Counterpoint

Chapitre 20 : Forgery in the Notes

Il avait dit qu'il viendrait ranger. Une heure de studio en échange de la séance de mixage gratuite — c'était le marché, et Jonas s'y tenait, parce que depuis le chèque de 4 812 euros il tenait tout par des petits contrats de ce genre, et qu'un contrat est une chose qu'on peut honorer.

Milo lui avait laissé la clé du local technique et un mot sur le comptoir : *disque dur 3, dossier REINHOLT — tri par date*. Une écriture large, sans majuscules superflues, comme s'il économisait même là.

Le disque tournait en ronronnant. Jonas fit défiler les dossiers de sessions : *vocalise_v7*, *winterreise_grund*, *morceaux_à_jeter*. Des dizaines de pistes, des prises superposées, des noms de fichiers à la va-vite. Il sélectionnait, il écoutait trois secondes, il classait. Un travail de garçon de courses. Il aurait dû s'en contenter.

Mais dans l'arborescence, à côté de chaque fichier audio, il y avait un fichier de métadonnées. Et Jonas, qui avait passé dix ans à lire des partitions où chaque nom d'archet était une signature, ouvrit le premier.

`artist: M. Reinholt`

`arranger: M. Reinholt`

`composer: S. Rachmaninoff`

Il ouvrit le suivant.

`artist: M. Reinholt`

`arranger: M. Reinholt`

Le suivant. Le suivant. Vingt-trois fichiers, vingt-trois fois le même nom — pas l'alias de Jonas, pas « J. Voss », pas même un nom d'emprunt qui aurait eu l'honnêteté de ressembler à un pseudonyme partagé. Rien que Reinholt. Comme si les cordes s'étaient écrites toutes seules, comme si un violoniste de la Staatsorchester n'avait jamais posé l'archet sur la bande.

Jonas resta immobile devant l'écran. Le ventilateur du disque soufflait. Il relut trois fois, comme on relit une partition pour vérifier qu'on n'a pas mal lu une altération.

Il nota les dates. Il nota les titres. Il ferma le dossier et rangea les câbles, plus lentement qu'il ne fallait.

—

Le lendemain, 21h00, Alte Schönhauser Straße. La salle sentait encore la peinture — un ancien magasin de luminaires transformé en boîte, plafond bas, câbles au sol. Une équipe de deux éclairagistes montait des poursuites sur des pieds branlants ; l'un d'eux, une femme aux cheveux rasés, hurlait des numéros de circuit à son collègue.

Jonas entra avec l'étui Konzerthaus. Il l'avait pris, comme demandé, et à chaque pas il sentait le poids différent, plus lourd, plus officiel — l'instrument des concerts, celui qu'on ne sort jamais après minuit.

Milo était à la console, casque autour du cou, en train de parler à quelqu'un au téléphone. Il raccrocha en voyant Jonas.

« T'es en avance.

— J'ai fini le tri hier soir.

— Bien. On lance la balance dans dix.

— Milo. »

Quelque chose dans le ton fit qu'il s'arrêta. Jonas sortit son téléphone, ouvrit la photo qu'il avait prise de l'écran du studio — les métadonnées, trois fichiers côte à côte — et la lui tendit.

Milo regarda. Pas longtemps. Puis il reposa son casque sur la console et dit :

« C'est un dossier interne.

— Ce n'est pas la question.

— Alors quelle est la question ?

— Tu m'as dit "J. Voss". Tu me paies sous "J. Voss". Le relevé GEMA disait Reinholt, j'ai mis ça sur le compte de l'administration. Mais là, ce n'est pas de l'administration. C'est toi, dans tes propres fichiers, qui m'effaces vingt-trois fois de suite.

— Vingt-trois ?

— Ne fais pas ça.

— Je ne fais rien. » Milo se pencha, tira une bouteille d'eau du frigo, la dévissa. « Reinholt, c'est mon nom de label. Tout ce qui sort de cette pièce passe sous mon nom de label. C'est une structure, Jonas, pas un vol.

— Une structure.

— Oui.

— Alors pourquoi l'alias ?

— Parce que l'alias, c'est pour toi. Pour que tu puisses encaisser sans que ton intendant voie ton nom à côté d'un kick en 4/4. » Il but. « Tu voulais qu'on te protège ou pas ?

— Je voulais qu'on me crédite.

— Le crédit, c'est de la paperasse. C'est les avocats, les délais, les gens qui fouillent. Tu as une mère en maison de soins et un patron qui a ta photo dans son téléphone. Tu veux vraiment qu'on écrive ton nom dessus ?

— Tu ne sais pas ce que j'ai, dit Jonas.

— Non. » Milo posa la bouteille. « C'est vrai. Je ne sais pas ce que tu as. »

Un silence. La femme aux cheveux rasés traversa la salle en tirant un câble, cria quelque chose à propos du circuit 6, et disparut derrière la scène.

« Samedi, dit Jonas, la version cordes passe en live remix. Si ça marche, ça monte. Et si ça monte, le nom sur la fiche, ce sera le tien. À chaque fois, le tien. Vingt-trois fois, ce n'est pas une erreur, Milo, c'est un système. »

Milo le regarda longuement. Il avait cet air qu'il prenait quand il décidait quelque chose sans le dire — la mâchoire qui se pose, les yeux qui vont quelque part derrière vous.

« Tu as le relevé sur toi ?

— Oui.

— Samedi, après le set, on s'assoit. Toi, moi, le relevé. On regarde ce qui peut se corriger.

— "Ce qui peut".

— Je ne peux pas réécrire l'histoire d'un single qui est déjà au classement, Jonas. Pas sans quelqu'un qui parle à la GEMA pour moi, et ce quelqu'un coûte de l'argent que je n'ai pas. Les avocats, ici, ça commence à six cents de l'heure. »

Le mot *avocats* resta suspendu. Jonas pensa à sa mère, à la prescription à renouveler vendredi, à la petite note rose punaisée sur son frigo. Il pensa au chèque.

« Alors tu me demandes de jouer samedi en sachant que ça repartira sous ton nom.

— Je te demande de jouer samedi. Le reste, on le règle après.

— C'est ce qu'Ada a dit. Que tu classes les gens.

— Ada dit beaucoup de choses. » Milo eut un demi-sourire, sans joie. « Elle a raison, en général. C'est pour ça qu'on l'écoute une fois et qu'on ne l'écoute plus. »

Il reprit son casque, le posa sur sa tête d'un geste sec, et se tourna vers la régie.

« Balance dans cinq. Et cette fois, prends l'autre archet.

— Tu m'as dit de prendre celui-là.

— Je me suis trompé. » Il ne se retourna pas. « L'autre. Celui qui traîne dans ton casier et que personne au Konzerthaus n'a jamais vu. »

Jonas sentit le froid lui monter le long des avant-bras. Il n'avait jamais parlé de son second archet à Milo. Pas un mot. Pas une allusion — c'était un archet ordinaire, acheté d'occasion à Kreuzberg, celui qu'il prenait pour les répétitions de musique de chambre et parfois pour autre chose, et il ne l'avait jamais sorti devant lui.

« Comment tu sais ça ?

— Balance dans cinq, Jonas. »

La femme aux cheveux rasés revint en criant que le circuit 6 tenait enfin, qu'on pouvait allumer, et la salle se remplit d'une lumière blanche et crue qui effaça tout le reste. Jonas resta planté au milieu, l'étui Konzerthaus à la main, à regarder le dos de Milo sous les poursuites.

Il avait sa réponse sur les métadonnées, à moitié. Il n'avait pas la réponse à ça.

Il ouvrit l'étui. Il prit le violon. Et il se demanda, pour la première fois avec une netteté qui ressemblait à de la peur, combien de choses Milo savait sur lui qu'il n'avait jamais dites — et qui les lui avait racontées.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : Forgery in the Notes · Counterpoint · Lumen Reads