Build and Release

Chapitre 8 : Priya’s Visa

Priya frappa à la porte du bureau à 9 h 14, deux cafés dans les mains, ce qui n'était pas bon signe. Elle n'apportait du café que lorsqu'elle avait quelque chose à annoncer.

— Tu as une minute ? demanda-t-elle.

Owen repoussa la fenêtre de compilation qu'il fixait depuis une heure sans la voir. Il n'avait pas dormi. Après le message de minuit de Felix — *Je ne t'ai pas dit la vérité, j'ai joué l'idiot pendant cinq ans* — le silence était revenu, et ce silence avait le poids d'un immeuble vide.

— Bien sûr.

Priya posa les cafés, tira la chaise de Felix, et s'assit en tournant d'instinct la chaise vers la porte. Une habitude qu'elle avait gardée de chez Vantage, où on ne tournait jamais le dos à l'entrée.

— Je vais parler en ingénieure, dit-elle. Pas en amie. Parce que si je parle en amie, je vais pleurer, et je vais devoir refaire mon eye-liner.

— D'accord.

— Mon visa H-1B est parrainé par Lanternfish. Pas par Vantage. Pas par Marcus Rhee. Par Lanternfish Games Incorporated. Elle leva deux doigts, comme pour réciter une formule. — Il y a une clause de maintien de l'emploi. Tant que la société existe et me verse un salaire conforme au registre, mon statut tient. Si la société cesse de me payer — faillite, restructuration, cessation d'activité, n'importe laquelle des choses que Diane appelle élégamment « une transition » — la clause tombe.

Owen sentit le sol se dérober doucement, comme un ascenseur qui descend d'un demi-étage.

— Combien de temps ?

— Huit semaines à partir de la rupture de paie. Je dispose de soixante jours pour trouver un nouveau parrain ou quitter le territoire. Soixante jours, Owen. Pour trouver une entreprise américaine qui accepte de payer un transfert de visa pour une animatrice 3D indienne en pleine période de licenciements dans la tech.

Elle prit une gorgée de café, la main parfaitement stable. C'était le pire. Owen l'avait vue trembler en pleine démo live devant cinq cents personnes. Là, rien.

— Nour est dans la même situation, ajouta-t-elle. Son visa est adossé au mien, en tant que conjoint. Si je perds le mien, il perd le sien. Et il vient de recevoir une offre de poste à Lyon, donc il fait semblant d'aller bien, mais il ne va pas bien.

— Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

— Parce que Felix me l'a demandé.

Owen s'immobilisa.

— Quoi ?

— Il y a trois semaines, quand on a compris que Vantage voulait réécrire le scénario. Il est venu me voir, il m'a demandé de ne rien dire tant qu'on n'avait pas de solution. Il a dit que si je t'en parlais, tu prendrais la décision en fonction de moi, et que ce n'était pas comme ça qu'on devait décider.

— Et il avait raison, dit Owen à voix basse.

— Il avait raison sur toi, dit Priya. Il avait tort sur moi. Je suis assez grande pour décider ce que je veux que tu saches.

Elle se leva, remit la chaise exactement là où elle l'avait prise — Priya remettait toujours les choses exactement là où elles étaient, même dans les pires moments — et s'arrêta à la porte.

— Je ne te demande pas de choisir entre moi et ta histoire, Owen. Je te dis juste quelle est l'échéance. Huit semaines. Le reste, c'est ton métier.

Après la porte, il resta trente secondes parfaitement immobile. Puis il se leva, marcha jusqu'à la table de la cuisine où traînaient encore les miettes du briefing du matin, et il sortit son téléphone.

Il ouvrit la conversation avec Felix. La dernière ligne était son propre message : *Lis ça seul.* Et avant, le lien vers le term sheet. Et avant, des années de choses anodines : *on est à court de lait*, *je pousse le fix sur la branche render*, *tu as mangé ?*

Il tapa : *Priya m'a parlé du visa.*

Il resta le pouce au-dessus de l'écran. Puis il effaça. Il n'était pas sûr de ce qu'il voulait obtenir — une explication, des excuses, ou juste le plaisir malsain de voir Felix obligé de répondre à quelque chose. Il ne se sentait pas d'humeur à être quelqu'un qui piège son associé.

Il appela à la place.

Trois sonneries. La voix de Felix, rauque, manifestement réveillé depuis peu.

— Owen.

— Huit semaines, dit Owen. Pour Priya. Soixante jours après l'arrêt de la paie, et Nour tombe avec elle.

Un silence, puis le bruit d'un corps qui se redresse dans des draps.

— Tu me réveilles pour ça ?

— Tu le savais depuis trois semaines.

— Oui.

— Et tu m'as demandé de ne pas être au courant.

— Non. J'ai demandé à Priya de ne pas te mettre la pression. Ce n'est pas la même chose.

Owen s'appuya contre le plan de travail, la nuque contre le haut du frigo.

— Explique-moi la différence. Vraiment. Parce que de mon côté de la ligne, ça ressemble à deux fois le même geste.

Felix respira. Owen connaissait cette respiration — celle qu'il prenait avant de dire quelque chose de vrai et de laid à la fois.

— La différence, c'est que je passe mes nuits à chercher une sortie pour Priya depuis dix jours. J'ai parlé à deux avocats en immigration. J'ai un contact chez un studio à Santa Monica qui pourrait parrainer un transfert, mais seulement s'il y a un poste ouvert, et il n'y en a pas. J'ai regardé les options d'auto-parrainage. J'ai regardé si on pouvait transférer son visa sur une autre entité qu'on créerait. Rien ne marche. Rien ne marche, Owen.

— Tu ne me l'as pas dit.

— Parce que tu veux que je te dise que ça va s'arranger, et je refuse de te mentir une deuxième fois.

— Une deuxième fois ?

Nouveau silence. Plus long. Owen entendit l'eau couler quelque part dans l'appartement de Felix, et dans son propre ventre quelque chose se serrait comme un poing.

— On se voit vendredi de toute façon, dit Felix. La réunion de Diane. Cinq heures.

— Ça ne répond pas à ma question.

— Non, dit Felix. Ça ne répond pas.

Il raccrocha.

Owen posa le téléphone. Il resta debout dans la cuisine, à regarder la plaque de cuisson que personne n'avait nettoyée depuis une semaine, et il essaya de planifier.

Il planifia en ingénieur, parce que c'était la seule chose qu'il savait faire. Sortir des chiffres.

Si on signait, Priya gardait son poste, Nour gardait son visa, les quatre cent mille dollars arrivaient, et la romance mourait. Si on refusait, on avait peut-être six semaines de trésorerie, un jeu qui ne sortait pas, et une animatrice en situation irrégulière dans un pays où elle avait construit toute sa vie d'adulte.

Il n'y avait pas de troisième option. Il avait lu quelque part qu'il y avait toujours une troisième option. C'était faux. C'était une phrase pour les gens qui n'avaient jamais eu à licencier quelqu'un.

Il ouvrit le navigateur. Le portail bancaire de Lanternfish. Il connaissait le mot de passe par cœur, ce qui était en soi une forme de tristesse.

Solde courant.

Il cligna des yeux une fois. Puis il lut le chiffre à voix haute, tout seul, dans la cuisine vide, parce qu'il avait besoin de l'entendre pour y croire.

— Douze mille quatre cents dollars.

Il resta là. Le curseur clignotait à côté du solde, petit trait vertical impatient.

La masse salariale du mois : dix-huit mille deux cents. Ils payaient tout le monde en dessous du marché depuis deux ans, et ça ne suffisait toujours pas.

Il fit le calcul deux fois. La première, il crut s'être trompé. La deuxième, il comprit que non.

Douze mille quatre cents dollars. Pas six semaines. Pas quatre.

Environ trois semaines de salaires, si personne n'achetait rien, si le serveur de build restait en ligne, si Nour continuait à payer les certificats de sa poche, ce qu'il faisait depuis quatre mois et que personne ne lui avait demandé.

Et dans huit semaines exactement, Priya quitterait le pays à moins qu'il trouve une entreprise américaine prête à payer un transfert H-1B pour une étrangère dans un secteur qui gelait ses embauches.

Owen ferma l'onglet. Il rouvrit la conversation avec Felix, regarda le curseur, et ne tapa rien.

Il n'y avait qu'une seule personne à qui il aurait eu envie de dire ça — juste ça, le chiffre, brut, sans mise en forme. Et cette personne venait de lui raccrocher au nez après lui avoir dit qu'elle ne le lui mentirait plus.

Il resta dans la cuisine, le téléphone à la main, à regarder la porte comme si quelqu'un allait entrer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 8 : Priya’s Visa · Build and Release · Lumen Reads