La caméra est déjà là quand Owen pousse la porte de la salle de réunion. Trépied, réflecteur, une petite lampe qu'on a vissée sur un pied télescopique et qui mange la lumière grise de la baie par la fenêtre. Reyes est assis de biais, un carnet ouvert sur le genou, et il ne se lève pas.
— On t'attendait, dit-il.
— J'avais des appels.
C'est vrai. Deux appels. Un avec l'avocat, un avec Nadia. Aucun des deux ne l'a rassuré. Il s'assied dans la chaise qu'on lui indique, dos à la porte, et il comprend immédiatement que c'est un choix : on ne voit pas ce qui entre.
— Micro-cravate, dit la preneuse de son. Elle a des mains très propres. Elle lui ouvre le col de chemise et glisse la pince sous le tissu, froid d'abord, puis tiède.
— C'est bon, dit Reyes. On y va doucement. Je te préviens, il y a des questions faciles et des questions moins faciles.
— Tu as dit ça à Felix aussi ?
— Felix a répondu à peu près tout par des blagues. Sauf une fois. Il a arrêté de rire d'un coup, et il a dit une phrase que je vais garder. Je ne te dirai pas laquelle.
Owen sent le coin de sa bouche se tendre. Reyes l'observe, et il y a quelque chose de presque tendre dans le regard, la patience d'un homme qui attend depuis longtemps qu'une porte s'ouvre.
— Ok, dit Reyes. Première question. Tu as construit deux jeux avec le même homme. Raconte-moi le premier jour.
Owen en parle. Le garage à Sunset, la table de ping-pong pliée contre le mur, le routeur qui tombait toutes les heures. Il raconte le premier prototype de la cuisine, la porte de frigo qui s'ouvre sur un personnage qui n'aurait pas dû être là. Il entend sa propre voix se détendre. C'est dangereux, se dit-il. Reyes attend ça. Que tu te détendes.
— Tu savais que tu l'aimais, à ce moment-là ?
— Non.
— Tu mens bien.
— Je ne mens pas. Je ne le savais pas. Je savais autre chose. Je savais que quand il partait le soir, la pièce devenait plus grande et plus froide, et que je faisais des tours en attendant qu'il revienne. J'appelais ça du travail.
Il rit un peu. Ça ne ressemble pas à un rire. Reyes ne rit pas.
— Comment vous l'avez su ?
— Vous me demandez ça à moi.
— Je vous demande ça à vous, oui.
Owen regarde la fenêtre. Dehors, un vélo de livraison remonte Folsom en zigzag entre les voitures.
— Vous savez, je pense que ce genre de chose ne se sait pas. On ne se réveille pas un matin en se disant bon, voilà, je sais. On se réveille un matin et on n'a plus envie de faire semblant avec la personne qui est là depuis cinq ans. Et après ça, il y a un mois, mettons, où on est très cons tous les deux, parce qu'on a un jeu à finir et un cœur à mettre quelque part, et on choisit le jeu. Parce que le jeu, on sait faire. Le cœur, non.
— Vous avez choisi le jeu longtemps.
— Cinq ans.
— Et maintenant ?
— Maintenant on essaie de faire les deux. Ce n'est pas propre. On n'est pas bons. Mais on essaie.
Reyes note quelque chose. C'est un petit geste sec, presque un tic, et Owen comprend que tout ce qu'il dit est en train de devenir des phrases définitives, de la matière à découper au montage, un objet. Il n'a pas le contrôle de ça. Nadia a négocié le final cut, pas le montage des phrases. Aucun avocat au monde ne sait protéger une phrase.
— Vous avez un associé qui est aussi votre partenaire. Les gens qui vous financent, ils vous ont demandé de choisir ?
— Non.
Il répond trop vite. Il entend le vide autour du mot. Reyes attend.
— Non, reprend Owen. Personne ne nous a demandé de choisir. Personne n'a mis ça sur la table. C'est nous qui avons mis ça sur la table. Ce qui est pire, franchement.
— Comment ça, pire ?
— Parce que c'est plus simple de se battre contre quelqu'un. Contre un type dans une salle de réunion qui te dit de choisir. Là, tu as un ennemi, tu fais un discours, tu sors la porte. Nous, on s'est battus contre quoi ? Contre l'idée que si on le disait, tout s'écroulerait. Et l'idée, elle ne démissionne jamais. Elle n'a pas d'adresse.
Reyes laisse passer trois secondes. La lampe bourdonne.
— Vous avez pensé à céder ? Une fois au moins. À tout laisser tomber.
Owen ouvre la bouche. Il a une réponse prête, c'est une bonne réponse, celle des interviews de lancement : on ne construit rien sans conviction, on n'est pas là pour rassurer les investisseurs, on est là pour finir le jeu. Il l'a dite quatre fois. Elle marche très bien.
Et derrière le trépied, à gauche du réflecteur, dans l'embrasure de la porte entrouverte, il y a Felix.
Il est appuyé contre le chambranle, mains dans les poches, capuche baissée. Il ne bouge pas. Il ne fait pas de signe. Il a la tête de quelqu'un qui écoutait depuis un moment et qui va rester.
Owen ferme la bouche.
— Oui, dit-il. Tous les jours.
Reyes ne lève même pas les yeux de son carnet. Son stylo s'arrête.
— Tous les jours.
— Tous les jours. Pas une grande tentation héroïque, hein. Pas un moment où on t'offre un chèque et tu regardes par la fenêtre avec une musique. Des petites fois. Le matin où il y a six bugs, et où le fix propre prendrait une semaine, et où le fix sale prend deux heures et mentirait aux joueurs. Le soir où je pourrais rentrer, et où je reste parce que la version du soir est pathétique et que la version du matin sera meilleure. C'est ça, céder. Céder, ce n'est jamais un grand geste. C'est une somme de petits gestes confortables.
— Et qu'est-ce qui vous a retenu ?
Owen regarde Felix. Felix a un demi-sourire, celui qu'il a quand il se retient de dire quelque chose.
— Felix ne me l'a jamais demandé, dit Owen.
Reyes lève enfin la tête.
— Demandez quoi ?
— D'arrêter. Il m'a demandé des choses, hein. Il m'a demandé de dormir. Il m'a demandé d'aller marcher. Il m'a demandé, un jour, un seul jour, d'arrêter de parler de la version build vingt minutes. Il ne m'a jamais demandé d'arrêter. Il ne m'a jamais dit : ça ou moi, ou : tu en fais trop, ou : tu me dois quelque chose. Il ne l'a jamais dit. Et ça, ça me tient debout plus que n'importe quel discours que je pourrais faire sur la conviction.
Silence.
— Vous savez ce que c'est, quelqu'un qui ne vous demande rien ? continue Owen. C'est très calme. Et c'est terrifiant. Parce que vous êtes seul avec votre propre mesure. Vous ne pouvez plus dire que c'est pour lui. Vous le faites parce que vous avez décidé que c'était ça, votre vie. Et si vous vous trompez, vous vous trompez tout seul.
Il s'arrête. Sa gorge est sèche. Il a envie d'eau. Il ne demande pas d'eau, parce que si la caméra tourne il ne veut pas donner le plan du verre, ce plan un peu triste où le sujet reprend une gorgée pour se donner une contenance.
— On coupe, dit Reyes.
Un temps.
— C'était bien. Merci.
La preneuse de son s'approche avec ses mains propres. Elle détache la pince. Le petit claquement du fil contre la chemise. La lampe s'éteint, et la pièce redevient elle-même : la baie, le tableau blanc couvert de flèches, la boîte de crackers ouverte depuis dix jours.
Reyes range son carnet et se lève. Il passe près d'Owen et s'arrête une seconde, à mi-voix, pas pour le micro, qui est éteint de toute façon.
— Je vais vous dire une chose, parce que je vous la dois. D'autres personnes m'ont parlé. Avant vous. Elles m'ont raconté la clause de rétention. Et la réunion de sept heures et demie.
Owen ne bouge pas.
— Vous n'avez pas l'air surpris, dit Reyes.
— J'ai arrêté d'être surpris.
— Une seule personne pouvait savoir les deux. Vous, ou lui. Ou quelqu'un qui a lu quelque chose qu'il n'aurait pas dû lire.
Reyes sort. La porte se referme. La salle est vide sauf Felix, toujours dans l'embrasure, qui ne dit rien pendant un long moment. Puis il traverse la pièce, s'arrête devant Owen, et pose la main à plat sur sa poitrine, là où l'avocat n'a mis que des mots.
— Tu t'es bien débrouillé, dit-il.
— Je n'ai pas menti.
— Non. C'est bien. C'est ce que je dis.
Il sourit. Owen devrait sourire aussi. Mais dans sa tête une phrase tourne déjà, et elle n'a rien à voir avec la caméra : quelqu'un a parlé des deux choses. La clause. Et la réunion de sept heures et demie. Deux choses qui n'ont qu'un point commun, et ce point commun, c'est moi.
Son téléphone vibre dans sa poche. Il le sort. Un message de Nadia, une seule ligne :
« Je viens de recevoir un e-mail de Vantage. Ils veulent ajouter une clause au contrat. Ils veulent l'accord de Felix seul pour la suite du tournage. Toi, tu ne signes pas. »