Breaking the Ice

Chapitre 48 : The Offer

Le bureau du directeur sportif des Wolves sentait le café froid et le plastique neuf. Luke faisait les cent pas devant la baie vitrée, casquette vissée bas sur le front.

— Ils veulent que je prenne les moins de seize ans, dit-il sans se retourner. Entraîneur adjoint. Deux cents jours par an.

Megan était assise dans le fauteuil en cuir, jambes croisées. Elle attendait qu'il s'arrête.

— Tu as dit oui ?

— J'ai dit que j'allais réfléchir. Il s'arrêta enfin. Il se passa une main sur la nuque. C'est ça le problème. Réfléchir à quoi ? À si je peux encore patiner un jour. Ou à si je devrais arrêter maintenant, pendant que les gens se souviennent encore de moi debout.

— Ce n'est pas une question de mémoire.

Il la regarda.

— Non. C'est une question de peur. Si j'accepte, j'arrête d'être un joueur. Officiellement. Et je ne sais pas si je suis prêt à entendre ça dans ma propre tête.

Megan se leva et vint à la baie vitrée. En bas, la glace de l'aréna secondaire luisait sous les projecteurs éteints.

— Tu n'es pas obligé de signer un contrat de mise à la retraite. Il n'y a pas de notaire qui vient te prendre ton maillot. Tu dis oui à un travail.

— Un travail qui dit à tout le monde que j'ai fini.

— Un travail qui dit que tu veux être sur la glace autrement.

Il souffla par le nez, presque un rire.

— Tu es toujours raisonnable. Ça m'énerve parfois.

— Je sais.

Il prit le dossier posé sur la table et le feuilleta sans le lire. Programme de développement, horaires, déplacements en autobus. Des gamins de quinze ans qui ne savent pas encore qu'ils peuvent perdre une saison entière sur un coup de tête.

— Il y a un truc que je n'ai pas dit au directeur, reprit Luke. Ils m'ont proposé ça parce que j'ai parlé à la presse. Parce que mon nom est partout en ce moment. Ils se couvrent. Ils veulent que le type qui a dénoncé les protocoles médicaux soit dans leur organigramme. Ça les rend propres.

— Peut-être. Et alors ?

— Et alors je ne veux pas être un alibi.

— Tu n'es pas obligé d'être un alibi. Tu peux être un entraîneur.

Il la regarda longtemps. Le genre de regard qui vérifie si l'autre tient vraiment ce qu'elle dit. Megan le soutint sans ciller.

— Tu parles comme Alvarez.

— Je vais prendre ça pour un compliment.

Il rit, cette fois pour de bon, et posa le dossier.

— Il y a une réunion des entraîneurs jeudi. Présentation de l'équipe. Le premier entraînement est samedi matin, six heures. Six heures du matin, Megan. Sur la glace. Avec des ados qui puent le vaporub.

— Tu as déjà fait pire.

— J'ai déjà fait pire.

Elle attrapa son manteau sur le dossier du fauteuil.

— Tu n'as pas à décider aujourd'hui. Tu le sais, ça ? Le poste sera encore là demain. Ta hanche aussi. Ton cerveau aussi. Rien ne se referme ce soir.

Il ne répondit pas tout de suite. Il prit son propre manteau, le tint contre sa poitrine.

— C'est ce que tout le monde me dit. Prends ton temps. Repose-toi. Ne force pas.

— Parce que c'est vrai.

— Je sais que c'est vrai. C'est juste que ça ne m'aide pas à savoir qui je suis le matin où je me réveille sans entraînement obligatoire. Depuis l'âge de dix-huit ans, mon agenda appartient à quelqu'un d'autre. Et là, on me tend un agenda. Sauf qu'il est différent. Et je ne sais pas si différent, c'est mieux, ou si c'est juste une autre façon de ne pas regarder en face.

Megan enfila son manteau et s'arrêta près de la porte.

— Luke. Tu as sauvé ta vie en disant non. C'était la bonne décision, et c'était la plus dure. Celle-ci est plus facile. Prends-la si tu la veux. Ne la prends pas si tu ne la veux pas. Mais ne me fais pas croire que tu es coincé. Tu ne l'es pas.

Il la rejoignit, hésita, puis ouvrit la porte pour elle.

— Je déteste quand tu as raison deux fois dans la même conversation.

Dans le couloir, une équipe de jeunes passait en riant, sacs sur l'épaule. L'un des gamins se retourna en reconnaissant Luke et s'arrêta net, bouche ouverte, avant que son copain ne le tire par la manche. Luke le salua d'un signe de tête, sobre. Le gamin repartit au galop.

— Ils me regardent comme ça maintenant, dit Luke. Comme si j'étais quelqu'un de bien.

— Tu es quelqu'un de bien.

— Non. Je suis quelqu'un qui a eu peur et qui a fini par céder. Ce n'est pas la même chose.

— Cède plus souvent, alors.

Ils sortirent dans le parking. Le vent de Chicago leur jeta de la neige fondue au visage. Megan remonta son col.

— J'ai quelque chose à te demander, dit Luke.

— Vas-y.

Il s'arrêta entre deux voitures, les mains dans les poches. La lumière orange des lampadaires lui coupait le visage en deux.

— Viens samedi. Au premier entraînement. Six heures, je sais, c'est inhumain. Mais viens. Assieds-toi dans les gradins. Regarde-moi essayer d'être autre chose.

Megan hésita une seconde de trop, et il le vit.

— Ethan est chez ma mère jusqu'à dimanche, dit-elle lentement. Je peux venir.

— Ce n'est pas une question de logistique.

— Je sais que ce n'est pas une question de logistique.

Un camion passa, éclaboussant le bas de leurs pantalons. Ni l'un ni l'autre ne bougea.

— Je ne peux pas te promettre que ça va marcher, dit-elle enfin. Ni ce poste, ni nous. Tu le sais.

— Je ne te demande pas de promettre. Je te demande d'être là samedi. C'est tout. C'est une chaise dans des gradins.

Elle le regarda un moment, puis hocha la tête.

— D'accord. Samedi. Six heures.

Luke eut un sourire fatigué, presque surpris, comme s'il n'avait pas vraiment cru qu'elle dirait oui.

— Bien. Parce que si je dois être le type qui entraîne les moins de seize ans, je préfère que tu sois dans la salle pour le voir de mes yeux.

Ils se séparèrent vers leurs voitures. Megan avait la clé dans la main quand il l'appela.

— Megan.

Elle se retourna.

— Merci de ne pas m'avoir dit quoi faire.

— Je te l'ai dit quand même.

— Oui. Mais tu ne m'as pas obligé à t'écouter.

Il ouvrit sa portière, se glissa dedans, et les phares s'allumèrent, découpant la neige devant lui.

Megan resta immobile encore quelques secondes, la clé froide entre les doigts, à regarder le pare-brise éclairé. Puis elle monta dans sa propre voiture, ferma la portière, et resta assise sans démarrer le moteur, les mains sur le volant, à écouter le vent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 48 : The Offer · Breaking the Ice · Lumen Reads