Build and Release

Chapitre 5 : The Coffee Shop Fight

Ils descendirent au café du rez-de-chaussée sans se parler. L'escalier de secours en fer noir, la porte vitrée qui collait, l'odeur de vieux marc et de lait brûlé. Il était dix heures et demie, l'heure creuse entre deux vagues, et la salle était presque vide — deux hommes en sweat-shirt à capuche devant un laptop, une femme qui lisait un roman de poche en tournant les pages avec son pouce. Owen prit la table du fond, celle contre la brique, loin de la vitrine. Felix commanda deux cafés noirs et les apporta sans demander.

— Tu n'as pas le droit de décider tout seul, dit Felix en s'asseyant.

— Je n'ai rien décidé. J'ai dit non à un type en costume. C'est différent.

— Diane n'est pas un type en costume. Diane est la personne qui nous a signés quand personne d'autre ne voulait de nous.

Owen souffla sur son café. La vapeur monta entre eux comme un rideau qu'aucun des deux ne tira.

— Tu penses à l'argent.

— Je pense à l'argent parce que quelqu'un doit le faire, dit Felix. Il avait sa voix basse et précise, celle qu'il utilisait pour les budgets et les plannings, la voix qui ne se fâchait jamais. Elle était pire que la colère. Loyer. Trois mille huit cents par mois pour le bureau, et on est en retard d'un mois. Assurances. Le visa de Priya, qui arrive à échéance en septembre — et si on arrête la distribution, il n'y a plus de sponsor, plus de sponsor, plus de visa, plus de Priya. Le visa de Nour. Mon propre visa, si tu veux tout savoir, même si celui-là je m'en fiche.

— Tu ne t'en fiches pas.

— J'essaie de t'expliquer pourquoi on ne peut pas se permettre d'être beaux.

Owen reposa la tasse. Le fond claqua contre la soucoupe, trop fort pour la salle, et la femme au roman releva la tête une seconde avant de se replonger dedans.

— Beaux, répéta-t-il. C'est ça, ce que je fais ? Je joue les beaux ?

— Ce n'est pas ce que j'ai dit.

— C'est exactement ce que tu as dit. Tu dis que refuser, c'est un caprice. Un luxe. Une chose qu'on fait quand on a les moyens d'être princiers. Et moi je te dis que ce jeu, c'est nous. Ce n'est pas un produit qu'on peut émonder. La ligne romantique, c'est pas un décor qu'on enlève pour faire passer la douane.

— C'est une ligne de code, Owen. C'est une branche. On peut la mettre de côté sans la supprimer —

— Non.

— On peut la désactiver pour certaines régions, garder la version complète pour le reste, et encaisser. C'est ça, la proposition. Ce n'est pas effacer. C'est cacher.

Owen eut un rire sans chaleur.

— Cacher. Tu entends ce que tu dis ?

Felix ne répondit pas. Il tourna sa cuillère dans un café qu'il ne buvait pas, trois tours, quatre tours, comme s'il remontait un mécanisme à l'intérieur de lui.

— Dis-le, finit Owen. Dis-le vraiment, pour une fois. Tu veux qu'on signe.

— Je veux qu'on soit encore là en septembre.

— Ce n'est pas la même chose.

— Pour toi, non. Pour moi, si.

Un bus passa dans la rue, les vitres vibrèrent. Owen sentit la fatigue derrière ses yeux, cette fatigue des cinq dernières années, les nuits d'upload, les ramens froids, les cafés comme celui-ci où ils s'étaient raconté, à vingt-six ans, qu'ils feraient quelque chose qui tiendrait debout tout seul. Il regarda Felix — la mèche qui tombait sur son front, la manche du sweat-shirt remontée jusqu'au coude, la tasse qu'il tenait à deux mains comme si elle allait se briser. Il eut envie, un instant, de poser sa main sur la sienne, là, sur la table, devant la serveuse et l'homme au laptop. Ça aurait tout résolu. Ça n'aurait rien résolu.

— Tu me demandes de m'effacer, dit-il.

Felix releva les yeux.

— Quoi ?

— Le personnage. La romance. Tu sais ce que ça raconte, ce jeu. Tu sais pourquoi je l'ai écrit.

— C'est une fiction, Owen.

— C'est notre histoire.

Il l'avait dit. La phrase sortit toute seule, plus basse qu'il ne l'aurait voulue, et il la sentit flotter entre eux au-dessus du café comme une chose vivante. Notre histoire. Il n'avait pas dit la nôtre — il avait laissé la porte entrouverte, comme d'habitude, comme depuis cinq ans, et il attendit que Felix la pousse ou la referme.

Felix posa sa cuillère. Le métal tinta contre la porcelaine. Son visage ne bougea pas, mais quelque chose derrière, dans les yeux, se déplaça — une chose qu'Owen connaissait et qui ne se nommait jamais.

— Ne fais pas ça, dit Felix.

— Faire quoi ?

— Mélanger.

— Je ne mélange rien. Tu es en train de me demander de supprimer la seule chose honnête que j'aie jamais écrite, et tu appelles ça du business, et je te réponds qu'il y a une raison pour laquelle je l'ai écrite.

— La raison, je la connais.

— Alors dis-la.

Silence. La machine à expresso siffla au comptoir. Deux clients entrèrent, firent claquer la porte, et l'air froid du matin balaya la salle avant que le chauffage ne reprenne le dessus.

— Ce n'est pas le moment, dit Felix.

— Ça n'a jamais été le moment. Voilà le problème. Depuis cinq ans, ça n'a jamais été le moment. Le moment, c'était à la fac. Le moment, c'était quand tu as mis ton nom avant le mien sur le générique — oui, je l'ai vu, tu crois que je n'ai pas vu ? — le moment, c'était à deux heures du matin quand on a poussé l'upload et que tu as chuchoté « on l'a fait » comme si c'était à nous deux et pas à la boîte. Sauf qu'à chaque fois, le moment passe, et on retourne travailler.

Felix s'était figé. Il fixait la table, le grain du bois, la rond sombre laissée par la tasse précédente.

— Tu crois que je ne sais pas ce que ça coûte ? dit-il.

Sa voix était rauque, cassée au milieu, une voix qu'Owen ne lui avait jamais entendue. Pas la voix des budgets. Pas la voix de la colère. Une voix qui venait de plus loin, d'en dessous, et qui tremblait comme un fil trop tendu.

— Felix —

— Tu crois que je ne sais pas ce que ça me coûte ?

— Laisse-moi finir une phrase —

Mais Felix s'était déjà levé. Sa chaise racla le carrelage. Il prit son téléphone, sa veste, laissa le café intact et fumant sur la table, et il marcha vers la porte sans se retourner, la démarche droite et rapide qu'il avait quand il fuyait les salles de réunion, et la porte claqua, et il fut dehors, dans la lumière blanche du matin, parmi les gens qui ne savaient rien.

Owen resta seul. La serveuse apporta la note sans qu'il la demande et la posa sans un mot. Il regardait les deux tasses pleines, la sienne à moitié bue, celle de Felix intacte, la cuillère encore de travers sur la soucoupe. Il voulut courir après lui. Il ne bougea pas.

Son téléphone vibra dans sa poche. Il le sortit machinalement, s'attendant à rien, à un message de Felix peut-être, un de ces messages secs et pratiques qu'ils s'envoyaient au lieu de parler. Ce n'était pas Felix.

L'expéditeur affichait : Diane Cho. Objet : Révision — Term Sheet v2. Pas de corps au message, juste une pièce jointe, un PDF de quatre pages, et deux lignes sous la signature : « Prenez le temps qu'il faut. Je crois savoir que vous en avez besoin. » Owen ouvrit la pièce jointe avec le pouce. Il fit défiler. Financement intégral, ligne après ligne, tout ce qu'ils avaient demandé depuis un an, tout ce que Vantage leur avait refusé en janvier — et, tout en bas, dans un paragraphe séparé, en gras, une prime à la signature payable à un bénéficiaire individuel. Pas à la société. À une personne. À Felix Sokolov, nommée noir sur blanc.

Owen relut la ligne deux fois. Le café avait refroidi. Dehors, Felix avait déjà disparu dans la foule de Folsom Street, et Owen tenait dans sa main la preuve que Diane Cho savait exactement où frapper — et que le prix de leur désaccord venait de changer de nature.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 5 : The Coffee Shop Fight · Build and Release · Lumen Reads