La porte de service donnait sur une courette où stagnaient trois poubelles et une flaque qui n'en finissait pas de sécher. Jonas compta les battements à son poignet, moins par habitude que par besoin de tenir quelque chose. Vingt-trois heures quarante. Il tenait son étui contre lui comme on porte un enfant endormi.
La porte s'ouvrit sans bruit. Milo portait le même bonnet que l'autre nuit, mais un t-shirt noir assez fin pour dessiner ses épaules. Il ne dit rien d'abord. Il regarda l'étui, puis le visage de Jonas, et quelque chose dans son regard se détendit d'un cran, comme s'il avait parié sans en être sûr.
— T'es venu.
— Tu m'as dit de venir.
— Les gens me disent ça tous les jours. — Milo s'effaça pour le laisser passer. — C'est pas pour autant qu'ils viennent.
Le couloir sentait la bière tiède et le désinfectant. Ils descendirent un escalier de béton, passèrent devant une cabine de régie vitrée où un type en casquette leur adressa un signe de tête sans lever les yeux de son écran. La salle arriva d'un coup, par en dessous : une cave basse, piliers de fonte, deux cents personnes serrées debout, la fumée accrochée au plafond comme un nuage immobile.
— Le club ferme dans une heure et demie, dit Milo. Set de minuit, vingt minutes. Tu joues derrière le paravent, à gauche des platines. Personne te voit. Personne saura.
— Et toi ?
— Moi je sais.
Jonas ouvrit son étui. Le crin neuf, l'archet habituel. Et dans la poche latérale, enveloppé dans un mouchoir, le morceau de colophane fendu que son père n'avait jamais remplacé. Milo l'avait demandé. Jonas ne savait toujours pas pourquoi il l'avait apporté.
— Le paravent, c'est une connerie, dit-il. On va entendre que c'est du classique.
— On va entendre un violon. — Milo haussa les épaules. — Le reste, c'est leur problème.
Il n'y avait pas de temps pour plus. Quelqu'un cria le nom de Milo depuis la fosse ; Milo posa la main à plat sur le sommet du crâne de Jonas, bref, presque fraternel, et monta derrière les platines.
Ce qu'il fit ensuite, Jonas ne le comprit qu'à mesure. Le premier morceau était lent, à peine un pouls, deux nappes qui se cherchaient. Puis Milo laissa tomber un kick et attendit. Rien. Il attendit encore. La salle attendait avec lui, ce silence plein de deux cents corps qui savent qu'il va se passer quelque chose.
Jonas ferma les yeux et joua.
Il prit la note la plus simple qu'il connaissait, un ré grave qui traîna, et le laissa se salir contre le bourdon électronique. Pas de vibrato. Pas de phrase apprise. Il chercha la faille dans le son — ce que son père appelait le bruit juste en dessous de la note — et il l'élargit jusqu'à ce qu'elle devienne la note elle-même.
Derrière lui, Milo suivait. Pas en l'accompagnant, en le lisant. Chaque fois que Jonas suspendait une tenue, le kick arrivait une demi-seconde plus tard, dans le dos du son, et la salle penchait. Jonas n'avait jamais rien entendu de tel : quelqu'un qui écoutait à ce point-là.
Alors il lâcha la technique. Il joua les fragments qu'il n'écrivait jamais, ceux qui n'avaient ni mesure ni couleur, ceux qu'il aurait fallu effacer si quelqu'un les avait surpris dans la salle de répétition. Une ligne descendit, il la remonta à l'archet à contretemps, volontairement fausse, et Milo éclata de rire derrière ses platines — Jonas l'entendit, ce rire, au milieu de tout, et ça le traversa comme une décharge.
Il joua vingt minutes. Il n'aurait pas su dire si c'était long.
À la fin, Milo coupa tout d'un geste. Le silence tomba comme une porte. Et puis la salle rugit — pas les applaudissements du Konzerthaus, cette chose polie qui se range dans des rangées, mais un bruit de gorge, désordonné, deux cents personnes qui frappent des mains et hurlent vers un paravent derrière lequel elles ne voient personne. Jonas recula jusqu'au pilier, le dos contre la fonte froide, et il tremblait. Pas de peur. De quelque chose qu'il n'avait pas de nom pour, qui montait du bas-ventre et lui serrait la gorge.
— Bravo, dit une voix à côté de lui.
Il sursauta. Milo avait quitté les platines sans qu'il le voie descendre.
— T'as pris des risques.
— J'ai joué faux trois fois.
— Ouais. C'était le meilleur moment.
Jonas voulut répondre quelque chose de sec, de distance, de professionnel. Ce qui sortit fut :
— On remet ça.
Milo le regarda. Un long regard, sans ironie cette fois.
— On remet ça, répéta-t-il, comme pour vérifier que le mot tenait.
Puis il avança la main et la posa sur la nuque de Jonas — pas une tape, pas une poignée de main, juste la paume ouverte sur les vertèbres, les doigts dans la ligne de cheveux, tiède et lourd. Jonas eut un mouvement de recul — réflexe de corps dressés à ne pas être touchés avant la fin du concert — et ne recula pas. La main resta. Deux secondes, trois. Le pouce bougea à peine, une pression à la base du crâne.
Jonas sentit sa propre faim arriver d'un coup, entière, sans contour, et il comprit avec une netteté désagréable qu'elle n'avait rien à voir avec la musique. Il voulait que cette main reste. Il voulait aussi qu'elle descende, et il voulait surtout savoir ce que ça voulait dire de lui qu'il veuille les deux en même temps, dans une cave de Kreuzberg, à minuit et quart, sous le nom d'un autre.
Milo retira la main.
— Bon, dit-il, comme si de rien. T'as mangé ?
— Non.
— Il y a un Späti au coin qui fait des saucisses jusqu'à deux heures. — Il attrapa sa veste sur le dossier d'une chaise. — Je t'invite. Ça se fait pas de laisser partir un type qui vient de jouer comme ça sans rien dans le ventre.
Jonas rangea l'archet. Ses mains ne tremblaient plus. C'était pire : elles étaient calmes, et sous le calme il y avait une chose affamée qui comptait les minutes jusqu'à la prochaine fois.
Il sortait de la poche latérale le mouchoir et la colophane fendue, pour la remettre à sa place, quand Milo dit, sans se retourner, en enfilant sa veste :
— Tu peux la garder, tu sais. Ta colophane. Elle a servi ce soir.
Jonas s'immobilisa. Il n'avait jamais, jamais montré cet objet à personne. Il l'avait cassé lui-même, à douze ans, en le faisant tomber sur le carrelage de la salle de bains, la veille de l'audition où son père l'avait emmené pour la première fois au Konzerthaus. Il l'avait gardé vingt ans, par superstition, par honte, par fidélité à un homme qui n'aurait pas aimé le voir en bas de ces marches.
Milo ne s'était pas retourné. Il n'attendait pas de réponse.
— Tu viens ? dit-il.
Jonas referma son étui. Dans le couloir de béton, il tapa une ligne dans son téléphone, une seule, dans l'application où il n'écrivait que ce qu'il ne pouvait pas dire à voix haute : *Il sait pour la colophane. Je ne lui ai rien dit. Quelqu'un lui a parlé.*
Puis il éteignit l'écran et monta les marches derrière lui.