Breaking the Ice

Chapitre 49 : Aftermath: The New Normal

Le gymnase sentait encore la peinture fraîche. Megan arrivait toujours la première, café en main, le manteau remonté jusqu’au menton contre le vent du lac. Six heures du matin, un samedi de novembre. Dehors, il faisait nuit ; dedans, les néons bourdonnaient au-dessus de la glace comme une promesse qu’on n’avait pas fini de tenir.

Luke était déjà là. Toujours déjà là, en fait, bien avant elle, à tracer des lignes sur le tableau blanc avec une craie qui grinçait. Il portait le blouson de l’équipe des jeunes, trop neuf, l’écusson cousu au fil blanc encore raide.

— Tu es en avance, dit-il sans se retourner.

— Toi aussi.

— Je n’ai pas dormi. L’habitude.

Elle s’assit sur le gradin, à l’endroit exact où elle s’était installée des semaines plus tôt pour le regarder patiner tout seul, et elle enleva son bonnet. Ses cheveux tombèrent sur ses épaules. Elle n’avait pas pris le temps de les attacher.

Ethan avait passé la nuit chez sa mère, à deux rues de là, avec la promesse d’un dimanche au musée. Megan pouvait respirer deux heures entières sans vérifier l’heure, sans penser au goûter, sans courir. C’était un luxe qu’elle avait oublié.

Les gamins arrivèrent en trombe à six heures moins cinq. Douze, treize ans, maladroits, énormes dans leurs équipements, se bousculant pour être les premiers sur la glace. Luke frappa dans ses mains et le bruit se tut comme par magie.

— On commence par les appuis, dit-il. Pas de rondelles avant vingt minutes. Je veux vous entendre respirer.

Megan sourit dans son café. Elle connaissait ce ton-là. C’était celui qu’il prenait avec elle, autrefois, quand elle était encore son infirmière et qu’il était encore un joueur, quand tout était simple parce que rien n’était dit.

Elle resta jusqu’au bout. Pas pour lui — pour elle. Pour la manière dont il reprenait un gamin par l’épaule et lui montrait la bonne position des hanches, pour la patience qu’elle ne lui avait jamais vue, pour la voix qui montait à peine. Quand il patinait, il ne boitait plus. Quand il s’arrêtait, une main sur la bande, il ne grimaçait plus. C’était un homme revenu d’un pays où elle avait cru qu’il resterait.

À sept heures quarante-cinq, la glace se vida. Luke s’assit à côté d’elle sur le gradin, les cheveux trempés, la respiration courte, une serviette autour du cou.

— Alors ? demanda-t-il.

— Les appuis, c’était bien.

— Je ne parle pas des gamins.

Elle tourna la tête vers lui. Il avait ce regard qu’il prenait quand il attendait quelque chose qu’il avait peur d’obtenir.

— C’était bien, dit-elle. Toi aussi.

Il laissa tomber sa tête en arrière contre le gradin.

— Je ne sais pas comment tu fais, dit-il.

— Pour quoi ?

— Pour tout mener de front. Le cabinet, le conseil, Ethan. Moi.

— Je ne mène rien du tout. Je fais une chose à la fois et je rate les trois autres.

— Tu rates très bien, alors.

Elle rit, et le rire résonna dans le gymnase vide comme s’il appartenait à quelqu’un d’autre.

Le cabinet du lundi matin avait cette odeur d’huile essentielle et de désinfectant qu’elle connaissait par cœur. Trois nouveaux patients depuis que son nom avait circulé, tous des adolescents avec des genoux fragiles et des parents qui voulaient le meilleur. Elle ne s’en plaignait pas. Les factures se payaient.

À midi, elle déjeuna avec Dana, qui avait commandé deux salades pour ne pas en manger une.

— Tu as l’air reposée, dit Dana. C’est suspect.

— J’ai dormi six heures d’affilée. C’est un record.

— Et le conseil ?

— La première réunion est jeudi. Ils veulent définir les critères d’un examen indépendant. Le mot « indépendant » va faire débat.

Dana planta sa fourchette dans la laitue.

— Le fonds d’investissement minoritaire. Celui que les recherches ont touché. Tu as regardé de plus près ?

— Je n’ai rien regardé de plus près. Pas encore.

— Megan.

— Je sais. Mais je ne peux pas tout faire en même temps.

Dana la regarda un moment, puis hocha la tête et changea de sujet, comme une amie intelligente.

— Luke vient vendredi ?

— Il vient tous les mardis et jeudis, maintenant. Ethan a commencé le puzzle avec lui. Ils en ont fait un coin entier.

— Le puzzle.

— Celui qu’il n’a jamais fini. Le fameux.

Dana sourit dans sa salade.

— Il le finit.

— Il pose des pièces. C’est déjà ça.

Mardi soir, Luke arriva avec deux pizzas et une boîte de pièces détachées qui ne venaient pas du puzzle. Ethan l’attendait sur le palier, la porte ouverte avant même qu’il ait sonné.

— Tu es en retard.

— Deux minutes.

— C’est deux minutes de plus pour finir.

Ils s’installèrent à la table basse, et Megan les regarda faire depuis la cuisine, un torchon à la main, sans rien dire. Ethan parlait fort, racontait l’école, la maîtresse, un garçon qui avait copié sur lui. Luke écoutait comme s’il n’avait jamais rien entendu de plus important. Il avait appris à poser la question qui fait continuer la conversation au lieu de la clore. Elle ne savait pas d’où il tenait ça. Peut-être de sa propre enfance, à lui, dont il parlait peu.

À vingt et une heures, elle envoya Ethan au lit. Luke se leva pour partir.

— Reste encore dix minutes, dit-elle.

Il resta une heure.

Ils ne parlèrent pas de la peur. Pas du numéro inconnu qu’elle n’avait toujours pas ouvert. Pas du fonds ni des transferts. Ils parlèrent de la nouvelle rampe du parc derrière la clinique, et d’un patient de dix ans qui avait appelé Luke « coach » la veille, et de la manière dont le quartier les regardait maintenant, elle et lui, quand ils traversaient la rue ensemble au coin de Halsted.

— Les gens me reconnaissent, dit-il.

— Ça te dérange ?

— Non. Ça me dérange quand ils te reconnaissent, toi. Tu n’as rien demandé.

— Je ne fais rien de dangereux. Je siège à un conseil. J’ai un badge.

— Tu as un badge parce que je t’ai mise là-dedans.

Elle posa sa tasse.

— Non. J’y suis parce que des gens ont trouvé que j’étais compétente. C’est différent.

Il la regarda longtemps, puis il acquiesça, lentement, comme quelqu’un qui apprend à accepter une chose vraie même quand elle ne l’arrange pas.

Jeudi, la première réunion du conseil dura quatre heures. Elle en sortit la nuque raide et les mains froides, avec une liasse de documents sous le bras et le sentiment d’avoir signé pour quelque chose de plus grand qu’elle. Une femme du comité l’avait arrêtée dans le couloir.

— Vous avez de la chance de l’avoir, lui avait-elle dit. Il aurait pu ne jamais remarcher.

Megan avait souri. Elle ne l’avait pas corrigée.

Le samedi suivant, elle retourna au gymnase. Cette fois, Ethan vint avec elle, bonnet enfoncé, mains dans les poches, et regarda les gamins patiner comme s’il découvrait un sport.

— C’est lui, l’entraîneur, dit-il à voix haute.

— Oui.

— Il est fort.

— Il est très fort.

— Maman ?

— Oui ?

— Les gens prennent des photos de lui à la sortie.

— Je sais.

— Ça veut dire qu’il est célèbre ?

— Ça veut dire que les gens s’intéressent à lui. Ce n’est pas pareil.

Ethan réfléchit à ça un moment, sérieusement, comme un enfant de sept ans qui soupèse.

— Moi, je m’intéresse à lui.

— Je sais aussi.

À la fin de la séance, Luke patina jusqu’à la bande et tendit un poing qu’Ethan frappa du bout des doigts.

— Tu reviendras ? demanda Luke.

— Vendredi.

— Alors on finira le puzzle.

Ils sortirent ensemble dans le froid, et la rue était déjà pleine de lumière grise et de voitures qui grattaient le givre. Une femme au chien les salua. Un passant s’arrêta. Un autre prit une photo discrète, et Megan ne détourna pas le visage.

Elle avait décidé de ne plus détourner le visage.

Le dimanche, ils allèrent jusqu’au lac. Il faisait un froid sec qui piquait les joues, et Ethan courait devant en traçant des lignes dans le sable gelé, et Luke marchait à côté d’elle, les mains dans les poches, plus lentement qu’avant. Il boitait un peu, quand l’air était très froid. Elle ne le dit pas. Il le savait.

— Le conseil, dit-il. C’est lourd ?

— C’est lourd.

— Tu es contente de l’avoir fait ?

— Je crois, oui. Pour la première fois depuis longtemps, j’ai l’impression que ce que je sais sert à quelque chose qui n’est pas juste dans une salle d’examen.

Il hocha la tête.

— Et l’autre chose ? Le fonds.

— Pas encore. Bientôt.

— Fais attention.

— Je fais toujours attention.

— Non, dit-il doucement. Tu ne fais jamais attention. C’est pour ça que je t’aime.

Elle s’arrêta une seconde, en plein vent, et le regarda. Il ne s’excusa pas. Il ne reprit pas. Il regarda Ethan au loin et continua à marcher.

Elle marcha à côté de lui.

Le soir, Ethan s’endormit devant un documentaire sur les manchots. Megan éteignit la télévision et porta son fils jusqu’au lit, et quand elle redescendit, Luke finissait la vaisselle.

— Je pourrais m’habituer, dit-elle.

— À quoi ?

— À ça.

Il posa le dernier bol dans l’égouttoir et s’essuya les mains. Puis il s’adossa au comptoir et la regarda dans cette lumière jaune un peu triste des cuisines le soir.

— Megan.

— Oui ?

— Je ne joue plus. Je n’aurai plus jamais la Coupe. Je serai un entraîneur de gamins de douze ans, probablement pour longtemps, et je porterai un blouson neuf que j’ai acheté moi-même, et personne ne m’appellera jamais plus pour un tir de barrage. Tu comprends ce que je te dis ?

— Je crois.

— Je te dis que ce n’est pas un mauvais arrangement. C’est un très bon arrangement.

Il fit deux pas vers elle. Dehors, une voiture passa. Le puzzle était fini, sur la table basse, dans un cadre provisoire qu’Ethan avait fabriqué avec du carton. Un coin manquait encore — une seule pièce — et ni Luke ni Ethan n’avaient voulu la forcer.

— Je pense que je suis heureux, dit Luke.

Megan ne répondit rien. Elle posa sa main à plat sur sa poitrine, au-dessus du cœur, là où elle avait autrefois écouté un souffle et cherché une arrière-pensée. Il n’y avait plus rien d’autre que le battement régulier d’un homme debout.

Ce n’était pas la fin de tout. Le fonds était toujours là, quelque part, avec ses noms et ses transferts. Le numéro inconnu était toujours dans son téléphone, non ouvert. Le conseil lui prendrait des heures qu’elle n’avait pas. Ethan grandirait et comprendrait des choses qu’on ne lui avait pas dites. Et elle savait, d’une certitude calme, qu’elle n’avait pas encore décidé de faire confiance. Pas complètement. Pas jusqu’au bout.

Mais ce soir-là, dans la cuisine, avec le chauffage qui claquait et le puzzle presque fini, elle décida simplement d’être là.

Elle laissa sa tête reposer contre son épaule.

— Moi aussi, dit-elle, tout bas.

Et la maison se tut autour d’eux, tranquille, comme une glace qu’on a enfin cessé de creuser.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : Aftermath: The New Normal · Breaking the Ice · Lumen Reads