chaque trace. Dans trois jours, il n'y aurait plus aucune preuve qu'un homme avait patiné ce soir pour la première fois de sa vie nouvelle.
— Je ne sais pas encore quoi faire de la commission, dit-elle.
— Je sais.
— Je vais demander à voir le dossier avant de signer.
Il la regarda.
— Tu vas te faire des ennemis.
— J'en ai déjà. Autant qu'ils servent à quelque chose.
Il se pencha et posa sa main sur la sienne, brièvement, juste le temps qu'il fallait pour que ce soit réel. Sa paume était froide et calleuse.
Puis il se leva, rassembla ses affaires, et resta debout devant elle dans l'allée vide.
— Merci de ne pas avoir renoncé à moi, dit-il.
Megan leva les yeux vers lui, et avant qu'elle puisse répondre, son téléphone vibra contre sa cuisse. Une notification qu'elle n'attendait pas. Le message venait d'un numéro inconnu et ne contenait qu'une photographie : le dossier du fonds, ouvert sur un bureau, avec une ligne surlignée en jaune. En dessous du surlignage, lisible, son propre nom — et la date d'aujourd'hui.