Build and Release

Chapitre 3 : The Contract Clause

La porte de l'ascenseur s'ouvrit sur le couloir vide du quatrième étage, et Owen sentit le silence avant même de voir le bureau. Pas de musique. Pas de claquement de clavier. Rien que le bourdonnement lointain de la climatisation et l'odeur de carton brûlé qui traînait depuis leur déménagement, deux ans plus tôt. Ils n'avaient pas allumé les néons ; la lumière tombait des baies vitrées, grise, cotonneuse, cette lumière de San Francisco qui n'arrive jamais tout à fait à percer la brume de juin.

Felix passa devant lui sans un mot, posa son sac sur le grand bureau commun et ouvrit son ordinateur portable.

— Qu'est-ce que tu fais, demanda Owen.

— Je lis le contrat.

Il ne s'était pas assis. Il était resté debout, le manteau encore sur les épaules, la main posée à plat sur le bord du bureau, comme s'il craignait que quelque chose ne s'échappe s'il s'éloignait. Owen le regarda faire. Cinq ans qu'il connaissait cette posture-là : Felix qui se transforme en machine à chercher des solutions quand le sol se dérobe. À l'époque de la levée de fonds, il avait passé trois nuits entières à lire des term sheets dans cette position exacte. Owen l'avait trouvé endormi sur le clavier au matin, la joue sur une page criblée de chiffres.

— Elle nous a donné jusqu'à vendredi, dit Owen. Ça ne sert à rien de relire un contrat qu'on connaît par cœur.

— Je le relis quand même.

— Felix.

— Page quatorze, coupa Felix sans lever les yeux. Tu te souviens de la page quatorze ?

Owen ne répondit pas. Il s'approcha, contourna le bureau, se pencha par-dessus l'épaule de Felix. L'écran affichait le PDF du contrat d'édition signé dix-huit mois plus tôt, ce jour-là encore net dans sa mémoire : ils étaient sortis dans la rue après, et Felix avait hurlé de joie sur le trottoir de Bryant Street, un cri ridicule, et Owen avait ri tellement fort qu'il en avait eu mal au ventre. Ils n'avaient pas encore la moitié du jeu. Ils avaient juste le papier.

Felix fit défiler jusqu'à la page quatorze. Il pointa l'écran du doigt.

— Là. Article 7.3. « Clause de moralité et de marchés. »

— Je l'ai jamais lue, celle-là.

— Moi non plus. Pas vraiment.

Owen se redressa. Il fit le tour du bureau, tira une chaise, s'assit en face de Felix, et lut à voix haute, lentement, en détachant chaque mot comme on détache une bande adhésive d'une plaie.

— « L'Éditeur se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans consultation préalable de l'Auteur, d'apporter toute modification au Contenu jugée nécessaire, y compris la suppression ou l'altération de tout élément narratif, thématique ou esthétique, afin d'assurer la conformité du Contenu aux usages moraux, culturels et réglementaires des territoires de distribution. »

Il s'arrêta. Le silence revint. Dehors, un bus passa dans la rue, et les vitres vibrèrent une seconde.

— Continue, dit Felix.

— L'article suivant définit les territoires. Ligne 4 : « Les territoires du Moyen-Orient, d'Asie du Sud-Est et de la région administrative spéciale de Hong Kong sont soumis aux présentes dispositions. » Et ligne 9. Écoute bien, celle-là. Ligne 9 : « En cas de refus de l'Auteur d'apporter les modifications demandées, l'Éditeur peut, à sa discrétion, réduire la distribution du Contenu aux territoires non visés, sans indemnité ni pénalité, et sans que cela constitue une rupture du présent contrat. »

Owen poussa la chaise en arrière. Le métal racla le sol.

— Elle le savait, dit-il. Diane a lu cette clause il y a dix-huit mois. Elle sait exactement combien ça nous coûte si on refuse. Ce n'est pas une négociation. C'est un piège signé d'avance.

Felix ne dit rien pendant un long moment. Il relut la ligne 9, tout seul, en remuant à peine les lèvres. Owen le regarda, et quelque chose dans la nuque de Felix, la façon dont ses épaules s'étaient affaissées d'un centimètre, lui serra la poitrine. Il connaissait ce centimètre. C'était le centimètre de Felix qui calcule, qui met les vies en colonnes et qui additionne, et qui arrive toujours à un chiffre qu'Owen ne veut pas entendre.

— Quatre cent mille, dit Felix enfin.

— Quoi ?

— Sur les territoires qu'ils visent, la part de distribution. Si on refuse la modification, ils réduisent. Quatre cent mille, à peu près. Sur la première année.

— Tu as fait le calcul de tête ?

— Je l'ai fait ce matin. Dans la voiture, pendant que tu conduisais.

Owen se leva. Il alla jusqu'à la baie vitrée, posa le front contre le verre froid. En bas, la rue était presque déserte. Un livreur à vélo remontait la pente, penché sur son guidon.

— Quatre cent mille, répéta-t-il. C'est combien de mois de salaire pour l'équipe ?

— Trois. Presque quatre.

— On a combien en banque ?

— Tu sais combien on a en banque.

— Dis-le quand même.

— Sept semaines de trésorerie. Six si on garde les serveurs allumés jusqu'à la sortie.

Owen ferma les yeux. Il pensa à Priya, qui avait quitté un studio de Los Angeles pour venir bosser pour eux, pour une paie de misère et une promesse. Il pensa à Marcus et à sa fille de deux ans. Il pensa à la façon dont Felix prononçait le mot « équipe », toujours avec une gravité que lui-même n'arrivait jamais à imiter, comme si les gens tenaient dans sa bouche plus solidement que dans la sienne.

Puis il pensa à la scène quatorze du jeu. Celle où Jonas, le personnage principal, est assis sur le rebord de la fenêtre de la chambre d'Erwan et dit, tout bas : « Je crois que je suis venu ici pour toi, et pas pour les raisons que je me raconte. » Cette scène-là. La première fois qu'Owen l'avait écrite, il était deux heures du matin et il avait effacé le fichier deux fois avant d'oser le garder. Il l'avait relue à Felix le lendemain, en s'excusant presque, et Felix n'avait rien dit d'autre que : « Garde-la. C'est la ligne du milieu du jeu. »

Il se retourna.

— Je ne veux pas la couper, dit-il.

— Owen.

— Je ne la couperai pas, Felix. Ni celle-là ni les autres. Si on accepte, on passe le reste de notre vie à réécrire nos propres histoires pour plaire à des gens qui ne les liront jamais. Et dans dix ans, quelqu'un nous demandera pourquoi on a fait ça, et la vraie réponse, ce sera : parce que quatre cent mille dollars. Ce n'est pas une réponse.

Felix se frotta le visage des deux mains. Quand il les retira, il n'avait pas l'air en colère. Il avait l'air épuisé, ce qui était pire.

— Ce n'est pas la seule réponse. C'est juste une réponse que tu ne veux pas entendre.

— Alors donne-moi l'autre.

— L'autre, c'est qu'on sort le jeu, qu'on paie l'équipe, qu'on survit assez longtemps pour écrire le prochain. Et le prochain, on le fait exactement comme on veut, parce qu'il y aura un prochain. Si on refuse maintenant, il n'y a pas de prochain. Tu le sais aussi bien que moi.

Owen fit un pas vers lui.

— Et si on accepte, on aura signé un papier qui dit que notre jeu, notre histoire de nous, existe à condition de ne pas se montrer. Tu veux vraiment mettre ton nom là-dessus ?

Il l'avait dit avant de l'avoir pesé. « L'histoire de nous. » Les mots étaient sortis tout seuls, et ils étaient restés dans l'air, plus lourds que tout le reste. Felix leva les yeux. Pendant une seconde — pas plus — quelque chose passa entre eux, quelque chose que cinq ans de travail n'avaient pas réussi à faire taire, et Owen sentit le bureau, la brume, le contrat, tout s'effacer derrière ce regard-là.

Puis Felix détourna les yeux. Il regarda l'écran. Il toucha le trackpad.

— Je vais imprimer la clause, dit-il d'une voix neutre. On l'aura sous les yeux vendredi. Quoi qu'on décide.

— Felix.

— On en reparle demain. Avec l'équipe.

— Tu n'as pas répondu à ma question.

— Je sais.

Il ferma son ordinateur portable. Le clic du couvercle fut minuscule dans le grand bureau vide, mais Owen l'entendit comme une porte qui se verrouille. Felix prit son manteau, hésita, puis le reposa sur le dossier de sa chaise, comme s'il allait revenir. Comme s'il ne savait pas encore s'il revenait.

Il ne dit pas oui. Il ne dit pas non. Il ne dit rien du tout.

Owen resta seul devant la baie vitrée, l'écran mort sur le bureau, et comprit que le silence de Felix était exactement le pire des trois choix possibles — ni l'accord qui l'aurait détesté, ni le refus qui les aurait précipités tous les deux dans le vide. Juste la porte entrebâillée. Et derrière, personne pour dire ce qu'il y avait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.