L'imprimante du bureau cracha la dernière page à 7 h 12, et Owen la prit avant même qu'elle finisse de tomber dans le bac. Vingt-deux pages. La révision Vantage, version intégrale, avec les commentaires de Diane Cho en marge et, en jaune, partout, les passages du script qu'elle voulait voir disparaître.
Il posa la pile sur la table de réunion, aligna les bords, ouvrit le tiroir du bas et en sortit le Sharpie rouge. Celui qui n'écrivait plus sur les tableaux blancs depuis deux ans mais qui servait encore, de temps en temps, à signer des chèques de déjeuner.
Felix était à l'autre bout de la pièce, devant son écran, avec cette immobilité particulière des types qui ne codent pas mais qui font semblant pour qu'on les laisse tranquilles. Il avait sa chemise de la veille. Owen le sut au pli du col, qui était déjà là hier soir quand ils avaient raccroché.
— Tu as dormi ici ?
— J'ai optimisé, dit Felix sans se retourner. Six millisecondes. Le particle system bouffait le budget sur les scènes de nuit.
— Six millisecondes.
— Sur cent quatre-vingts frames d'ouverture. C'est pas rien.
Owen dévissa le capuchon. L'odeur d'encre lui monta dans la gorge, chimique, un peu écœurante à jeun.
Il commença par la page une. Encadré, la mention *Romance arc — reframe as professional rivalry*. Il traça un trait épais autour du bloc entier, puis une flèche qui partait vers la marge, et écrivit : **non**.
Page deux. *Retain one optional flirtation line (hetero-coded) for marketing flexibility.* Il barra les trois mots entre parenthèses jusqu'à ce que le papier gondole, puis il ajouta en dessous, en lettres qu'il faisait volontairement grosses : **le perso est gay. il reste gay. point.**
— Tu sais que ce document est numérique à la base, dit Felix.
— Je sais.
— Que tu peux commenter dans le fichier, que Diane reçoit les notifications, que ça laisse une trace propre au lieu d'un gribouillis.
— Je sais.
Page sept : le passage du toit. Owen relut deux secondes — *J'ai attendu cinq ans pour te le dire et maintenant je le dis* — et sentit quelque chose se serrer derrière les côtes, comme la fois où il avait failli pleurer devant une build cassée à trois heures du matin, sauf que là c'était pire, parce que le texte était de lui. Il avait écrit ça en janvier. Felix l'avait relu, avait ri, avait dit *c'est trop* et ils l'avaient gardé quand même.
Il entoura le passage, puis le réécrivit à la main dans la marge, mot pour mot, en rouge.
— Tu le recopies, dit Felix. Il s'était retourné.
— Oui.
— Owen. Tu recopies à la main un truc que tu as écrit, dans un document qu'ils ont déjà et qu'ils vont relire, comme si ta version manuscrite allait changer quelque chose à ce qu'ils veulent.
— Ça change ce que j'accepte.
— Ça change rien du tout.
Owen continua. Page neuf : *Reduce Owen's protagonist to co-lead; lead to be recast as a cis-het marketing anchor.* Il barra *recast*, barra *cis-het*, barra *marketing anchor*. À la fin de la ligne il avait déchiré le papier sur deux centimètres. Il ne le regarda pas. Il passa à la page dix.
Il entendit la chaise de Felix grincer. Des pas. Felix s'arrêta de l'autre côté de la table, les mains à plat sur le bois, et regarda la pile.
— Tu as coché combien de pages ?
— Toutes.
— Toutes. Dit-il comme s'il répétait un mot dans une langue étrangère.
— Chaque coupe. Chaque ligne où ils me demandent d'être quelqu'un d'autre pour qu'un mec de San Mateo puisse acheter le jeu à sa fille sans avoir à lui expliquer quelque chose. Chaque putain de ligne.
Il attaqua la page onze. Le Sharpie grinçait. En bas de la page, il écrivit : **si vous coupez ça, vous coupez le jeu. le jeu est la coupe.**
— Tu sais ce que tu es en train de faire ? dit Felix.
— Je suis en train de lire un contrat.
— Tu es en train de faire un caprice à quatre-vingt-cinq mille dollars.
Owen leva la tête. Felix n'avait pas bougé, mains toujours à plat, mais ses doigts s'étaient recourbés — juste un peu, juste au bord de l'ongle, la crispation qu'Owen connaissait depuis cinq ans, celle qui précédait soit une très bonne idée, soit un silence de trois jours.
— Répète.
— Tu m'as entendu.
— Non, répète, parce que je veux être sûr de bien comprendre le mot que tu viens d'employer.
— Caprice, dit Felix. Tu fais un caprice. Tu es en train de transformer une négociation en procès, et tu le fais à la main, en rouge, sur du papier, parce que c'est plus théâtral.
Owen posa le Sharpie. Doucement, à plat, dans l'axe de la table.
— Tu veux savoir ce que je suis en train de faire ? Je suis en train de faire ça.
Il prit la page quinze et la retourna vers Felix. *Scene 41 rooftop confession — cut in region SKUs; restore only if international cut requires.* En dessous, Owen avait écrit, en majuscules, appuyé si fort que le stylo avait traversé la feuille : **LE PERSO PARLE DE SA VIE. IL PARLE DE NOUS.**
Felix regarda la feuille. Trois secondes. Quatre.
— Tu es en train de faire de ça une histoire sur nous, dit-il.
Il n'y avait rien de cruel dans la voix. C'était pire. C'était la voix qu'il prenait pour dire *le build ne passera pas la certif*, une voix de constat, de chose déjà mesurée, de porte qu'on ferme sans bruit.
— Bien sûr que c'est une histoire sur nous, dit Owen. C'est toujours une histoire sur nous. C'est *notre* histoire. C'est deux mecs qui se tournent autour depuis cinq ans dans une pièce sans fenêtre et qui ont mis ça dans un jeu parce qu'à l'époque on n'arrivait pas à le dire autrement. Tu crois que j'ai inventé un perso gay par hasard ? Tu crois que je me suis réveillé un matin en me disant, tiens, ce serait sympa d'avoir un arc romantique ?
— Arrête.
— Page neuf, Felix. Page neuf, ils me recastent en hétéro. Tu veux que je te lise ce qu'ils appellent *flexibilité marketing* ?
— Owen.
— C'était toujours nous. Depuis la première ligne de code. Depuis la landing. Depuis cette nuit sur le palier.
Il le dit. Il ne l'avait pas prévu ce matin-là, il ne l'avait pas prévu depuis neuf chapitres, il le dit et il sentit le mot tomber entre eux comme une pièce sur du carrelage.
Felix ne bougea pas. Ses doigts se décrispèrent, lentement, un par un, jusqu'à ce que ses mains ne soient plus que deux choses posées sur bois.
— Tu viens de le dire, dit-il.
— Je viens de le dire.
— Devant moi.
— Devant toi.
Silence. Dehors, sur Bryant, un camion de livraison freina fort, remit les gaz, partit. Le néon du plafond bourdonnait comme d'habitude, la deuxième barre, celle qu'ils avaient promis de changer en 2019.
Felix se redressa. Il ne prit pas son manteau — il n'avait pas de manteau, il l'avait laissé en haut, sur le dossier de la chaise où il dormait quand il ne rentrait pas. Il regarda la pile de feuilles une dernière fois, la page quinze en haut, le rouge qui avait traversé le papier.
— Tu es en train de faire ça pour toi, dit-il. Pas pour Priya. Pas pour Nour. Pas pour les six personnes qui ont quitté leur vie pour te suivre. Pour toi.
— Si je signe ça, dit Owen, il n'y a plus de nous pour qui que ce soit. Il y a une coquille avec un moteur dedans. On a des gens, Felix, on a une histoire, et on a un jeu qui raconte quelque chose. Si on l'enlève, on n'est plus une boîte, on est une fonctionnalité. Et personne fait huit semaines de visa pour une fonctionnalité.
Felix ouvrit la bouche. La referma.
— Qu'est-ce que tu veux que je te dise, dit-il enfin. Que c'est beau ? Que tu as raison ? Que je devrais signer le bonus et te laisser t'enterrer avec ton principe ?
— Je veux que tu me dises ce qu'il y a dans *tu refuses de me mentir une deuxième fois*.
Le visage de Felix changea. Pas grand-chose — un millimètre sur la mâchoire, les yeux qui se dérobaient de deux centimètres vers la porte. Mais Owen le vit, parce qu'il regardait.
— On en parlera.
— On en parle maintenant.
— Non.
— Felix.
— J'ai dit on en parlera.
Il marcha vers la porte. Owen ne se leva pas. Il aurait pu, il eut le temps, la distance était de six pas, il aurait pu tendre le bras et l'attraper par la manche et le faire rester, mais il resta assis avec le Sharpie devant lui et il regarda son associé — son associé, cinq ans, un appartement, une société, un jeu, un palier sous la pluie — sortir de la salle de réunion sans claquer la porte, ce qui était pire qu'un claquement, et remonter le couloir.
Le bruit de pas s'arrêta. Pas à la sortie du bâtiment. Plus haut. À l'étage, devant la porte vitrée du bureau de Diane Cho, qui avait laissé de la lumière hier soir en partant.
Owen se leva et alla jusqu'au couloir. Felix était debout, dos à la vitre, immobile. Il ne faisait rien. Il ne regardait rien. Il avait juste les deux mains sur le visage, paumes contre les yeux, la posture exacte d'un homme qui compte jusqu'à dix et qui a déjà dépassé dix.
Owen redescendit. Il reprit le Sharpie. Sur la dernière page du contrat, en bas, dans la marge blanche au-dessus de la ligne de signature, il écrivit trois mots en majuscules, puis il prit son téléphone et ouvrit le fil avec Priya.
*J'ai besoin que tu sois au bureau demain midi. Toute l'équipe. On vote.*
Il regarda trois secondes, appuya sur envoyer, puis ajouta, à Felix, dans la conversation qu'ils n'avaient pas eue depuis hier minuit — *On vote demain 13h. Tu as une voix, comme tout le monde. Viens.*
La réponse arriva en quarante secondes. Un mot.
**Non.**